AI VẪN CÒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• who still
• who remain

Ví dụ về việc sử dụng Ai vẫn còn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có ai vẫn còn sống?
Is anyone still alive?

Vít lên và xem ai vẫn còn ở đó.
Mess up and see who's still there.

Nếu ai vẫn còn hoài nghi về….
And if anyone still doubts….

Vít lên và xem ai vẫn còn ở đó.
Screw up and see who's still there.

Ai vẫn còn tin vào dầu nhờn?
So who still believes in Bigfoot?

( Cho những ai vẫn còn thắc mắc về tên này).
For those who still have questions about this board.

Ai vẫn còn muốn tờ 20 đô la này?”.
Now who still wants this $20?".

Sau đó, ông lại hỏi,“ Ai vẫn còn muốn tờ 20 đô này?”.
He then asked"who still wants my $20 bill?".

Ai vẫn còn xem siêu nhân không?
Anyone else still watching Survivor?

Sau đó, ông nhặt lên và hỏi:“ Ai vẫn còn muốn nó”.
Then he picked it up again, asking,“Now who still wants it?”.

Xem ai vẫn còn khóc đc đây này".
Let's see who's crying after this one.”.

Đến nay," Jack the Ripper" là ai vẫn còn là một bí ẩn.
To this day the identity of Jack the Ripper is still a mystery.

Với ai vẫn còn phủ nhận thực tế rằng đó là biến đổi khí.
To anyone who continues to deny the reality that is climate change….

Ông cầm tờ tiền lên, lúc này đã nhàu nát và bẩn thỉu:“ Nào, thế ai vẫn còn muốn tiền?”.
He picked it up, now crumpled and dirty."Now, who still wants it?".

Những ai vẫn còn không vâng lời sẽ bị khóa vào ghế cọp trong 24 giờ.
Those who still disobeyed would be locked in a tiger chair for 24 hours.

Ca- in và Cai- phe đưa ra lời cảnh cáo dễ sợ đến những ai vẫn còn ngoan đạo nhưng lại hư mất.
Cain and Caiaphas give an awful warning to those who remain religious but lost.

Ngày nay, chỉ những ai vẫn còn hiệp nhất với Đức Giáo Hoàng mới có thể được cứu về mặt đức tin.
Today only those who remain united to the Pope can be saved in the faith.

Chúng tôi hoan nghênh quyền tự do ngôn luận của Mỹ và của tất cả những ai vẫn còn tin vào điều này”.
We congratulate American freedom of speech and all who still believe in it.

Sự thôi thúc khám phá bạn thực sự là ai vẫn còn im lìm và nhiều câu hỏi xuất hiện trong đầu.
The urge to uncover who you truly are is still dormant and many questions come to mind.

Chúng tôi hoan nghênh quyền tự do ngôn luận của Mỹ và của tất cả những ai vẫn còn tin vào điều này”.
We praise American the right to speak freely and each one of the individuals who still put stock in it.”.

Tôi thúc giục người Ireland hãy nói với những ai vẫn còn bám víu vào bạo lực:" Các anh là quá khứ rồi, ngày của các anh đã hết".
I urged the Irish to say to those who still clung to violence, You are the past, your day is over.

Những ai vẫn còn tin cuộc chiến Việt Nam là" cần thiết" chắc phải thoả lòng mà nhìn thấy đất nước này đang nằm trong hàng ngũ của chủ nghĩa" tân tự do đại tập đoàn".
Those who still believe Vietnam was a“necessary” war must take pleasure at seeing that country in the camp of corporate neoliberalism.

Tiên tri Joel tuyên bố rằng vào“ ngày” này, những ai thực sự sám hối sẽ được cứu độ, trong khi những ai vẫn còn là kẻ thù của Chúa, dù là người Do Thái hay dân ngoại, sẽ bị trừng phạt( Ge 2).
The prophet Joel proclaimed that at this“Day” those who truly repented would be saved, while those who remained enemies of the Lord, whether Jew or Gentile, would be punished(see Joel 2).

Những ai vẫn còn niềm tin rằng Bergoglio có thể làm được nhiều hơn trong việc lên tiếng chống lại sự kìm hãm chế độ có lẽ sẽ không đồng ý như vậy bởi vì bộ phim phần lớn đề cập tới vấn đề sự im lặng của Giáo Hội khi đối mặt với việc những nhà độc tài đã sử dụng các nhục hình và giết người ngoài vòng pháp luật để bịt miệng những người bất đồng.
Those who still believe Bergoglio could have done more to speak out against the regime may not agree as the film largely steers clear of the issue of Church silence in the face of the dictatorship's use of torture and extrajudicial killings to silence dissent.

Mọi sự, dĩ nhiên, đều phụ thuộc vào ý nghĩa của từ“ chủ nghĩa xã hội”, và những ai vẫn còn dùng đến từ ấy để bày tỏ tín ngưỡng của mình đều miễn cưỡng nói lên điều họ muốn nói, ngoại trừ những điều chung chung trống rỗng.
Everything, of course, depends on the meaning of the word“socialism,” and those who still use it as their own profession of faith are usually reluctant to say what they mean, apart from empty generalities.

Tổng thống Obama nói với đám đông lớn cổ vũ của các cựu chiến binh và gia đình của họ tại bức tường Việt Nam chính xác những gì họ- và tất cả những ai vẫn còn phẫn nộ vì phong trào chống chiến tranh lớn của thời đại- muốn nghe.
President Obama told the large, cheering crowd of veterans and their families at the Vietnam Wall exactly what they- and all those who still resented the era's large antiwar movement- wanted to hear.

Nhưng chúng ta cũng biết qua lời tiên tri rằng chúng ta, Giáo Hội còn sót lại là những nhân chứng trung thành của giáo lý thiêng liêng của Chúa Kitô, và tất cả những ai vẫn còn trung thành với sự thật sẽ trở thành chứng nhân can đảm của thời này và cũng là người đi rao giảng sự thật, chiến thắng công việc của tên Phản Kitô.
But we also know through prophecy that we the remnant army are the faithful witnesses of Christ's sacred doctrine, and all those who remain loyal to the truth will become fearless witnesses of these times, and go about preaching the truth, conquering the work of the antichrist.

Với nhiều cựu chiến binh, ngày Chiến Sĩ Trận Vong không phải chỉ để tưởng niệm những người Mỹ đã chết trong cuộc chiến Việt Nam, nhưng còn cả những chiến hữu người Việt Nam, Lào và Căm Pu Chia, những người đã chiến đấu cho tự do, và cho tất cả những ai vẫn còn chịu cảnh bị bách hại dưới chế độ cộng sản tàn bạo của những nước này.
For many Vietnam veterans, Memorial Day was for remembering not only those Americans who died in the Vietnam War, but also our counterparts-- the Vietnamese, Laotians, and Cambodians who died fighting for freedom, and for all who still suffer persecution under the brutal communist regimes of those countries.