ALEMTUZUMAB Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• alemtuzumab

Ví dụ về việc sử dụng Alemtuzumab trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này được biết đến như Campath- 1H vầ là cơ sở cho alemtuzumab.[ 1].
This became known as Campath-1H and serves as the basis for alemtuzumab.[18].

Tương tự như alemtuzumab, cladribine được dùng làm hai khóa học cách nhau khoảng một năm.
Similar to alemtuzumab, cladribine is given as two courses approximately one year apart.

Kháng thể được chấp thuận bao gồm alemtuzumab, ipilimumab, nivolumab, ofatumumab và rituximab.
Approved immunotherapy antibodies include alemtuzumab, ipilimumab, nivolumab, ofatumumab and rituximab.

So với alemtuzumab, cladribine có liên quan đến tỷ lệ giảm bạch cầu nghiêm trọng thấp hơn.
Compared to alemtuzumab, cladribine is associated with a lower rate of severe lymphopenia.

Trong một thí nghiệm trong ống nghiệm, người ta đã chứng minh rằng alemtuzumab có đặc tính chống vi- rút chống lại HIV- 1.[ 1].
In an in-vitro experiment, it has been shown that alemtuzumab has antiviral properties against HIV-1.

Sau khi điều trị bằng alemtuzumab, các tế bào lympho mang CD52 này được nhắm mục tiêu để phá hủy.
After treatment with alemtuzumab, these CD52-bearing lymphocytes are targeted for destruction.

Bạn hoặc bạn đời của bạn không nên có thai trong khi điều trị với thuốc tiêm alemtuzumab hoặc 6 tháng sau khi điều trị.
You or your partner should not become pregnant during your treatment with alemtuzumab injection or for 6 months after your treatment.

Nhóm 1 gồm 426 bệnh nhân được điều trị alemtuzumab, nhóm 2 có 202 bệnh nhân dùng interferon beta- 1a.
The first group of 426 people was treated with alemtuzumab, while the second group of 202 people was treated with the drug interferon beta-1a.

Bằng cách gắn vào CD52, alemtuzumab làm cho các tế bào bạch cầu bị chết và được thay thế, do đó làm giảm hoạt động gây tổn hại của hệ thống miễn dịch.
By attaching to CD52, alemtuzumab causes the white blood cells to die and be replaced, thereby reducing damaging activity of the immune system.

Theo một nghiên cứu mới đăng trên tạp chí Neurology, thuốc điều trị RRMS- alemtuzumab- có thể cải thiện tàn phế về thể chất do bệnh gây ra.
According to new research published in Neurology, a drug recommended for the treatment of RRMS- alemtuzumab- may improve some of the physical disability associated with the disease.

Alemtuzumab( Campath), một kháng thể đơn dòng tấn công các tế bào bạch cầu, đã được sử dụng trong điều trị với thành công lớn hơn các lựa chọn trước đó.
Alemtuzumab(Campath), a monoclonal antibody that attacks white blood cells, has been used in treatment with greater success than previous options.

Tuy nhiên, nếu bệnh nhân không đáp ứng, các lựa chọn bao gồm chuyển sang các liệu pháp điều trị bệnh hiệu quả cao khác như alemtuzumab, fingerolimod hoặc natalizumab.
However, if patients fail to respond, options include switching to other highly effective disease-modifying therapies such as alemtuzumab, fingolimod or natalizumab.

Alemtuzumab cũng có thể kết tủa bệnh tự miễn thông qua việc ức chế quần thể tế bào T ức chế và/ hoặc sự xuất hiện của các tế bào B tự trị.[ 1][ 2].
Alemtuzumab can also precipitate autoimmune disease through the suppression of suppressor T cell populations and/or the emergence of autoreactive B-cells.[12][13].

Trong khi nhiều phương pháp điều trị DMD mang lại nguy cơ đối với sức khỏe, so với các thuốc điều trị MS khác, tác dụng phụ của alemtuzumab là cao và nghiêm trọng nhất.
While many DMD therapies carry significant health risks, compared with other MS drugs, the risk of side effects from alemtuzumab is among the highest and most severe.

Alemtuzumab là một kháng thể đơn dòng IgG1 kappa được nhân hóa từ DNA được tái tổ hợp, được định hướng chống lại 21- 28 kDa bề mặt tế bào glycoprotein CD52.[ 1].
Alemtuzumab is a recombinant DNA-derived humanized IgG1 kappa monoclonal antibody that is directed against the 21- 28 kDa cell surface glycoprotein CD52.

