AN NINH PHI TRUYỀN THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• non-traditional security
• nontraditional security
• non-tradition security
• unconventional security

Ví dụ về việc sử dụng An ninh phi truyền thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng bao gồm các mối đe dọa an ninh phi truyền thống như hải tặc và khủng bố, cũng như rối loạn nội bộ như đang thấy ở Libya.
These include non-traditional security threats such as piracy and terrorism, as well as internal chaos like that seen in Libya.

Đây là một trong những nội dung hợp tác quốc tế có vai trò cực kỳ quan trọng trong phòng ngừa, kiểm soát và ứng phó với các thách thức an ninh phi truyền thống.
This is one of the areas in international cooperation of extremely important role in the prevention, control and response to non-traditional security challenges.

Các thách thức an ninh phi truyền thống, nhất là biến đổi khí hậu, thiên tai, dịch bệnh tiếp tục đặt ra nhiều vấn đề phải giải quyết đối với các quốc gia.
Non-traditional security challenges, especially climate change, natural disasters, epidemics continue to pose many problems that need to be addressed by nations.

Khi các kĩ sư Facebook muốn giám sát hàng ngàn máy tính Apple Mac trong mạng nội bộ, họ sử dụng một công cụ an ninh phi truyền thống của riêng mình có tên OSquery.
When Facebook engineers want to monitor thousands of Apple Mac laptops across their organization, they use their own untraditional security tool called OSquery.

Trên bình diện chủ quyền quốc gia, nhiều vấn đề an ninh phi truyền thống tạo mối uy hiếp trực tiếp, có khả năng chuyển hóa thành an ninh truyền thống..
On the domain of national sovereignty, non-tradition security issues create a direct threat, capable of transforming into the traditional security threats.

Thứ ba, phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể chính trị- xã hội, các tổ chức xã hội trong phòng ngừa và ứng phó với các mối đe dọa an ninh phi truyền thống.
Third, bring into play the role of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, social organizations in preventing and responding to non-tradition security threats.

Bốn là, đẩy mạnh xã hội hóa việc đối phó với thách thức an ninh phi truyền thống theo hướng huy động mọi tầng lớp nhân dân, các doanh nghiệp, nhà đầu tư,… tham gia.
Fourthly, socializing the task of responding to non-traditional security challenges, encouraging the participation of people from all walks of life, companies and investors.

Các bộ trưởng sẽ thông qua những điều khoản tham chiếu gắn liền với Sáng kiến" Đôi mắt của chúng ta" để chia sẻ thông tin chiến lược về khủng bố và các mối đe dọa an ninh phi truyền thống khác.
Among six concept papers adopted by the ministers is one covering the terms of references tied to the"Our Eyes" initiative for sharing strategic information on terrorism and other nontraditional security threats.

Xây dựng các lực lượng chuyên ngành quản trị an ninh phi truyền thống đủ về số lượng, đồng bộ về cơ cấu, có trình độ, đủ sức phòng ngừa, cảnh báo, phản ứng và ứng phó với từng mối đe dọa an ninh phi truyền thống.
Build up specialized force on non-tradition security control with sufficient quantity, synchronous structure, who are qualified, capable of preventing, warning, responding and adapting to each non-tradition security threat.

Mong muốn và kế hoạch về một khu vực“ không có ma túy” hồi năm 2015, được đưa ra tại Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN năm 2010 về tội phạm xuyên quốc gia, cho thấy sự hội nhập tương đối yếu liên quan đến các vấn đề an ninh phi truyền thống.
Worthy but nonsensical aspirations and plans for a drug-free region by 2015, set out at the 2010 ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, signal relatively weak integration with regard to non-traditional security problems.

Dù đã diễn ra nhiều tranh luận giữa học giả, chính giới các nước, nhưng đến nay cách hiểu an ninh phi truyền thống còn khác xa nhau, có vấn đề nước này đưa vào danh mục an ninh phi truyền thống nhưng nước khác lại không chấp nhận.
Despite debates among scholars and political circles, until now understand of non-traditional security are widely different, some countries include it in the list of non-traditional security but other countries do not agree.

