ALP ARSLAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• alp arslan

Ví dụ về việc sử dụng Alp arslan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con trai của Alp Arslan.
Nephew of Alp Arslan.

Hoàng đế Romanos IV bị bắt làm tù binh và được áp giải đến trước mặt Alp Arslan.
Emperor Romanos was held captive and brought to Alp Arslan.

Quân Thổ đã không di chuyển vào Anatolia cho đến khi Alp Arslan qua đời năm 1072.
The Turks did not move into Anatolia until after Alp Arslan's death in 1072.

Alp Arslan đã ở trong khu vực cùng với đồng minh và 30.000 kỵ binh từ Aleppo và Mosul.
Alp Arslan was in the area, with allies and 30,000 cavalry from Aleppo and Mosul.

Năm 1071 sau Công nguyên, Seljuq Alp Arslan đã đánh bại Hoàng đế La Mã Romanos IV Diogenes tại Manzikert.
In 1071 AD, the Seljuq Alp Arslan defeated the Roman Emperor Romanos IV Diogenes at Manzikert.

Tại Manzikert, Romanosf không chỉ chịu một thất bại bất ngờ bởi quân đội của Sultan Alp Arslan mà còn bị bắt sống.
At Manzikert, Romanos not only suffered a surprise defeat at the hands of Sultan Alp Arslan, but was also captured.

Tuy nhiên, Alp Arslan đã ở trong khu vực cùng với đồng minh và 30.000 kỵ binh từ Aleppo và Mosul.
However, Alp Arslan was actually in the area with allies and cavalry from Aleppo.

Ông kế nhiệm vua cha Malik Shah I làm Sultan, nhưng ông không thể kiểm soát được đế quốc mà Malik Shah và Alp Arslan xây dựng nên.
He succeeded Malik Shah I as Sultan, but he did not gain control of the empire built by Malik Shah and Alp Arslan.

Tin rằng Alp Arslan chưa đến được Manzikert, hoàng đế đã quyết định chia quân mình thành hai cánh.
Believing that Alp Arslan was nowhere near Manzikert, he decided to divide his army.

Tại đây, một số tướng của ông đưa ra sách lược đánh vào lãnh thổ Seljuk và đánh phủ đầu Alp Arslan trước khi ông ta sẵn sàng.
There, some of his generals suggested continuing the march into Seljuk territory and catching Alp Arslan before he was ready.

Tuy nhiên, Alp Arslan đã ở trong khu vực cùng với đồng minh và 30.000 kỵ binh từ Aleppo và Mosul.
Alp Arslan was already in the area, however, with allies and 30,000 cavalry from Aleppo and Mosul.

Ông giành được nhiều vùng lãnh thổ ở Tiểu Á của đế quốc Byzantine sau khi họ đại bại trước cha ông là Alp Arslan tại trận Manzikert năm 1071.
He drove the Byzantine Empire out of most of Anatolia following their defeat by Alp Arslan at the Battle of Manzikert in 1071.

Khi Alp Arslan quay trở về Khorasan, ông bắt đầu công việc quản lý theo hướng dẫn của cha mình.
Upon Alp Arslan's return to Khorasan, he began his work in administration at his father's suggestion.

Sau khi biết được danh tính thật của ông, Alp Arslan đã làm nhục bằng cách đặt đặt chân lên cổ của hoàng đế và buộc ông phải hôn đất.
After discovering his identity, Alp Arslan placed his boot on the Emperor's neck and forced him to kiss the ground.

Alp Arslan đi theo chú Tughril Bey đánh nhà Fatima theo phái Shia trong khi cha ông Çağrı Bey vẫn ở lại Khorasan.
Alp Arslan accompanied his uncle, Tughril Bey, on campaigns in the south against the Shia Fatimids while his father, Çağrı Bey, remained in Khorasan.

Đầu mùa xuân năm 1071, trong lúc tiến hành đàm phán với Alp Arslan qua ngã Manzikert,[ 21] Romanos vội cầm đầu một đạo quân lớn với mục đích khôi phục các trọng trấn.
Early in the spring of 1071, whilst conducting negotiations with Alp Arslan over Manzikert,[20] Romanos marched at the head of a large army with the intent of recovering the fortress.

Tuy nhiên, Alp Arslan đã ở trong khu vực cùng với đồng minh và 30.000 kỵ binh từ Aleppo và Mosul.
However, Arslan was actually in Armenia, with 30.000 cavalry from Aleppo, Mosul, and his other allies.

