ĐỨNG BÊN CẠNH BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stand by your side
• standing next to you

Ví dụ về việc sử dụng Đứng bên cạnh bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hàng triệu người sẽ đứng bên cạnh bạn.
Many thousands will be at your side.

Hãy tự hỏi ai vẫn đứng bên cạnh bạn trong những khoảnh khắc đó.
Ask yourself who was still standing beside you in those moments.

Nói thầm một bí mật với người đứng bên cạnh bạn.
Whisper a secret to the person standing next to you.

Hãy để Ngài đứng bên cạnh Bạn trong khi Bạn thuật lại những biến cố của những đêm đen tối nhất trong linh hồn Bạn..
Let him stand beside you as you retell the events of the darkest night of your soul.

Và vật nặng duy nhất trong tầm tay là một người đàn ông béo đứng bên cạnh bạn..
The only available weight is a fat man standing next to him.

Ngài là Người Bạn sẵn sàng giúp đỡ, luôn đứng bên cạnh bạn trong mọi hoàn cảnh.
He is a helping Friend who will stand beside you in every circumstance.

Và vật nặng duy nhất trong tầm tay là một người đàn ông béo đứng bên cạnh bạn.
And the only heavy object within reach is a fat man standing next to you.

Tin tưởng một ai đó khi biết rằng anh ta sẽ đứng bên cạnh bạn- rằng anh ta sẽ không bỏ cuộc và chạy trốn khi gặp khó khăn.
To trust someone is to know that he will stand beside you- that he won't cut and run when the going gets tough.

Và vật nặng duy nhất trong tầm tay là một người đàn ông béo đứng bên cạnh bạn.
And the only heavy object within reach is a very large man standing next to you.

Tốt nhất là không bắt buộc họ đứng bên cạnh bạn cho một bức ảnh, hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện, nếu họ có vẻ miễn cưỡng.
It is best not to compel them to stand next to you for a photograph, or start a conversation, if they seem reluctant.

Nhân viên biết bạn đại diện cho những điều gì và họ tự hào được đứng bên cạnh bạn.
They know the kind of person you are, and are proud to be standing next to you.

Để nói rằng tôi sẽ đứng bên cạnh bạn miễn là tôi nhận được bộ quần áo phù hợp từ Paris và sherry nhập khẩu từ Tây Ban Nha và xì gà từ Cuba?
To say I will stand by your side as long as I get tailored suits from Paris and sherry imported from Spain and cigars from Cuba?

Ngay cả trong những giờ đen tối nhất của cuộc sống của bạn, tôi sẽ đứng bên cạnh bạn nắm giữ ngọn nến duy nhất và sáng lên tất cả các khu vực không chiếu sáng.
Even in the darkest hours of my life, I will stay nearby you, holding a single fire and lighting all the diminish regions.

Cho nên ông bày tỏ một hành động yêu thương tuyệt vời, ông đứng dậy và cởi dây đai ra và đứng bên cạnh bạn“ ta sẽ chết trong chỗ của con”.
So in a wonderful act of love he steps down from the bench and removes his robe and stands by your side and says"I'm going to die in your place".

Luôn luôn nhớ rằng chúng tôi ở bên trong trái đất đều đứng bên cạnh bạn, nhẹ nhàng hướng dẫn bạn trên con đường của bạn đến các ngôi sao.
Always remember that we in the Inner Earth are all standing beside you, gently guiding you on your path to the Stars.

Cách tốt nhất để bảo vệ không gian công cộng là hãy chiếm lấy nó, thậm chí kể cả khi bạn đang đấu tranh cho một mục đích khác với mục đích của người đứng bên cạnh bạn.
The best way to defend public space is to occupy it, even if you are championing a cause different from that of the person standing next to you.

Ngay cả trong những giờ đen tối nhất của cuộc sống của bạn, tôi sẽ đứng bên cạnh bạn nắm giữ ngọn nến duy nhất và sáng lên tất cả các khu vực không chiếu sáng.
Even in the darkest hours of your life, I will stand by your side holding onto the only candle and light up all the non-illuminated areas.

