ĐANG CÀNG NGÀY CÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are increasingly
• is increasingly
• are getting more

Ví dụ về việc sử dụng Đang càng ngày càng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạt cà phê ngon đang càng ngày càng hiếm.
Coffee beans are getting more rare.

Robot đang càng ngày càng trở lên giống với con người.
Robots get more and more similar to people.

Điện thoại đang càng ngày càng….
The phones are getting more and more….

Hay bạn đang càng ngày càng trở nên độc lập?
Is he or she becoming more independent?

Điện thoại di động đang càng ngày càng đắt.
Mobile phones are getting more expensive.

Người ta đang càng ngày càng ít đi xem phim.
Increasingly, there are fewer reasons to go to the cinema.

Hôm nay bạn sẽ nhận ra mình đang càng ngày càng xa mục tiêu đó.
You will see that you are increasingly moving towards the goal.

Ông Micheletti đang càng ngày càng bị cô lập trong khi nhân dân Honduras đang bị chia rẽ về vấn đề này.
The caretaker government is becoming increasingly isolated and the Honduran people are divided over the issue.

Trước hết tôi nghĩ tới các xứ sở chấp nhận tầm vóc quan trọng của đa nguyên và khoan nhượng, thế nhưng lại là nơi đang càng ngày càng loại trừ tôn giáo.
I think in the first place of countries which accord great importance to pluralism and tolerance, but where religion is increasingly being marginalised.

Các sản phẩm từ than hoạt tính, đang càng ngày càng nhiều, thường không chứa fluoride để giúp bảo vệ răng.
The charcoal products, which are increasingly popular, often contain no fluoride to help protect the teeth.

Mặc dù theo quan điểm của Rion thì kế hoạch chinh phục của Maria đang tiến hành rất mượt nhưng thực tế thì không phải vậy và cô đang càng ngày càng mất kiên nhẫn.
Although from Rion's perspective Maria's conquests looked to be proceeding smoothly, in reality, that was not the case causing her to grow increasingly impatient.

Thổ Nhĩ Kỳ đang càng ngày càng khó chịu với các định chế như NATO và không còn mặn mà trong việc tìm cách gia nhập Liên Âu.
Turkey is increasingly restless in institutions like NATO and is no longer seriously seeking to join the EU.

Bóng tối thần thiêng của ngày này, của thế kỷ này, một bóng tối đang càng ngày càng trở thành một Thứ Bẩy Tuần Thánh dài, đang nói với lương tâm ta.
The divine darkness of this day, of this century, which is increasingly becoming one long Holy Saturday, is speaking to our conscience.

Họ nói rằng họ sợ chính phủ đang càng ngày càng nhắm vào các“ bloggers” và các nhà tổ chức biểu tình ôn hòa để ngăn chặn phong trào đấu tranh dân sự và môi trường.
They said they feared that the government is increasingly targeting bloggers and organizers of peaceful protests to prevent civil and environmental activism.

Họ muốn nói nhiều về những đóng góp của Mao Trạch Đông vì những thống khổ đang càng ngày càng xa với, nhưng những cơ hội về quyền lực càng ngày càng nhiều.”.
They are more willing to talk about Mao's contributions because the sufferings are increasingly distant, but the opportunities for power are increasingly numerous.

Giới chức Trung Quốc đang càng ngày càng ngờ vực rằng động thái đánh thuế nhập khẩu của ông Trump nằm trong kế hoạch lớn hơn, nhằm kìm hãm sự phát triển của nền kinh tế lớn nhì địa cầu.
Chinese officials have become increasingly suspicious that Trump's moves to impose tariffs are part of a wider strategy to hinder the development of the world's second- biggest economy.

Cùng với việc cộng đồng quốc tế đấu tranh để tôn vinh các cam kết của mình trong việc bảo vệ sáng thế, chính các người trẻ đang càng ngày càng lên tiếng và đòi hỏi các quyết định can đảm.
As the international community struggles to honor its commitments to protecting creation, it is the young who are increasingly speaking up and demanding courageous decisions.

Hôm nay, tôi nghe một báo cáo rằng người cao tuổi đang càng ngày càng trải qua sự cô đơn, điều đó nhắc tôi rằng, nếu bạn rèn luyện lòng từ bi và bồ đề tâm, bạn sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn.”.
Today, I heard a report that elderly people are increasingly experiencing loneliness, which reminded me that if you cultivate compassion and bodhicittas you will never feel lonely.”.

