ALBERT DEL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• albert del

Ví dụ về việc sử dụng Albert del trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cựu Ngoại trưởng Albert del Rosario.
Former Secretary for Foreign Affairs Albert Del Rosario.

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario hiểu được động lực hoạt động ở Biển Đông.
Philippine foreign minister Albert del Rosario understands the dynamics at work in the South China Sea.

Chúng tôi không chắc chắn chính xác ý định của họ có là gì,” Ngoại trưởng Albert del Rosario nói với hãng tin AP.
We're not exactly sure what are their intentions there," Foreign Secretary Albert del Rosario told AP news agency.

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario phát biểu trong cuộc họp báo tại Manila, ngày 30/ 4/ 2014.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario delivers a statement during a news conference in Manila March 30, 2014.

Bà Clinton đã nói với các nhà báo như vậy sau cuộc hội đàm hôm Thứ Năm với Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albert del Rosario.
Clinton spoke to reporters after talks in Washington Thursday with Philippine Foreign Minister Albert del Rosario.

Ngoại trưởng Philippines, Albert del Rosario, cho biết ông sẽ đề nghị các nước ASEAN thúc đẩy cho lệnh hoãn này.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said he will propose that the Association of Southeast Asian Nations call for such a moratorium.

Philippines sẽ đưa ra một đề xuất mới để giải quyết những tranh chấp trên biển Nam Hải tại một hội nghị ASEAN vào tuần tới, Bộ trưởng Ngoại giao Albert del Rosario nó vào ngày 26 tháng Mười.
The Philippines will propose a new initiative to settle disputes in the South China Sea at a meeting of the Association of Southeast Asian Nations next week, Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said October 26.

Albert del Rosario, Ngoại trưởng Philippines dới thời Benigno Aquino từ 2011 đến 2016, cũng chỉ trích quyết định này.
Albert del Rosario, who was Philippines Foreign Secretary under Duterte's predecessor Benigno Aquino from 2011 to 2016, also criticized the decision.

Biển Đông được cho là tâm điểm cuộc thảo luận giữa ông Albert del Rosario- Ngoại trưởng Philippines và người đồng cấp Dương Khiết Trì khi họ gặp nhau hôm thứ Sáu ở Bắc Kinh.
The East sea was expected to be the focus of discussion between Albert del Rosario, the Foreign Minister of the Philippines, and his Chinese counterpart, Yang Jiechi, when they met on Friday in Beijing.

Tôi nghĩ là đồng minh hiệp ước, nếu xảy ra một cuộc tấn công, chúng tôi nên giúp đỡ lẫn nhau"- Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario nói với các nhà báo tại một căn cứ quân sự chính ở Manila hôm 5/ 4.
I think as treaty allies, if there is an attack, we should help one another, which is what the treaty alliance is all about," Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario told journalists at a main army base in Manila on Friday.

Ngoại trưởng của Philippine Albert del Rosario tuần trước đã có mặt tại Washington để làm rõ Hiệp ước Phòng thủ chung giữa hai nước.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario was in Washington last week seeking to clarify the 1951 Mutual Defense Treaty between the two countries.

Philippines phản đối mạnh mẽ việc đưa đường chín đoạn trong hộ chiếu bởi nó bao phủ khu vực rõ ràng là một phần phạm vi lãnh thổ và hàng hải của Philippines”- người phát ngôn Philippines Albert del Rosario nói.
The Philippines strongly opposes the inclusion of the nine-dash line in passports because it covers a body of water which is clearly a part of the Philippine territory and waters,” Philippine Spokesperson Albert del Rosario said in a statement.

Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albert del Rosario cho biết, Manila cũng đã nhận được viện trợ từ Hàn Quốc và Úc để giúp Philippines“ phòng thủ”.
Philippine Foreign Minister Albert del Rosario said Manila was also receiving aid from South Korea and Australia to help the country develop a minimum credible defense posture.

Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên kiềm chế và chúng tôi sẽ tiếp tục tham vấn chặt chẽ với tất cả các quốc gia có liên quan, trong đó có nước đồng minh của chúng tôi, Philippines"- bà Clinton nói tại một cuộc họp báo với Ngoại trưởng Albert del Rosario.
We urge all parties to try to restrain ourselves, and we will continue to consult closely with all the countries involved, including our treaty ally, the Philippines," said Ny. Clinton at a press conference with Philippine Foreign Minister in Washington Albert del Rosario.

