Ví dụ về việc sử dụng Đang bị buộc phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoặc có thể bạn đang bị buộc phải mua banner quảng cáo tốn kém.
Trên khắp thế giới, phụ nữ,đàn ông và cả trẻ em đang bị buộc phải rời khỏi quê hương của họ.
Nói cách khác, CTCP nhỏ đang bị buộc phải khoác chiếc áo pháp lý quá rộng.
Vẫn còn, có lần khi khách hànglái thiết kế đến bờ vực và họ đang bị buộc phải cách một phần.
Still, there are timeswhen clients drive designers Cảm giác như họ đang bị buộc phải đọc chắc chắn sẽ mang niềm vui ra khỏi trải nghiệm.
Feeling like they are being compelled to read will inevitably take the joy out of the experience.Lấy chiếc ô và đầu của bạn với một trong những điểm ngàymưa đầu thời gian tới bạn đang bị buộc phải ở trong nhà!
Grab your umbrella and head to one of these toprainy day spots next time you're forced indoors!Đổi lại, các nhà bán lẻ đang bị buộc phải thích ứng với một xã hội được định hướng về phía khách hàng.
In turn, retailers are being coerced into adapting to a seemingly more customer-orientated society.Tuy nhiên với sự suy thoái nhấn khó trên mặt, nhiều người đang bị buộc phải cắt giảm chi phí của cuộc sống của họ.
However with the recession hitting hard on the face, many people are forced to cut their cost of living.Nông dân đang bị buộc phải di chuyển lên độ cao cao hơn, vì ban nhạc để trồng cà phê ngon di chuyển lên núi.
Farmers are being forced to move to higher altitudes, as the band in which to grow tasty coffee moves up the mountain.Nhưng khi các dự án đập tiến hành, đất nước đang bị buộc phải suy nghĩ lại các ưu tiên của nó: điện hay cá?
But as dam projects proceed, the country is being forced to rethink its priorities: electricity or fish?Ở đây các tàu đang bị buộc phải trải qua một phanh khẩn cấp để ngăn chặn một trật bánh khi một con nai chạy vào đường đua.
Here the train is forced to undergo an emergency brake to prevent a derailment when a deer runs onto the track.Các tế bào bệnh bạch cầu tế bào B trong nhiều tế bào gốc đang bị buộc phải lưu lại trong một trạng thái chưa trưởng thành.".
B-cell leukemia cells Nếu bạn đang bị buộc phải dùng thẻ tín dụng, kết cục là bạn sẽ ngập chìm sâu hơn trong nợ nần thay vì có một khoản tiết kiệm để trở nên giàu có.
If you're forced to rely on credit cards, you will end up sinking deeper into debt instead of, yes, saving to become rich.Nó cũng làm ta xa rời với những người nghèo đói về vật chất và đang bị buộc phải hy sinh nhiều hơn chúng ta.
It also alienates people who suffer material poverty and who are forced to make greater sacrifices than those that we make ourselves.Cristina ở Ác- hen- ti- na và Dilma đang bị buộc phải tấn công giai cấp lao động khi cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu tấn công Mỹ Latinh.
Cristina in Argentina and Dilma are being compelled to attack the working class as the economic crisis begins to hit Latin America.Hàng hóa vận chuyển đã lên đến năm triệu tấn vào năm 2019,mặc dù một số doanh nghiệp phàn nàn rằng họ đang bị buộc phải sử dụng tuyến đường sắt mới.
Cargo Các bệnh nhân trên khắp châu Âu đang bị buộc phải chờ đợi hàng tháng để dùng thuốc cứu sống do tắc nghẽn trong việc sinh nở từ châu Á.
Day ago· Patients across Europe are being forced to wait months for life-saving medications due to bottlenecks in deliveries from Asia.Giai đoạn này thường được đánh dấu với sự phản đối và biến động về cảm xúc,bởi mọi người đang bị buộc phải buông bỏ cái gì đó mà họ cảm thấy thoải mái.
