Ví dụ về việc sử dụng Đang vỡ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đang vỡ ra từng mảnh….
Coi chừng, nó đang vỡ ra kìa!
Watch out, it's breaking!Ngày đang vỡ ra cho ngươi.
Thế giới này đang vỡ ra làm đôi.
Ngày đang vỡ ra cho ngươi.
The days are broken down for you.Tôi cảm thấy cơ thể tôi đang vỡ ra.”.
Grissom:“ Ừ, nhưng đang vỡ ra kìa.
Grissom: Yes, it's breaking up.Bên trong, tất cả địa ngục đang vỡ ra.
Inside, all hell is breaking loose.Với băng biển đang vỡ ra dưới chân họ.
With the sea-ice cracking up beneath them.Em thề rằngmình có thể nghe thấy trái tim đang vỡ ra.”.
I swear I could hear my heart breaking.Tôi không khóc nhưng trái tim tôi đang vỡ ra thành từng mảnh….
Nothing helps and my heart is torn into pieces….Em thề rằngmình có thể nghe thấy trái tim đang vỡ ra.”.
Các chuỗi cung ứng của họ thì đang vỡ ra như quả trứng.
Their supply chain is breaking up like a Tôi không biết tôi phải làm gì bây giờ,” cô nói, nghe giọng mình đang vỡ ra.
I don't know what to do,” she said, her voice breaking.Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ nhữngtảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.
In these images we see ice from enormous glaciers,ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.Tôi không biết tôi phải làm gì bây giờ,” cô nói, nghe giọng mình đang vỡ ra.
I don't know what I do next,” he said, his voice breaking up.Nó chứa đựng mọi thứ trong vũ trụ ngày nay,vì vậy bạn có thể tưởng tượng, nó đang vỡ ra, và nó lan ra với một tốc độ đáng kinh ngạc.
It contains everything that's in today's universe,so you can imagine, it's busting. And it's expanding at incredible speed.Nó chứa đựng mọi thứ trong vũ trụ ngày nay,vì vậy bạn có thể tưởng tượng, nó đang vỡ ra.
It contains everything that's in today's universe,so you can imagine, it's busting.Một khu vực băng lớn-- nhìn xem có bao nhiêu băng ở Nam cực nếu so sánh với đây--Một khối lớn đang vỡ ra ở cực Nam, có kích thước bằng các quốc gia nhỏ.
Huge areas of ice-- look how big Antarctica is even compared to here--Huge areas of ice are breaking off from Antarctica, the size of small nations.Em thề rằngmình có thể nghe thấy trái tim đang vỡ ra.”.
Bên trong, tất cả địa ngục đang vỡ ra. .
Những khối băng khổng lồ vốnđóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.
Enormous masses of ice thathave Đó là lý do tại sao khi một cuộc khủng hoảngtiền tệ nổi lên, dường như cả thực tại cũng đang vỡ ra- dường như thế giớiđang sụp đổ.
That Cô ấy sẽ cố gắng làm tất cả mọi thứ để khiến bạn ngưng khóc và khi cô ấy không thể làm cho bạn nín,trái tim cô ấy dường như đang vỡ ra thành trăm nghìn mảnh nhỏ.
She did all in her power to stop you from crying, and when she couldn't stop your tears,her heart would shatter into a million little pieces.Chúng tôi nghe thấy âm thanh quen thuộc đối với tôi, giống như khi tàu bị ngư lôi bắn trúng trong Thế chiến 2,tiếng một con tàu đang vỡ ra, tiếng sắt thép vặn xoắn”, Watson đáp.
We heard sounds that are familiar to me, from having seen ships blown Tảng băng nổi đang vỡ dần ra.
The ice floe is breaking up.Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.
Bạn sẽ thấy buồn nôn, đau đầu, những cơ bắp trên người bạn sẽ thấy rất mệt mỏi. vàbạn có thể thật sự thấy xương của mình như đang vỡ vụn ra. .
You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting,and you could actually feel like your bones are breaking.Hãy nhớ rằng, đôi khi mọi thứ có vẻ đang vỡ vụn thì thực ra chúng chỉ đều đang rơi về 1 nơi nào đó.