Ngoại trưởng Albert del Rosario nói tại cuộc họp báo rằng các tài liệu nộp qua mạng cho tòa ở Hague gồm gần 4000 trang.
Foreign Secretary Albert del Rosario told a news conference Sunday that the documents submitted electronically to the tribunal in The Hague consist of nearly 4,000 pages of analysis and documentary evidence.

Phát biểu tại Đại hội đồng Liên hợp quốc vào tuần tới sẽ là cơ hội tuyệt vời để Philippines tìm kiếm sự giúp đỡ từ cộng đồng quốc tế trong việc buộc Trung Quốc tuân thủ phán quyết năm 2016 của Tòa Trọng tài về vấn đề Biển Đông", cựu Ngoại trưởng Albert del Rosario nhấn mạnh.
Addressing the United Nations General Assembly next week will be an excellent opportunity for the country to seek the help of the international community in compelling China to comply with the 2016 ruling of an arbitral court on the South China Sea issue, former foreign affairs secretary Albert del Rosario said.

Ngày 12/ 1, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario và Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin đã gặp những người đồng cấp Mỹ, ông John Kerry và ông Ashton Carter tại Hội nghị Bộ trưởng 2+ 2.
Philippine foreign secretary Albert Del Rosario and defense secretary Voltaire Gazmin on January 12 met their U.S. counterparts, Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Ashton Carter, for a 2+2 ministerial meeting.

Tại một cuộc họp giữa các bộ trưởng ngoại giao hôm nay, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario hối thúc các đối tác của ông tiến hành các biện pháp cụ thể tiến tới một bộ quy ước ứng xử tập thể, còn gọi tắt là COC, để giải quyết vụ tranh chấp.
At a meeting of foreign ministers on Monday, the Philippine's secretary of foreign affairs, Albert del Rosario, urged his counterparts to take concrete steps forward on a collective code of conduct, or COC, for dealing with the dispute.

Ngoại trưởng Albert del Rosario nói các khí tài trên sẽ giúp nước này có được sự phòng thủ tin cậy tối thiểu”, một cụm từ mà ông sử dụng trong các cuộc hội đàm chưa có tiền lệ với các quan chức cấp cao Mỹ tại Washington hồi đầu tuần này.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said the hardware would help his country achieve a"minimum credible defense," a phrase he used in unprecedented talks with senior US officials in Washington earlier this week.

Thông cáo được đưa ra hôm thứ Tư sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albert del Rosario hối thúc cộng đồng quốc tế“ nói với Trung Quốc rằng những gì nước này đang làm là sai trái, rằng họ phải ngừng ngay những hoạt động cải tạo này.”.
The statement came after Philippine foreign minister Albert del Rosario urged the international community to“say to China that what it is doing is wrong- that it must stop its reclamation activities at once”.

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario công khai kêu gọi Việt Nam" đưa ra đánh giá liệu việc viện nhờ đến biện pháp pháp lý có thúc đẩy lợi ích quốc gia hay không", và nhiều tuyên bố gần đây hơn ám chỉ, Việt Nam hoặc có thể tìm cách tham gia vụ kiện của Philippines hoặc xúc tiện vụ kiện nhờ trọng tài UNCLOS phân xử của riêng mình.
Philippines Foreign Secretary Albert del Rosario openly urged Vietnam to“make an assessment as to whether resorting to legal means is promotive of their national interest,” and more recent statements indicate that Vietnam may well either seek to join the Philippine case or initiate its own UNCLOS arbitration.

Trước đó, cựu ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario từng nói rằng ông cảm thấy thất vọng với việc chính quyền Manila gạt phán quyết của Tòa Trọng tài sang một bên, đồng thời gạt bỏ những thỏa thuận quân sự với đồng minh lâu năm Mỹ.
Earlier, a former foreign minister, Albert del Rosario, said he was disturbed by the government's setting aside of the tribunal ruling while unwinding military dealings with the long-time ally the United States.

