ĐEO VƯƠNG MIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wears the crown
• wore the crown

Ví dụ về việc sử dụng Đeo vương miện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rapunzel đeo vương miện.
Stepanov wears the crown!

Một vị hoàng hậu đeo vương miện.
The queen wears a crown.

Người đeo vương miện luôn không ngủ yên.".
Uneasy lies the head that wears the crown.".

Em sẽ là người đeo vương miện.
You will be who wears the crown.

Ai muốn đeo vương miện, hãy chịu được sức nặng của nó!
One who wants to wear the crown, bears its weight!

Cô công chúa thích đeo vương miện.
She loves to wear that crown.

Ai muốn đeo vương miện, phải chịu được sức nặng của nó”.
Thou who wishes to wear the crown, shall bear its burden.”.

Các trưởng lão 24 đeo vương miện( Re 4: 4).
The 24 elders wear crowns(Re 4:4).

Nỗi niềm của những bà mẹ có con… đeo vương miện.
A pic of my son wearing the crown….

Nhưng nếu bạn muốn đeo vương miện, bạn phải chịu sức nặng của nó.
If you want to wear the crown, you must bear its weight.

Em sẽ là người đeo vương miện.
I want to be the one wearing the crown.

Ai muốn đeo vương miện, phải chịu được sức nặng của nó”.
The one who wants to wear the crown, must bear its weight".

Hắn không quan tâm việc Escobar đeo vương miện.
He didn't care that Escobar wore the crown.

Trong sự sang trọng, bà đeo vương miện của Osiris trên đầu.[ 3].
In the relief, she wears the crown of Osiris on her head.[3].

Cái đầu nặng nhất là cái đầu đeo vương miện.
Heavy is the head that wears the crown.

Vậy ai là người đeo vương miện' danh dự' khi bạo lực gia đình được nhắc đến?
So who wears the crown of‘honor' when domestic violence is mentioned?

Nặng là người đứng đầu mà đeo vương miện.
Of course heavy is the head that wears the crown.

Họ xứng đáng được đeo vương miện thuộc về người chiến thắng, bạn có đồng ý không?
They deserve to wear a crown that belongs to victors, don't you agree?

MAIONE trở nên xinh đẹp đáng kinh ngạc khi đeo vương miện;
MALONE became astonishingly beautiful upon putting on the crown;

Việc thấy cậu bé đeo vương miện hoa và nhảy múa làm tràn ngập trong lòng cây niềm vui sướng.
To see the boy wearing a crown of flowers and dancing about filled the tree with joy.

Biểu tượng truyền tải thông điệp rằng: đeo Rolex cũng như đeo vương miện.
This can be viewed as a symbol that wearing a Rolex is the same as wearing a crown.

Các chị em của Diana, Phu nhân Sarah và Jane cũng đeo vương miện trong ngày cưới của họ.
In fact, Diana's sisters, Lady Sarah and Jane, Baroness Fellowes, also wore the crown on their wedding days.

Công chúa Ayako đã từ biệt Nhật hoàng Akihito vào tuần trước, xuất hiện trước mặt ông trong một chiếc áo choàng kiểu Tây và đeo vương miện.
Princess Ayako bid farewell to Emperor Akihito last week, appearing before him wearing a tiara and a pale Western-style gown.

Bị bắt và cố gắng vào năm 1305, anh ta buộc phải đeo vương miện lá nguyệt quế và bị kéo đến Smithfield, nơi anh ta bị treo cổ và chặt đầu.
Captured and tried in 1305, he was forced to wear a crown of laurel leaves and was drawn to Smithfield, where he was hanged and beheaded.

Sau đó một ngày có người đi kèm với thông điệp mà bạn phải đeo vương miện và cai trị cả nước.
Then one day someone comes with the message that you have to wear a crown and rule the whole nation.

Chín người đàn ông đeo vương miện của cành cây trên đầu của họ đã bị đóng đinh cho một vài phút của người dân ăn mặc như centurions La Mã ở làng San Pedro Cutud của miền Bắc tỉnh Pampanga.
Nine men wearing crowns of twigs on their heads were crucified for a few minutes by villagers dressed as Roman centurions in northern Pampanga province's San Pedro Cutud village.

Tương tự như vậy, hình dạng của vương miện là biểu tượng của uy tín và hoàng gia, có nghĩa là truyền tải thông điệp rằng đeo Rolex giống như đeo vương miện.
Likewise, the shape of the crown itself is a symbol of prestige and royalty, meant to convey the message that wearing a Rolex is akin to wearing a crown.

Theo Carole Gillis, giáo sư cộng tác tại khoa khảo cổ học và lịch sử cổ đại thuộc Đại học Lund, Thụy Điển, nghiên cứu này rất quan trọng bởi nó cho thấy Nữ hoàng đeo vương miện trong suốt cuộc đời mình, trong con mắt công chúng, với các biểu tượng rõ ràng dễ hiểu cho mọi người.
According to Carole Gillis, associate professor at the department of archaeology and ancient history at Lund University, Sweden, the study is important as it reveals that the Queen wore the crown in her own lifetime, in public view, with its symbols clearly understandable for everyone.

Bà Merkel đã tặng những cây bút và giấy Mont Blanc trị giá 5.264 USD, ông Macron tặng một bản đồ từ năm 1783 của Mỹ trị giá 1.100 USD và ông Trudeau một bức tượng bằng sa thạch của một con sư tử đực đeo vương miện trị giá 450 USD.
Merkel gave the Trumps Mont Blanc pens and paper worth $5 264; Macron a map from 1783 of the United States worth $1 100 and Trudeau a sandstone statue of a male lion wearing a crown valued at $450.