ĐỔI MỚI KINH TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• economic innovation
• economic renewal

Ví dụ về việc sử dụng Đổi mới kinh tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đổi mới kinh tế và chính trị là nhu cầu cấp thiết.
A new economic and political order is the need of the hour.

Và đó còn là một biểu tượng rõ ràng của sự thành đạt thời đổi mới kinh tế.
And it is an obvious symbol of success in the new economy.

Từ khi thực hiện công cuộc đổi mới kinh tế, thì kinh tế tư nhân được thừa nhận và khuyến khích phát triển;
Since we conducted economic renovation, the private sector have been admitted and encouraged;

Sự chuyển hướng sang thị trường tự do đã bắt đầu dần dần từ năm 1986, khi Đảng Cộng sản khởi xướng cuộc đổi mới kinh tế.
The turn to the free market began gradually in 1986, when the Communist Party initiated economic reform.

Ngoài những cải cách xã hội và đạo đức, đạo Kitô đã chịu trách nhiệm cho những đổi mới kinh tế và công nghệ quan trọng.
In addition to social and ethical reforms, Christianity was responsible for important economic and technological innovations.

Duy trì và đẩy mạnh đà đổi mới kinh tế là không còn chỉ là về việc thu hút tiền đầu tư, tín dụng và hỗ trợ phát triển của nước ngoài.
Maintaining and furthering the momentum of economic renovation is no longer just about getting more foreign money in investment, credit, and development assistance.

Vào ngày kỷ niệm năm đầu tiên cầm quyền, bà thông báo các chi tiết của một Kế hoạch ba năm về Đổi mới kinh tế.
On the first anniversary of her inauguration, she announced the details of a Three-Year Plan for Economic Innovation.

Ông Hồ, vì không phải là một anh hùng cách mạng như Mao hay là một người cha đở đầu đổi mới kinh tế như Đặng, đã không có đủ uy tín để bổ nhiệm người kế vị.
Mr. Hu, not being a revolutionary hero like Mao or the godfather of economic reform like Deng, did not have the prestige to appoint his successor.

Ông tuyên bố rằng Trung Quốc thao túng tiền tệ của nó, không bảo vệ sở hữu trí tuệ và đóng thế đổi mới kinh tế.
He claims that China manipulates its currency, fails to protect intellectual property and stunts economic innovation.

Trong những năm 1990 và 2000 cả hai đảng đều tin rằng rằng đổi mới kinh tế của Trung Quốc sẽ dẫn đến cải cách chính trị; đó là những hy vọng ngây thơ và hão huyền.
There was bipartisan faith in the 1990s and 2000s that China's economic reforms would lead to political reforms, hopes that have proved to be naive.

Một nghề trình độ cao tạo ra các mối quan hệ xã hội và thể hiện một tinh thần đoàn kết mà đi theo hướng đổi mới kinh tế và xã hội.
A high-level training that creates social relationships and expresses a solidarity that goes in the direction of social and economic innovation.

Với hơn 30 năm đổi mới kinh tế, nhiều cơ chế, chính sách đã được ban hành và hoàn thiện góp phần làm cho nền kinh tế Việt Nam có tính cạnh tranh và hiệu quả hơn.
Over the past 30 years of economic renewal, numerous mechanisms and policies have been adopted and improved, making the Vietnamese economy more competitive and effective.

Điều này sẽ tối đa hóa các cơ hội tạo việc làm mới, trao quyền cho cộng đồng và hỗ trợ đổi mới kinh tế địa phương trong cả nước”.
Embracing that vision would maximize the opportunities to create new jobs, empower communities and support local economic renewal throughout the country.”.

Trong chiến tranh Việt Nam và ngay cả trước khi bắt đầu quá trình đổi mới kinh tế năm 1986, Hà Nội là trung tâm của sự hận thù và nghi kỵ với Mỹ.
During the Vietnam- American war, and even before the launch of the 1986 economic reforms, Hanoi was a centre of resentment and suspicion against the United States.

Qua sáng kiến Tài Trợ Tài Năng Australia, 2,9 tỷ đô Australia sẽ được đầu tư trên 5 năm tới để gây quỹ nghiên cứu kích thích đổi mới kinh tế và khoa học.
Through the Backing Australia's Ability initiative, A$2.9 billion will be invested over the next five years to fund research that will stimulate economic and scientific innovation.

Thông qua đổi mới, Malta nhanh chóng trở thành người tiên phong trong đổi mới kinh tế nhằm tăng cường nền kinh tế thông qua việc tạo ra một nền kinh tế mới..
Through innovation, Malta is fast becoming a pioneer in economic innovation in order to strengthen its economy through the creation of a new economic niche.

Đường lối đổi mới kinh tế theo hướng thị trường đã được chính thức khẳng định từ Đại hội VI của Đảng Cộng sản Việt Nam( 1986), khi thông qua kế hoạch cải cách kinh tế theo hướng“ đổi mới”.
The market oriented economic reform direction has been officially affirmed since the VI Congress of the Vietnamese Communist Party(1986) with the approval of the economic reform plan towards”doi moi”.

Trong thông điệp liên bang năm 2011, tổng thống tập chú vào các chủ đề giáo dục và đổi mới, nhấn mạnh đến tầm quan trọng của đổi mới kinh tế để tăng cường sức mạnh cạnh tranh của nước Mỹ trên thế giới.
State of the Union Address focused on themes of education and innovation, stressing the importance of innovation economics to make the United States more competitive globally.