This stage Hàng trăm các website đang bị buộc phải giải quyết các inbound links mà họ không thể kiểm soát bằng cách tạo ra các trang lỗi 404 hoặc trang kết quả 410.
Hundreds of sites are being forced to deal with inbound links that they can't control by making the destination page go to a 404 or 410 result.Cảnh sát và các cơ quan chức năng nhận thức được rằngtrẻ em bị buôn bán đang bị buộc phải làm việc trong các trang trại cần sa nhưng điều này thực sự chỉ là đỉnh của tảng băng trôi.
Police andthe authorities Ngay cả khi bạn đang bị buộc phải cung cấp rất nhiều việc đánh giá, cách mà bạn nói về những đánh giá của bạn có thể thúc đẩy hệ tư duy phát triển”, Romero nói.
Even if you're forced to give lots of assessments, the way that you talk about your assessments can promote a growth mindset,” Romero said.Hơn nữa, một vài quốc gia bị ngợp bởi các khoản nợ của họ đối với Trung Quốc, đang bị buộc phải bán cho họ các cổ phần trong các dự án do Trung Quốc tài trợ hay trao quyền quản lý cho các xí nghiệp quốc doanh Trung Quốc.
Moreover, some countries, overwhelmed by their debts to China, are being forced to sell to it stakes in Chinese-financed projects or hand over their management to Chinese state-owned firms.Huawei đang bị buộc phải thay đổi từ một công ty sản xuất và bán phần cứng, trở thành một công ty cũng sản xuất nhiều linh kiện khác nhau mà trước đây đi mua từ bên khác.
Huawei is being forced to transform itself from a company that makes and sells hardware into one that also makes many components that it used to buy from others.Và chúng ta thấy những gì xảy ra với mọi người khi họ đang bị buộc phải sống trong một lối sống cuộc sống hay cái chết, chỉ có chiến đấu và chạy, ẩn, và không có ý nghĩa thực sự an toàn.
And we see what happens to people when they're forced to live in a life-or-death lifestyle, where there's only fighting and running, hiding, and no real sense of safety.Các doanh nghiệp đang bị buộc phải di chuyển ngày càng nhanh hơn, với sự thay đổi liên tục duy nhất: thay đổi cơ sở hạ tầng, thay đổi chiến lược và thay đổi công nghệ.
Businesses are being forced to move faster and faster, with the only constant ExxonMobil đang nỗ lực thúc đẩy phát triển dự án LNG Viễn Đông, trị giá 15 tỷ USD,với Rosneft mặc dù họ đang bị buộc phải rời khỏi một số liên doanh tại Nga do các biện pháp trừng phạt của phương Tây với nước này.
Exxon Mobil Một phần, các nhà nghiên cứu đang bị buộc phải thay đổi vì cách tiếp cận từ thời kỳ thứ hai đang được dỡ bỏ trong thời đại kỹ thuật số( Meyer, Mok, and Sullivan 2015).
In part, researchers are being forced to change because approaches from the second era Bây giờ Hoa Kỳ đang bị buộc phải đối mặt với thực tế của cảnh sát đánh đập, nổ súng, và cảnh sát chế nhạo những người da màu mà họ đã dừng lại trên đường phố với rất ít sự biện minh.
Now the US is being forced to face the reality of police beatings, shootings, and police officers taunting people of color whom they have stopped on the street with little justification.Các nhà sản xuất ô tô tại Úc đang bị buộc phải mua lại những chiếc xe bị ảnh hưởng vì lỗi kỹ thuật và việc thay thế túi khí mới sẽ tốn kém và mất thời gian hơn.
Car manufacturers in Australia are being forced to buy back affected vehicles as engineering and developing replacement airbags would Một số công nhân đang bị buộc phải tự làm chủ do căng thẳng của một nền kinh tế đang gặp khó khăn, trong khi những người khác đã chọn con đường như một phương tiện để tự do hơn và sự hài lòng trong công việc.
Some workers are being forced into self-employment due to the strain of a struggling economy, while others have already chosen such a path as a means to greater freedom and job satisfaction.
