Ví dụ về việc sử dụng Ứng dụng nhắn tin phổ biến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phần lớn thông tin giả ở Ấn Độ được lan truyền thông qua WhatsApp, một ứng dụng nhắn tin phổ biến.
Much of India's false news is spread through WhatsApp, a popular messaging app.Trong tháng 2, Line, một ứng dụng nhắn tin phổ biến thuộc sở hữu của Naver của Hàn Quốc, bắt đầu bán hàng trực tuyến ở Thái Lan.
In February, Line, a popular messaging app owned by Naver of South Korea, started selling groceries in Thailand.IM đã lần đầu tiên ra mắt dịch vụ Litecoin trên ứng dụng nhắn tin phổ biến của Telegram.
IM had first launched Snapchat là ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất cho phép bạn trao đổi hình ảnh và video biến mất sau khi được hiểu.
Snapchat is the most popular messaging app that lets you to exchange your pictures and videos that disappear after being understood.Statista cho thấy Facebook Messenger,với hàng chục tính năng thú vị, là ứng dụng nhắn tin phổ biến thứ hai đằng sau WhatsApp.
Statista shows that FacebookMessenger, with tons of cool features, is the second most popular messaging app behind WhatsApp.LINE, nhà cung cấp ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất Nhật Bản, vừa được cấp giấy phép kinh doanh tiền điện tử tại quốc gia này.
LINE, provider of Japan's most popular messaging app, has just been approved for a cryptocurrency business license in the country.Dịch vụ thanh toán Kakao Pay có khoảng 10 triệu người dùng vàlà một phần của gói với ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất trên đất nước( Kakao Talk).
Kakao Pay is used by around 10m users andcomes as part of a package with the countrys most popular messaging app(Kakao Talk).Ứng dụng nhắn tin phổ biến Kik vừa hoàn thành ICO thành công, tăng 98 đô la để xây dựng một đồng tiền“ KIN” trong ứng dụng của họ.
The popular messaging app Kik just completed a successful ICO, raising $98M to build a“KIN” currency into their Chưa kể đến việc Tencent cũng đang nắm 13.84% cổ phần của Kaokao Talk,một ứng dụng nhắn tin phổ biến khác ở châu Á của Hàn Quốc.
In addition to its own services, Tencent holds a 13.84percent stake in Korea-based Kakao Talk, another messaging app that is popular throughout Asia.Whatsapp, ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất trên thế giới, là một trường hợp ngoại lệ vắng mặt đáng chú ý vì công ty chưa mở trên nền tảng này.
WhatsApp, the world's most popular messaging app, is a conspicuous absentee because the company has not yet opened its platform.Khi WhatsApp được mua lại bởi Facebook với giá 19 tỷ đô, ứng dụng nhắn tin phổ biến này có 450 triệu người sửdụng chỉ với 35 kỹ sư điều hành.
When WhatsApp was acquired by Facebook for $19 billion, the popular messaging app had about 35 engineers and 450 million users.Một ứng dụng nhắn tin phổ biến khác không được nhiều người ngoài khu vực Châu Á biết tới chính là LINE, được vận hành bởi Naver tại Nhật Bản vào năm 2011.
Another popular messaging app that people outside Asia might have not heard of is LINE, launched by Naver in Japan in 2011.Năm 2013, công ty đã hạn chế quảng bá cho các sản phẩm cạnh tranh của Google, WeChat, Line,Kakao cùng một số ứng dụng nhắn tin phổ biến ở châu Á.
In 2013, Facebook restricted ads for competitive Google products, as well as WeChat,Line and Kakao, the messaging apps popular in Asia.Người dùng ứng dụng nhắn tin phổ biến sẽ có quyền truy cập vào một số tính năng mới tuyệt vời, cũng như một nền tảng mới, trong tương lai gần.
Users of the popular messaging app will have access to some great new features, as well as a new platform, in Chỉ cần chạm vào nút chia sẻ để nhận đường link, bạn có thể chia sẻ danh sách qua tin nhắn, email,mạng xã hội hoặc bất cứ ứng dụng nhắn tin phổ biến nào khác.
Simply tap the share button to get a link and you can send the list via text, email,social media or any popular messaging app.Tencent điều hành ứng dụng nhắn tin phổ biến ở Trung Quốc là WeChat và dịch vụ thanh toán di động WeChat, ngoài việc là một người khổng lồ trong lĩnh vực game online.