Chỉ 1 phút trước họ còn đang đứng bên cạnh bạn trong một cửa hàng, sau đó họ đã hoàn toàn biến mất trên đường về- và bạn chạy khắp nơi để tìm kiếm họ.
One minute they're standing next to you in a shop, the next they have disappeared halfway down the road- and you're racing around trying to find them.

Thông qua mỗi bước của quá trình mua, của chúng tôi nhân viên giàu kinh nghiệm sẽ đứng bên cạnh bạn và cung cấp cho bạn rằng cá nhân cảm ứng đó là thường mất tích ở nơi khác.
Through every step of the buying process, our experienced staff will stand beside you and give you that personal touch that's often missing elsewhere.

Một người chị gái sẽ đứng bên cạnh bạn, giúp đỡ bạn thoát khỏi những kẻ hay bắt nạt, cho bạn ăn, giúp bạn những công việc nhà và chỉ dạy những kỹ năng quý giá.
An older sister will stand up for you, help you out with bullies, feed you, help you out with homework and teach you valuable skills.

Bạn được mong đợi sẽ hoàn thành công việc của bạn( ví dụ như một tuyến đường làm dịch vụ khách hàng) nhưng bạn thường làm việc một mình- người quản lý của bạn không đứng bên cạnh bạn.
You are expected to finish your job(for instance a route of customer visits) but you often work on your own- your manager is not standing over you.

Đôi khi bạn nghĩ người phụ tá của bạn đang đứng bên cạnh bạn, và đôi khi bạn có cảm giác bạn bị đẩy ra ngoài thay vì đứng đầu trong việc gì đó.
Sometimes you will think your assistant is on your side, and other times you will wonder why you were left out to dry instead of being given a heads-up on something.

Để mắt đến những gì đang lay động xung quanh như là" những làn sóng của tương lai" có thể ít nhất cũng quan trọng, nếu chỉ có mục đích là khi CTO của công ty tình cờ đứng bên cạnh bạn trong thang máy và hỏi" Rốt cuộc, những thứ mà tôi nghe nói về ngôn ngữ chức năng là cái gì thế?
Keeping an eye on what's being tossed around as"the wave of the future" can be just as important, if only so that when the CTO of the company happens to be standing next to you in the elevator and asks,"What's all this I hear about functional languages, anyway?

Và hãy nhớ rằng không phải những người đứng bên cạnh bạn khi bạn đang tốt nhất, mà là người đứng cạnh khi bạn đang ở mức tồi tệ nhất, đó là người bạn thật sự của bạn!.
Its not the people that stand by your side when u re at your best, but the ones who stand beside u, when u are at your worst, they are your true friends!

Một người phụ nữ Cự Giải sẽ vui vẻ đứng bên cạnh bạn 100% nếu bạn đấu tranh cho những gì bạn tin tưởng, nhưng cô ấy cảm thấy thảnh thơi nếu cô ấy cảm thấy rằng bạn đang sống cuộc sống của bạn để làm cho người khác hạnh phúc( ngay cả khi đó là cô ấy).
A Cancer woman will happily stand beside you 100% if you're fighting for what you believe in, but she feels disengaged if she senses that you're living your life to make someone else happy(even if it's her).

Và hãy nhớ rằng không phải những người đứng bên cạnh bạn khi bạn đang tốt nhất, mà là người đứng cạnh khi bạn đang ở mức tồi tệ nhất, đó là người bạn thật sự của bạn..
And remember, it's not the people that stand by your side when you're at your best, but the ones who stand beside you when you're at your worst- those are you true friends.

Nước Đức đứng bên cạnh các bạn”.
All Germany is at your side.

Và chưa có một thời điểm nào mà đồng minh này trung thành và đứng bên cạnh các bạn nhiều hơn lúc này".
And you have never had a time where this ally has been more loyal or stood by your side more than right now.”.