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario đã công khai kêu gọi Việt Nam“ đưa ra đánh giá xem liệu việc sử dụng các biện pháp pháp lý có phục vụ cho lợi ích quốc gia của mình hay không,” và các tuyên bố gần đây hơn cho thấy khả năng Việt Nam hoặc có thể tìm cách tham gia vào vụ kiện của Philippines hoặc khởi động một vụ kiện riêng lên tòa trọng tài UNCLOS.
Philippines Foreign Secretary Albert del Rosario openly urged Vietnam to“make an assessment as to whether resorting to legal means is promotive of their national interest,” and more recent statements indicate that Vietnam may well either seek to join the Philippine case or initiate its own UNCLOS arbitration.

Tháng trước, cựu Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario nói rằng, thất bại của ông Duterte trong việc tìm cách để Trung Quốc tuân thủ phán quyết đã dẫn tới việc Trung Quốc có“ thêm nhiều hành động phi pháp, hăm dọa, bắt nạt ở biển Đông”.
Former Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said last month that Duterte's failure to seek Chinese compliance with the arbitration ruling has resulted in"more unlawful acts of intimidation and bullying in the South China Sea.".

Theo đó Ngoại trưởng Albert Del Rosario cho biết trong năm tài khóa tới Washington sẽ tăng gói viện trợ quân sự cho Philippines từ mức 30 triệu USD lên 50 triệu USD, mức viện trợ cao nhất kể từ khi quân đội Mỹ quay trở lại Philippines vào năm 2000.
The Inquirer earlier quoted Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario as saying that Washington had increased its military assistance package from $30 million next fiscal year to about $50 million, the highest level since United States troops returned to the Philippines in 2000.

Tuy nhiên, cựu ngoại trưởng Albert del Rosario cho biết,“ vấn đề chúng ta gặp phải hôm nay là giải thưởng mà chúng ta giành được đã bị gác lại, dẫn đến những hành vi đe dọa và bắt nạt trái pháp luật ở Biển Đông”.
Former foreign secretary Albert del Rosario, however, said“the problem we face today is that the award we won has been shelved, resulting in more unlawful acts of intimidation and bullying in the South China Sea.”.

Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario cho biết những khí tài này sẽ giúp Manila có được" sự phòng thủ tối thiểu đáng tin cậy"- cụm từ mà ông dùng trong các cuộc đàm phán chưa từng có tiền lệ với các quan chức Mỹ ở Washington đầu tuần này.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said the hardware would help his country achieve a"minimum credible defense," a phrase he used in unprecedented talks with senior US officials in Washington earlier this week.

Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Albert del Rosario, một trong những nhân vật hàng đầu trong chiến thắng trọng tài của Manila chống lại Trung Quốc, cho biết cuốn sách này là một tập hợp các thông tin, biên tập và phân tích, là một cuốn sách mà mọi người Philippines yêu nước đều cần đọc.
Former Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario, one of the leading figures in Manila's arbitration victory against China, said the book was an“informative, edifying and analytical piece which is a‘must read' for all Filipinos who love our country.”.

Theo ông Jose, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario và Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin cũng lên kế hoạch tiếp tục yêu cầu Mỹ trợ giúp hơn nữa trong việc tăng cường năng lực cho quân đội Philippines để bảo vệ lãnh thổ, trong cuộc họp với Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Bộ trưởng Quốc phòng Ash Carter.
Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario and Defense Secretary Voltaire Gazmin also plan to discuss further U.S. help in strengthening the Philippine military's capability for territorial defense in their talks with U.S. Secretary of State John Kerry and Defense Secretary Ash Carter, Jose said.

Bộ trưởng Ngoại giao Philippines Albert del Rosario tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với South China Morning Post xuất bản ngày 30 tháng Mười một rằng Trung Quốc đã thông báo ý định cho phép tàu[ hải quân] đóng đô vĩnh viễn tại Bãi cạn Scarborough[ Hoàng Nham], nơi mà cả hai nước đều tuyên bố có chủ quyền và đã đụng độ dẫn đến cảnh bế tắc hồi đầu năm nay.
Philippines Foreign Minister Albert del Rosario revealed in an interview with the South China Morning Post published November 30 that China had communicated its intention to station ships permanently at the Scarborough Shoal, which is claimed by both countries and was the scene of a standoff earlier this year.