Trong khi đó, những thách thức an ninh phi truyền thống, như: an ninh năng lượng, nạn khủng bố quốc tế, dịch bệnh, biến đổi khí hậu, thiên tai, thảm họa,… đang ảnh hưởng tới toàn Cộng đồng mà không một quốc gia nào có thể tự giải quyết được.
Meanwhile, non-traditional security threats, such as energy security, international terrorism, climate change, natural disaster, and so on, are impacting on the whole Community, whereby one country can't solve by itself.

Tuy nhiên,“ Mỹ dường như hoan nghênh sự tham gia nhiều hơn của Trung Quốc trong việc giải quyết các vấn đề an ninh phi truyền thống như hải tặc, nhưng cùng lúc đó lo ngại rằng sự ảnh hưởng quốc tế ngày càng gia tăng của Trung Quốc sẽ đe doạ các lợi ích của Mỹ.
However“the US seems to welcome a greater Chinese involvement in addressing non-traditional security issues such as piracy, but is at the same time worried that China's growing international influence undermines US interests”.

Việt Nam đã sớm xác định vấn đề phát triển thủy điện trên dòng chính sông Mê Công không chỉ là vấn đề kỹ thuật, chuyên môn mà còn là vấn đề phát triển bền vững và an ninh phi truyền thống, có tác động sâu sắc, lâu dài đến đồng bằng sông Cửu Long.
Vietnam early identified that hydropower development on the Mekong mainstream is not only a technical and professional issue but also that of sustainable development and non-traditional security having profound and long-term impact to the Mekong Delta.

Sách Trắng cho biết Việt Nam« ưu tiên» cho việc hợp tác an ninh phi truyền thống« với các quốc gia trong khu vực và trên thế giới», bên cạnh đó« sẵn sàng mở rộng quan hệ quốc phòng, bất chấp chế độ chính trị và trình độ phát triển».
According to this year's paper, Vietnam“prioritizes” nontraditional security collaboration“with countries in the region and the world” and“is ready to expand defense relations and cooperation regardless of political regimes and levels of development.”.

Quan trọng hơn, việc trao đổi trong các khóa học có thể giúp xây dựng các mối quan hệ cá nhân, cũng như sự hiểu biết về giới luật giáo lý bao gồm các vấn đề liên quan đến vũ khí hủy diệt hàng loạt( WMD) và các mối đe dọa an ninh phi truyền thống.
More importantly, mutual exchanges during these courses can help in building inter-personal relations, as well as an understanding of doctrinal precepts including issues pertaining to weapons of mass destruction(WMD) and non-traditional security threats.

Các tàu sân bay và hạ tầng hoạt động bảo đảm thực hiện được các sứ mệnh phức tạo cũng có thể vận dụng để ứng phó với các sứ mệnh an ninh phi truyền thống như cứu trợ nhân đạo sau trận sóng thần năm 2004 ở Ấn Độ Dương hay trấn áp hải tặc ngoài khơi Somalia.
The platforms and operational infrastructure that make high-intensity missions possible can also be scaled down to deal with non-traditional security missions like humanitarian relief after the 2004 Indian Ocean Tsunami or suppression of piracy off Somalia.

Ngoài ra, đoàn Việt Nam đã trình bày 02 bài tham luận với các chủ đề“ Công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm mua bán người tại khu vực biên giới Việt Nam- Trung Quốc” và“ Tăng cường hợp tác ASEAN- Trung Quốc trong ứng phó với các mối đe dọa an ninh phi truyền thống”.
In addition, the Vietnamese delegation delivered two speeches on“The fight against trafficking in human beings in the Vietnam and China border area” and“Strengthening ASEAN- China Cooperation in responding to non-traditional security threats”.

Trên bình diện an ninh con người, các mối đe dọa an ninh phi truyền thống tác động đến sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần của con người, như dịch bệnh lây lan nhanh, buôn bán và sử dụng ma túy, buôn bán người( trẻ em, phụ nữ, nhập cư bất hợp pháp).
On the domain of human security, non-traditional security threats have impacts on physical and mental health of human beings, such as spreading of epidemic, trafficking and use of drugs, trafficking in people(children, women, illegal immigrants).