IDEAS+- Việt Nam, giống như nhiều quốc gia khác, đang nỗ lực thúc đẩy đổi mới kinh tế với Trí tuệ nhân tạo( AI), nhưng các chuyên gia cho rằng nước này đang bắt đầu từ mức thấp và cần nỗ lực rất lớn để bắt kịp xu hướng toàn cầu.
Việt Nam, like many other countries, is in a bid to spur economic innovation with Artificial Intelligence(AI), but experts say the country is starting from at a low point and needs to make[…].

Bên phải là một cô gái trẻ và duyên dáng hơn, mặc chiếc áo dài xanh hợp thời trang và tay ôm một bó hoa đỏ, bức tranh xuất bản vào năm 1995, gần một thập niên sau kế hoạch đổi mới kinh tế được đưa ra.
On the right, a younger, more coquettish woman wears a stylish blue ao dai dress and carries a bunch of red flowers; it is dated 1995, almost a decade after the doi moi economic reforms were introduced.

CEOBANK. VN- Việt Nam, giống như nhiều quốc gia khác, đang nỗ lực thúc đẩy đổi mới kinh tế với Trí tuệ nhân tạo( AI), nhưng các chuyên gia cho rằng nước này đang bắt đầu từ mức thấp và cần nỗ lực rất….
Hanoi(VNS/VNA)- Vietnam, like many other countries, is in a bid to spur economic innovation with Artificial Intelligence(AI), but experts said the country is starting from at a low point and needs to make a huge effort to catch up with the global trend.

Thông qua công việc dựa trên học tập, nghiên cứu mạng lưới chuyển sắc và kiến thức quốc tế, chúng tôi hướng đến đóng một vai trò then chốt trong thepromotion công bằng xã hội, đổi mới kinh tế và sự phát triển của vốn xã hội và văn hóa.
Through work-based learning, research of international excellence and knowledge transfer networks, we aim to play a pivotal role in thepromotion of social justice, economic renewal and the development of social and cultural capital.

Về quan hệ giữa đổi mới kinh tế và đổi mới chính trị: Đảng Cộng sản Việt Nam xác định tập trung đổi mới kinh tế, đồng thời từng bước đổi mới tổ chức và phương thức hoạt động của hệ thống chính trị.
On relations between economic and political renewal: The Communist Party of Vietnam sets out the task of renovating economy and at the same time renewing the organization and mode of operation of the political system.

Cuối cùng, bằng cách bắt đầu để cắt các khu vực công của họ, chính phủ các nước khu vực châu Âu đang chơi một vai trò quan trọng trong đổi mới kinh tế của châu lục này, như những cắt giảm chi tiêu sẽ tạo ra phòng nhiều hơn cho khu vực tư nhân phát triển.
Finally, by beginning to trim their public sectors, eurozone governments are playing an important role in the continent's economic renewal, as these spending cuts will create more room for the private sector to grow.

Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương là Viện cấp quốc gia thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư luôn chủ động nghiên cứu những vấn đề mới để tham mưu cho Đảng và Nhà nước các chủ trương, chính sách về đổi mới kinh tế.
As a national-level and think-tank institute belonging to MPI, CIEM has always proactively initiated and conducted researches of fundamental, creative and new issues to give on-time and effective advice to the Party and the State on economic renovation policies.

Tuy nhiên, khi đổi mới kinh tế đã đạt được những thành tựu to lớn, các quan hệ kinh tế đã có sự thay đổi cơ bản, cần thiết phải tiến hành đồng thời đổi mới kinh tế với đổi mới chính trị để thúc đẩy đổi mới toàn diện.
However, when the economic renewal has recorded great achievements and economic relations made basic changes, it is essential to carry out economic and political renewals concurrently to promote a comprehensive renewal..

Xây dựng Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa phải tiến hành đồng bộ cả lập pháp, hành pháp, tư pháp và được tiến hành đồng bộ với đổi mới hệ thống chính trị theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả; gắn với đổi mới kinh tế, văn hóa, xã hội”.
Building the rule of law socialist state must be carried out synchronously in legislative, executive, judicial aspects, and be carried out synchronously with the renovation for a streamlined, effective and efficient political system along with economical, cultural, and social renovation.".

Các vấn đề về đổi mới kinh tế đã trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động kinh doanh và được thể hiện không chỉ bởi việc tìm kiếm các sản phẩm sáng tạo, mô hình kinh doanh mới, nhưng cũng do ngân sách R& D phát triển đều đặn.[+].
Issues of economic innovation have become an integral part of business activity and are expressed not only by the search for innovative products, new business models, especially based on Internet technologies, but also by the steadily growing R&D budgets.

Thủ tướng Úc lưu ý rằng các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Úc đang tạo ra nhiều việc làm ở cả Úc và Hoa Kỳ, điều đó“ minh chứng rằng hai quốc gia tuyệt vời của chúng ta đã cam kết về cạnh tranh, tự do, đổi mới kinh tế, khoa học và công nghệ… và đó là lý do tại sao chúng ta đang chứng kiến tăng trưởng việc làm ở cả hai nước“.
We spend much of our time today talking about jobs they are creating jobs in Australia and in the United States demonstrating that our two great nations committed to competition, to freedom, to economic innovation, science and technology working together compliment each other and that's why we're seeing strong jobs growth in both countries.