Diogenes và đội quân đông đảo của ông đã vượt qua Euphrates và giao tranh với lực lượng nhỏ hơn của Seljuk do Alp Arslan chỉ huy tại trận Manzikert, phía bắc hồ Van vào ngày 26 tháng 8 năm 1071.
Diogenes and his large army crossed the Euphrates and confronted a much smaller Seljuk force led by Alp Arslan at the Battle of Manzikert, north of Lake Van on 26 August 1071.

Trinh thám của Alp Arslan đã biết chính xác vị trí của Romanos, trong khi Romanos lại hoàn toàn không ý thức được những chuyển động của đối phương.
Alp Arslan's spies knew exactly where Romanos was, while Romanos was completely unaware of his opponent's movements.

Cuộc trò chuyện sau đây được cho là đã diễn ra sau khi Romanos được đưa đến trước mặt Sultan: Alp Arslan:" Ngài sẽ làm gì nếu ta bị bắt làm tù bình và bị áp giải tới trước mặt ngài?".
The following conversation is said to have taken place after Romanos was brought as a prisoner before the Sultan: Alp Arslan:"What would you do if I was brought before you as a prisoner?".

Trinh thám của Alp Arslan đã biết chính xác vị trí của Romanos, trong khi Romanos lại hoàn toàn không ý thức được những chuyển động của đối phương.
Alp Arslan's scouts knew exactly where Romanos was, while Romanos was completely unaware of his opponent's movements.

Ông lấy tên là Muhammad bin Da' ud Chaghri khi ông trở thành tín đồ Hồi giáo, và vì tài quân sự và lòng dũng cảm, ông có tên họ là Alp Arslan, có nghĩa là" con sư tử dũng mãnh" trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
He assumed the name of Muhammad bin Da'ud Chaghri when he embraced Islam, and for his military prowess, personal valor, and fighting skills he obtained the surname Alp Arslan, which means"a valiant lion" in Turkish.

Các nhà vua kế tiếp Alp Arslan và Malikshah, cũng như tể tướng của họ là Nizam al- Mulk đã sống ở Ba Tư, nhưng vẫn nắm quyền lực qua nhà Abbasids ở Baghdad.
The succeeding sultans Alp Arslan and Malikshah, as well as their vizier Nizam al-Mulk, took up residence in Persia, but held power over the Abbasids in Baghdad.

Lời giải đáp thích hợp cho sự lựa chọn này chỉ có thể được phỏng đoán dựa trên mô tả về trận chiến giữa Alp Arslan và Kutalmish của Ibn al- Athir, khi mà ông ta viết rằng Alp Arslan đã khóc vì cái chết của người đó và đã rất đau buồn vì phải mất đi một người thân.
An explanation for this choice can only be conjectured from Ibn al-Athir' s account of the battle between Alp-Arslan and Kutalmish, in which he writes that Alp-Arslan wept for the latter's death and greatly mourned the loss of his kinsman.

Vào buổi sáng của trận chiến, Alp Arslan đã triệu hồi và phát biểu trước ba quân khi đang khoác trên mình một chiếc áo choàng trắng, như trong đám tang của người Hồi giáo.
Alp Arslan summoned his army and delivered a speech by appearing in a white robe similar to an Islamic funeral shroud in the morning of the battle.

Alp Arslan đánh bại Kutalmish và ngày 27 tháng 4 năm 1064 ông lên ngôi hoàng đế Đại Seljuk, đồng thời cũng trở thành vua Ba Tư trị vì trên một vùng đất trải dài từ sông Oxus tới sông Tigris.
Alp Arslan defeated Kutalmish for the throne and succeeded on 27 April 1064 as sultan of Great Seljuq, and thus became sole monarch of Persia from the river Oxus to the Tigris.

Nghĩ rằng Alp Arslan đang còn ở xa, Romanos tiến về phía hồ Van, dự kiến sẽ nhanh chóng chiếm lại Manzikert, cũng như pháo đài Khliat gần đó nếu có thể.
Thinking that Alp Arslan was either further away or not coming at all, Romanos marched towards Lake Van, expecting to retake Manzikert rather quickly and the nearby fortress of Khliat if possible.

Alp Arslan phân chia các phần miền đông mới chiếm được của đế quốc Byzantine cho các tướng lĩnh Turcoman của mình, với mỗi vùng đất đều được cai trị bởi các beylik theo kiểu cha truyền con nối, nhưng đều thuộc chủ quyền của đế quốc Đại Seljuk.
Alp Arslan divided the conquered eastern portions of the Byzantine empire among his Turcoman generals, with each ruled as a hereditary beylik, under overall sovereignty of the Great Seljuq Empire.