Tencent runs China's ubiquitous messaging app WeChat and its WeChat mobile pay service, in addition to being a giant in gaming.Thay vào đó, kẻ tấn công yêu cầu nạn nhân trả 110 NDT( gần 16 USD) tiền chuộc thông qua WeChat Pay-tính năng thanh toán được cung cấp bởi ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất của Trung Quốc.
The attacker is asking victims to pay 110 yuan(nearly USD 16) in ransom through WeChat Pay-the payment feature offered by China's most popular messaging app.Trong nhóm trò chuyện với hơn 200 thành viên trên ứng dụng nhắn tin phổ biến WeChat của gia đình bệnh nhân, những câu chuyện tương tự cũng được chia sẻ.
In a chat group with more than 200 members on the popular messaging app WeChat for families of infected patients people shared similar stories.Trong quá trình nghiên cứu,các học giả đã xác định rằng các nhóm gian lận như vậy thường được tổ chức thông qua hai ứng dụng nhắn tin phổ biến trong cộng đồng tiền mã hóa là Telegram và Discord.
During their research,the academics established that such insider groups are usually organized through two messaging apps popular within the crypto community: Telegram and Discord.Hay như WeChat, ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất tại Trung Quốc với hơn nửa tỷ người dùng, cho phép người dùng tìm lại những đoạn tin nhắn kể từ năm 2014.
WeChat, the most popular messaging app in China with over half a billion users, has allowed people to recall Bảo mật| Trong hội nghị bảo mật Black Hat được tổ chức vào tuần trước tại Las Vegas( Mỹ),các nhà nghiên cứu bảo mật tại Check Point đã thảo luận về một số lỗ hổng có trong ứng dụng nhắn tin phổ biến WhatsApp.
During the Black Hat security conference held last week in Las Vegas,security researchers at Check Point discussed several flaws that they found in popular messaging app WhatsApp.Line Plus,công ty con nền tảng di động của dòng ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất của Nhật Bản, đã ra mắt công ty Blockchain- Unblock, tại Hàn Quốc vào ngày 02/ 04.
Line Plus, the mobile platform subsidiary of Japan's most popular messaging app Line, launched its Blockchain affiliate, Unblock, in South Korea on April 2.Các tin đồn trước đây đã đề xuất cái gọi là stablecoin, sẽ được chốt với các loại tiền tệ khác để tránh biến động giá,sẽ được tung ra cho người dùng ứng dụng nhắn tin phổ biến WhatsApp.
Previous rumours have suggested Vào tháng 6/ 2019,Facebook Messenger cho đến nay vẫn là ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất ở Mỹ, đồng thời là ứng dụng duy nhất được hơn một nửa số người dùng di động tại đây sử dụng. .
As of June 2019,Facebook Messenger was by far the most popular messaging app in the US and the only one used by more than half of mobile users in the country.Ứng dụng nhắn tin phổ biến WeChat đã tiến một bước trong việc phát triển nền tảng, sau khi mở ra một tùy chọn trên Weixin- phiên bản WeChat được cung cấp ở Trung Quốc- cho phép những chủ sở hữu tài khoản chính thức thiết lập cửa hàng tro….
Popular messaging app WeChat has taken a step forward in evolving as a platform after it opened up an option on Weixin- the version of WeChat offered in China- for official account owners to set up shop within the Các công ty lớn khác cũng bị buộc tội quảng cáo nhan sắc nữ nhân viên của mình, trong đó có Tencent-công ty điều hành ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất của Trung Quốc, WeChat- công ty internet Baidu và công ty viễn thông hàng đầu Huawei.
Other major companies also accused of advertising their female employees' beauty include Tencent-which runs China's most popular messenger app WeChat, internet company Baidu and leading telecom firm Huawei.Hãng này sở hữu ứng dụng nhắn tin phổ biến WeChat, được chính phủ Trung Quốc theo dõi và kiểm duyệt chặt chẽ đến mức công dân Trung Quốc bị bắt giữ vì những bình luận trên nền tảng này.
They own the massively popular messaging app WeChat, which is closely watched and censored by the Chinese government to the point of Chinese citizens being arrested for comments made on the platform.Bằng chứng xuất hiện gần đây đãcủng cố thêm nghi ngờ rằng ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất của Trung Quốc, WeChat, đang ghi lại các tin nhắn riêng tư giữa người dùng, tạo thành kho dữ liệu mà sau đó chính quyền có thể truy cập, dù ứng dụng này tuyên bố họ không do thám 1 tỷ người dùng trên toàn thế giới.
More evidence has emerged tosupport the widely-held suspicion that China's most popular messaging app, WeChat, is recording private 