Một số loại thuốc hóa trị( như chất tương tự purine- xem phần hóa trị liệu để biết chi tiết) và thuốc kháng thể alemtuzumab( Campath) có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng nhất định như CMV( virus) và viêm phổi do Pneumocystis jiroveci gây ra.
Certain chemo drugs(such as purine analogs- see the chemotherapy section for details) and the antibody drug alemtuzumab(Campath) can raise your risk of certain infections such as CMV(a virus) and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci.

Alemtuzumab được sử dụng để điều trị bệnh bạch cầu lymphocytic mạn tính tế bào B( B- CLL) ở những người đã được điều trị bằng các tác nhân kiềm hóa vầ đã thất bại trong điều trị bằng fludarabine.
Alemtuzumab is used for the treatment of B-cell chronic lymphocytic leukemia(B-CLL) in people who have been treated with alkylating agents and who have failed fludarabine therapy.

Rituximab nhắm mục tiêu CD20 được tìm thấy trên các tế bào B. Nó được sử dụng trong u lympho không Hodgkin Trastuzumab nhắm vào thụ thể Her2/ neu( còn được gọi là ErbB2) thể hiện trong một số loại ung thư vú Alemtuzumab Cetuximab nhắm mục tiêu thụ thể yếu tố tăng trưởng biểu bì( EGFR).
It is used in non Hodgkin lymphoma Trastuzumab targets the Her2/neu(also known as ErbB2) receptor expressed in some types of breast cancer Alemtuzumab Cetuximab target the epidermal growth factor receptor(EGFR).

Hoạt chất trong Lemtrada, alemtuzumab, là một kháng thể đơn dòng( một loại protein) được thiết kế để nhận biết và gắn vào một protein có tên CD52 được tìm thấy trên các tế bào bạch cầu của hệ thống miễn dịch.
The active substance in Lemtrada, alemtuzumab, is a monoclonal antibody(a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a protein called CD52 found on white blood cells of the immune system(the body's defences).

Nó được FDA phê chuẩn để điều trị bệnh bạch cầu lymphocytic mãn tính là vật liệu chịu lửa với fludarabine vầ alemtuzumab( Campath) vầ cũng cho thấy tiềm năng trong điều trị ung thư hạch, khuếch tán lymphoma tế bào B lớn, viêm khớp dạng thấp vầ tái phát bệnh đa xơ cứng.
It is FDA approved for treating chronic lymphocytic leukemia that is refractory to fludarabine and alemtuzumab(Campath) and has also shown potential in treating follicular lymphoma, diffuse large B cell lymphoma, rheumatoid arthritis and relapsing remitting multiple sclerosis.

Tác giả kết luận rằng những lợi ích của alemtuzumab cần được xem xét cùng với tác hại của việc sử dụng thuốc, bao gồm nguy cơ của các rối loạn tự miễn nghiêm trọng và hiếm khi gây chết người, cũng như phản ứng khi truyền thuốc.
Dr. Giovannoni concludes by saying that the benefits of alemtuzumab need to be considered along with the harms of using the drug, which include the risk of serious and rarely fatal autoimmune problems, as well as infusion reactions.

Vào ngày 12 tháng 4 năm 2019, Ủy ban đánh giá rủi ro cảnh giác dược( PRAC) của Cơ quan y tế châu Âu( EMA) đã báo cáo rằng họ đã bắt đầu đánh giá về thuốc đa xơ cứng Lemtrada( alemtuzumab) sau các báo cáo mới về tình trạng qua trung gian miễn dịch vầ các vấn đề với tim vầ mạch máu với thuốc này, bao gồm cả trường hợp tử vong.
On 12 April 2019, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC) of the European Medicines Agency(EMA) reported that it has started a review of the multiple sclerosis medicine Lemtrada(alemtuzumab) following new reports of immune-mediated conditions and of problems with the heart and blood vessels with this medicine, including fatal cases.

Alemtuzumab đã được chấp thuận cho sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2001.[ 1]( Mab) Campath đã bị rút khỏi thị trường ở Mỹ vầ châu Âu vào năm 2012 để chuẩn bị cho một phiên bản Lemtrada có giá cao hơn nhằm mục đích điều trị bệnh đa xơ cứng.[ 2].
Alemtuzumab was approved for medical use in the United States in 2001.[1](Mab)Campath was withdrawn from the markets in the US and Europe in 2012 to prepare for a higher-priced relaunch of Lemtrada aimed at multiple sclerosis.[2].

