ĐIỀU NÀY CÓ VẺ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this seems to be
• this is likely

Ví dụ về việc sử dụng Điều này có vẻ là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này có vẻ là một vấn đề liên quan đến Safari chỉ.
Looks like it's just a problem for people using Safari.

Cho đến khi chưa có nghiên cứu mới nào khác, điều này có vẻ là lựa chọn tốt nhất.
Until new research claims otherwise, it seems to be the best option.

Điều này có vẻ là do một thông báo khác của SEC.
This appears to have been due to another announcement by the SEC.

Không có mục ghi thay đổi; điều này có vẻ là vì việc chỉ tải lên nhị phân của gói này..
No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this package.

Có những bức tượng Phật nằm ấn tượng khác ở Ayutthaya, nhưng điều này có vẻ là lớn nhất.
There are other impressive Reclining Buddha Images in Ayutthaya, but this seems to be the largest.

Đối với iPod shuffle, điều này có vẻ là một sự cân bằng hợp lý, khi model mới" dành” lại các nút vật lý của nó.
For the iPod shuffle, this is likely a fair tradeoff, as the new model regains its physical buttons.

Trọng lượng thấp thường chuyển thành dung lượng pin nhỏ và điều này có vẻ là trường hợp của đơn vị được xem xét.
The low weight usually translates into small battery capacity, and this seems to be the case for the reviewed unit.

Điều này có vẻ là do nồng độ progesterone ngày càng gia tăng trong khi mang thai cũng như sự gia tăng kích thước của em bé.
This seems to be caused by the increasing levels of progesterone during pregnancy as well as the increasing size of the baby.

Vì vậy, có thể là họ có thể ngừng thực hiện các khoản thanh toán đó( và điều này có vẻ là ý của anh ta).
So it is possible that they may be able to stop making those payments(and this seems to be what he meant).

Và điều này có vẻ là trường hợp ngày hôm nay, như Danny Sullivan giảm manh mối về thuật toán" phù hợp với thần kinh" mới này..
And this seems to be the case today, as Danny Sullivan drops clues as to this new“neural matching” algorithm.

Thư giới thiệu của chủ nhân tại Việt Nam, điều này có vẻ là không quá quan trọng, và 6 trở lại thị thực cho Việt Nam nếu trở lại.
A letter of recommendation from your employer in Vietnam, this seems to be not terribly important; and 6 return visa to Vietnam if coming back.

Điều này có vẻ là do thực tế là trang web này có nhiều năng cung cấp cho lợi ích của nó, máy bay chiến đấu.
This seems to be due to the fact that this site has many features that offer great benefits to its fighters.

Có những người khác nhóm nhưng chỉ có một chủng tộc nhưng điều này có vẻ là một cuộc tranh luận mất với những người tôi đã thảo luận với mặc dù nó sự thật.
There are different people groups but only one race but this seems to be a losing argument with people I have discussed it with even though its the truth.

Mặc dù điều này có vẻ là xấu, miễn là trang web của bạn chỉ cần các tài nguyên cơ bản và nhẹ, thì việc chia sẻ máy chủ vẫn không sao.
While this is may sound bad, as long as your website only needs basic and light resources then going for a shared host is still okay.

Tác giả nghiên cứu tương ứng Martin Hewison, một giáo sư thuộc Viện nghiên cứu trao đổi chất và nghiên cứu hệ thống của Đại học Birmingham, giải thích,“ Điều này có vẻ là do các tế bào miễn dịch từ khớp của bệnh nhân viêm khớp dạng thấp hơn cam kết viêm, và do đó ít có khả năng thay đổi, mặc dù họ có tất cả các máy móc để đáp ứng với vitamin D.“.
Corresponding study author Martin Hewison, a professor in the University of Birmingham's Institute of Metabolism and Systems Research, explains,“This appears to be because immune cells from the joints of rheumatoid arthritis patients are more committed to inflammation, and therefore less likely to change, even though they have all the machinery to respond to vitamin D.”.

Điều này có vẻ là nhiều ít ảm đạm hơn so với người sử dụng" thụ động" những người dành quá nhiều thời gian" ẩn nấp" trên các trang web mạng xã hội mà không tham gia.
This seems to be much less gloomy than“passive” users who spend too long“lurking” on social networking websites without getting involved.

Nơi nghỉ ngơi riêng tư hơn này đã không nhận được đánh giá tốt nhất, nhưng điều này có vẻ là một phần vì thiếu thông tin chính xác về vị trí của nó- Khu nghỉ mát nằm gần khu du lịch chính trên Koh Touch, nhưng đó là một chuyến đi thuyền ngắn đi, làm cho nó một chút bất tiện.
This more private getaway hasn't been getting the best reviews, but this seems to be in part because of a lack of accurate information about its location- The resort is close to the main tourist area on Koh Touch, but it's a short boat trip away, making it a little inconvenient.