Những phiên bản, biến thể của Rowhammer, cùng với những kiểu tấn công mới nhất vừa được đưa ra tại Usenix, chỉ ra rằng thế giới tin tặc đang càng ngày càng tập trung vào những kĩ thuật phá vỡ những“ xếp lớp” nền tảng của công nghệ máy tính.
Those variations on Rowhammer, along with the newest ones presented at Usenix, show that the hacker world is increasingly focused on techniques that break those fundamental assumptions of computing.

Thế nhưng, ngược lại, nhiều quản trị viên nhìn xa trông rộng ngày nay đang càng ngày càng ý thức về những thứ liên hệ sâu xa giữa việc kinh doanh của họ với địa hạt hay những địa hạt hoạt động của mình.
By contrast, though, many far-sighted managers today are becoming increasingly aware of the profound links between their enterprise and the territory or territories in which it operates.

Vì thế một quan điểm về hôn nhân- giữa một người nam và một người nữ- mà trước kia rất bình thường đối với cả những người có tin và những người không tin, qua nhiều thời đại và văn hóa, đang càng ngày càng trở thành một sự thật câm nín không thể nói ra.
Thus, a view of marriage as between a man and a woman, which was previously held by believers and non-believers alike across a variety of cultures and times, is increasingly becoming a truth that cannot be spoken.

Các biến cố gây chấn thương, như chiến tranh, việc làm cạn kiệt các tài nguyên và việc di dân, đang càng ngày càng tác động lên năng lực xúc cảm và tâm linh của cuộc sống gia đình và đang đe dọa các mối liên hệ trong gia đình.
Traumatic events, such as wars, the exhausting of resources and migration, are increasingly having an impact on the emotional and spiritual calibre of family life and are endangering relationships within the family.

Vì thế một quan điểm về hôn nhân- giữa một người nam và một người nữ- mà trước kia rất bình thường đối với cả những người có tin và những người không tin, qua nhiều thời đại và văn hóa, đang càng ngày càng trở thành một sự thật câm nín không thể nói ra.
Thus a view of marriage- as between a man and a woman- which was previously common to believers and nonbelievers alike, across a whole variety of cultures and times, is increasingly becoming a truth which cannot be spoken.

Đồng thời, chúng tôi quan tâm tới tình hình tại nhiều quốc gia trong đó, các Kitô hữu đang càng ngày càng phải đương đầu với nhiều hạn chế về tự do tôn giáo, về quyền làm chứng cho các xác tín của mình và quyền được sống phù hợp với các xác tín này.
At the same time, our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom and the right to testify about their beliefs, to live in accordance with them.

Xe điện và điện thoại thông minh trong tương lai có thể sẽ dùng các nhiên liệu của các các núi lửa khổng lồ như Yellowstone sau khi các khoa học gia khám phá ra các khoáng sản cổ chứa rất nhiều chất Lithium- một chất hoá học dùng để làm lithium- ore pin, một loại nhiên liệu đang càng ngày càng thất thoát.
Electric cars and smartphones of the future could be powered by supervolcanoes like Yellowstone after scientists discovered that ancient deposits within them contain huge reservoirs of lithium--a chemical element used to make lithium-ore batteries, supplies of which are increasingly dwindling.

Đồng thời, chúng tôi quan tâm tới tình hình tại nhiều quốc gia trong đó, các Kitô hữu đang càng ngày càng phải đương đầu với nhiều hạn chế về tự do tôn giáo, về quyền làm chứng cho các xác tín của mình và quyền được sống phù hợp với các xác tín này.
At the same time, we are concerned about the situation in many countries in which Christians are increasingly confronted by restrictions to religious freedom, to the right to witness to one's convictions and to live in conformity with them.

Cho dù xã hội đã thực hiện được nhiều tiến bộ lớn lao về phương diện kỹ thuật, và người ta khắp trên thế giới đang càng ngày càng ý thức được nhân tính và số phận chung của mình, các vết thương của tranh chấp, nghèo đói, và áp bức vẫn còn đó, và tạo ra nhiều chia rẽ mới.
Even though society has made great progress technologically, and people throughout the world are increasingly aware of their common humanity and destiny, the wounds of conflict, poverty, and oppression persist, and create new divisions.

Trong 1 thế giới mà chúng ta đang ngày càng tiếp xúc sở hữu chất có hại và nơi các bác sĩ của bộ y tế đang càng ngày càng dựa vào Nguồn kinh phí ngành nghề công nghiệp, chuyện quan yếu là hãy biết rằng những thông tin chị em nhận được là thăng bằng, không thiên tính và dựa hơn chứng cứ.
In a world where we are increasingly exposed to toxins and where our experts are increasingly depending upon industry funding, it is important to know that the information you are receiving is balanced, non-biased and evidence-based.