Muromonab- CD3, một kháng thể đơn dòng kháng CD3, được dự định dùng để ngăn hệ thống miễn dịch từ chối cấy ghép nội tạng, alemtuzumab chống lại CD52 và dùng để điều trị bệnh ung thư máu cũng như bệnh đa xơ cứng trong cấy ghép nội tạng, rituximab chống lại CD20 cũng dùng để điều trị ung thư máu và rối loạn miễn dịch tự động, tất cả đều gây ra CRS.
Muromonab-CD3, an anti-CD3 monoclonal antibody, was intended to suppress the immune system to prevent rejection of organ transplants, alemtuzumab against CD52 and used to treat blood cancers as well as multiple sclerosis in organ transplants, rituximab against CD20 also used to treat blood cancers and auto-immune disorders, all cause CRS.

Nguồn gốc của alemtuzumab bắt nguồn từ Campath- 1, được bắt nguồn từ các kháng thể chuột được nuôi dưỡng chống lại protein tế bào lympho của người bởi Herman Waldmann vầ các đồng nghiệp vào năm 1983.[ 1] Cái tên" Campath" bắt nguồn từ bộ phận đường ology của Đại học Cambridge.
The origins of alemtuzumab date back to Campath-1 which was derived from the rat antibodies raised against human lymphocyte proteins by Herman Waldmann and colleagues in 1983.[17] The name"Campath" derives from the pathology department of Cambridge University.

Vào tháng 11 năm 2018, Cơ quan Quản lý Thực phẩm vầ Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) đã ban hành Thông báo An toàn[ 1] về các trường hợp đột quỵ vầ chảy máu thành mạch máu hiếm gặp ở nhiều bệnh nhân xơ cứng đã nhận Lemtrada( alemtuzumab), hầu hết xảy ra trong vòng 1 ngày bắt đầu điều trị vầ dẫn đến một số trường hợp bị tàn tật vĩnh viễn vầ thậm chí tử vong.
In November 2018, the US Food and Drugs Administration(FDA) issued a Safety Announcement[4] warning about rare but serious instances of stroke and blood vessel wall tears in multiple sclerosis patients who have received Lemtrada(alemtuzumab), mostly occurring within 1 day of initiating treatment and leading in some cases to permanent disability and even death.

Một nghiên cứu hồi cứu năm 2009 về alemtuzumab( 10 mg IV hàng tuần) ở 20 bệnh nhân( không kiểm soát) với bệnh ghép ruột cấp tính kháng steroid nghiêm trọng sau khi ghép tế bào gốc tạo máu allogeneic( HSCT) đã chứng minh sự cải thiện.
A 2009 retrospective study of alemtuzumab(10 mg IV weekly) in 20 patients(no controls) with severe steroid-resistant acute intestinal graft-versus-host disease after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(HSCT) demonstrated improvement.

Alemtuzumab là một loại thuốc dùng để điều trị bệnh bạch cầu lymphocytic mạn tính( CLL) vầ bệnh đa xơ cứng.[ 1] Trong CLL đã được sử dụng như là một điều trị dòng đầu tiên vầ thứ hai.[ 1] Trong MS thường chỉ được khuyến nghị nếu các phương pháp điều trị khác không hiệu quả.
Alemtuzumab is a medication used to treat chronic lymphocytic leukemia(CLL) and multiple sclerosis.[1] In CLL has been used as both a first line and second line treatment.[1] In MS it is generally only recommended if other treatments have not worked.[1] It is given by injection into a vein.[1].

Điều này có lẽ là do thực tế cladribine nhắm mục tiêu chọn lọc hơn các tế bào B. Không giống như alemtuzumab, cladribine không liên quan đến sự tái tạo nhanh chóng của nhóm tế bào B máu ngoại vi, sau đó là overovershoots với số lượng ban đầu lên tới 30%.[ 1] Thay vào đó, các tế bào B sinh sản chậm hơn, đạt gần số lượng tế bào B bình thường sau 1 năm.
This is probably due to the fact cladribine more selectively targets B cells. Unlike alemtuzumab, cladribine is not associated with a rapid repopulation of the peripheral blood B cell pool, which then'overshoots' the original number by up to 30%.[39] Instead, B cells repopulate more slowly, reaching near normal total B cells numbers at 1 year.

Mặc dù alemtuzumab bắt đầu cuộc sống như một công cụ phòng thí nghiệm để hiểu hệ thống miễn dịch, nhưng trong một thời gian ngắn, nó đã được nghiên cứu lâm sàng để sử dụng để cải thiện sự thành công của cấy ghép tủy xương vầ điều trị bệnh bạch cầu, ung thư hạch, viêm mạch máu, ghép tạng, viêm khớp vầ viêm khớp. xơ cứng.[ 1].
While alemtuzumab started life as a laboratory tool for understanding the immune system, within a short time it was clinically investigated for use to improve the success of bone marrow transplants and as a treatment for leukaemia, lymphoma, vasculitis, organ transplants, rheumatoid arthritis and multiple sclerosis.[19].