Điều này có vẻ là một dấu hiệu của thời đại với giấy luôn luôn đổ lỗi cho sự phát triển của thành phố và vùng ngoại ô của chúng tôi cho một sự gia tăng này nhìn thấy.
This seems to be a sign of the times with the paper always blaming the growth of our cities and suburbs for this increase in sightings.

Một lượng protein một mực tồn tại bởi chính nó và điều này có vẻ là trường hợp đặc biệt khi chúng ta già đi”, Middleton nói thêm rằng trong một số trường hợp, protein có thể misfold và tạo thành các sợi mịn tàng trữ trong các mảng trong các động mạch.
A certain amount of the protein exists by itself and this seems to be the case particularly as we get older,” said Middleton, adding that in certain circumstances the protein can misfold and form fine fibres which build up in plaques within arteries.

Điều này có vẻ là tin tốt khi nhìn lại sự ứng dụng nhanh chóng của AI vào lĩnh vực quân sự cũng như tình trạng ngày càng tồi tệ của mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc.
This seems an especially good thing considering how rapidly AI is moving into military applications, and how badly relations between the US and China are deteriorating.

Mặc dù điều này có vẻ là thực hành tốt nhất lúc đầu, chúng tôi đã học được rằng khách hàng của chúng tôi muốn có một cơ hội bình đẳng cho các chiến dịch của họ được nhận diện và khác biệt hóa.
Although this seemed to be the best practice at first, we learned that our customers wanted an equal opportunity for their campaign to be discovered and featured.

Điều này có vẻ là một điều phổ biến mà nó làm, mất liên lạc áp lực với màn hình, mà làm cho tôi muốn nhấn mạnh hơn, mà có lẽ sẽ không được tốt cho màn hình trong thời gian dài.
This seems to be a common thing that it does, losing pressure contact with the screen, which makes me want to press harder, which probably wouldn't be good for the screen in the long run.

Mặc dù điều này có vẻ là một điểm khá mơ hồ, nhưng không có gì tối nghĩa trong phụng vụ đến nỗi các chuyên viên phụng vụ không thể tìm thấy các điểm không đồng ý- và điều này cũng là không ngoại lệ.
Although this might appear to be a rather obscure point, nothing in liturgy is so obscure that liturgists cannot find points to disagree on-- and this is no exception.

Điều này có vẻ là do, khi tăng trưởng tổng thể chậm lại, đồng hồ sinh học đảm bảo rằng cây phản ứng mạnh hơn với ánh sáng vào buổi sáng sớm hơn vào buổi chiều hoặc buổi tối, vì vậy nó dần dần ngừng di chuyển về phía tây trong ngày.
This seems to be because the circadian clock ensures that the plant reacts more strongly to light early in the morning than in the afternoon or evening, so it gradually stops moving westward during the day.

Và mặc dù điều này có vẻ là" vô nghĩa"( hiện tại chúng ta đang suy nghĩ bằng tâm trí), và các phản ứng tiềm thức đôi khi gây ra tim đập nhanh, hơi thở và các trạng thái hoảng loạn khác tạo ra cảm giác nguy hiểm đến tính mạng.
And although this may seem to be"nonsense"(we are now thinking with the mind), and subconscious reactions that sometimes cause heart palpitations, breath holding and other panic states do create a sense of danger to life.

Điều này có vẻ là do, khi tăng trưởng tổng thể chậm lại, đồng hồ sinh học đảm bảo rằng cây phản ứng mạnh hơn với ánh sáng vào buổi sáng sớm hơn vào buổi chiều hoặc buổi tối, vì vậy nó dần dần ngừng di chuyển về phía tây trong ngày.
This seems to be because, as overall growth slows down, the circadian clock ensures that the plant reacts more strongly to light early in the morning than in the afternoon or evening, so it gradually stops moving westward during the day.

Tuy nhiên, điều này có vẻ là một kịch bản xa vời do các tác động dân chủ hóa cần nhiều thời gian để tích tụ cũng như do các chiến lược duy trì quyền lực hiệu quả của Đảng dù cả nước đã đi trên con đường tự do hóa kinh tế trong suốt 30 năm qua.
However, this seems to be a distant scenario given the long time that it takes for democratizing effects to build up as well as the CPV's effective strategies to maintain its grip on power while the country went through economic liberalization over the past thirty years.

Điều này có vẻ là một xu hướng mới và có lý do chính đáng: Các nghiên cứu cho thấy sự tiếp xúc cơ thể có những tác động tích cực ngay lập tức đối với trẻ sơ sinh, làm giảm đáng kể những lần bé khóc và căng thẳng, cải thiện giấc ngủ và thậm chí giúp hình thành chu kỳ cho con bú.
This seems to be the new trend, and for good reason: Research suggests that skin-to-skin contact has immediate positive effects for babies, and can effectively reduce crying and stress, promote sleep, and even help establish a breastfeeding routine.