( 2) Trung Quốc sẽ gánh vác các nghĩa vụ quốc tế của mình một cách phù hợp, tham gia vào các cơ chế an ninh hàng hải song phương và đa phương và các cơ chế kiểm soát khủng hoảng, và cùng hành động nhằm chống lại các vấn đề an ninh phi truyền thống như tội phạm trên biển.
China will shoulder its due international obligations, participate in bilateral and multilateral maritime navigation security and crisis-control mechanisms, and work with all parties to combat non-traditional security issues such as crimes on the sea.

Do đó, một số vấn đề an ninh phi truyền thống, đặc biệt là vấn đề dân tộc và tôn giáo, thường bị lợi dụng để gây bạo loạn chính trị, nếu xử lý thiếu khôn khéo sẽ châm ngòi cho xung đột vũ trang, can thiệp quân sự từ bên ngoài và xuất hiện chủ nghĩa ly khai.
Therefore, some of the non-traditional security problems particularly ethnic and religious issues, are often taken advantage of to cause political unrest, if the problems are not handled wisely they will spark armed conflicts, military intervention from the outside and separatism.

Nhằm hiện thực hóa việc hình thành APSC, ASEAN đã lập ra các cơ chế hợp tác, trong đó hợp tác đa phương là khuôn khổ tốt nhất để giải quyết các thách thức an ninh phi truyền thống, như cứu hộ, cứu nạn hay khắc phục thảm họa, phối hợp với nhau để có một cơ chế hợp tác đa phương hiệu quả.
To form APSC, ASEAN set up cooperative mechanisms clearly stating that multilateral cooperation is the best framework in which to solve unconventional security challenges such as salvage and rescue, disaster recovery and cooperation in order to form a community and effectively coordinate a multilateral cooperation mechanism.

Trung Quốc và Mỹ cũng đã chia sẻ lợi ích trên nhiều lĩnh vực an ninh phi truyền thống như chống khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia và tội phạm mạng, do đó cuộc đối thoại lần này sẽ làm tăng sự đồng thuận và giảm bớt những tính toán sai lầm để tạo ra khả năng giải quyết vấn đề”.
China and the US also have shared interests in many non-traditional security areas, such as counterterrorism, anti-transnational crime and cyber security, so the dialogue will increase consensus and reduce miscalculations to make problem solving possible.

Tuy nhiên, Trung Quốc vẫn đứng trước mối đe dọa và thách thức an ninh phức tạp và đa dạng, vấn đề an ninh sinh tồn và an ninh phát triển, đe dọa về an ninh truyền thống và an ninh phi truyền thống đan xen lẫn nhau, nhiệm vụ giữ gìn quốc gia thống nhất, bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, bảo vệ lợi ích phát triển khó khăn nặng nề.
However, China still faces diverse and complex security threats and challenges, the survival of the security issues and the development of security issues, traditional security threats and non-traditional security threats are intertwined, safeguard national unity, safeguarding the territorial integrity of heavy and arduous task of safeguarding the interests of development.

Trên bình diện an ninh cộng đồng và an ninh quốc gia, an ninh phi truyền thống xuất hiện từ các mối đe dọa của tình trạng khan hiếm lương thực, thiếu hụt và tranh chấp tài nguyên nước, năng lượng, tội phạm công nghệ cao và an ninh mạng, đầu cơ và an ninh tài chính.
On the domain of community security and national security, non-traditional security emerges due to threats of food shortages, water resources and energy shortages and disputes, high-tech and cyber security crimes, financial speculation and security..

Nếu các cường quốc như Mỹ và Nhật Bản có thể thấy rằng vấn đề Mê Kông là vấn đề an ninh phi truyền thống nghiêm trọng ảnh hưởng đến hòa bình và ổn định của khu vực, họ nên nghiêm túc và giúp thúc đẩy phát triển các nguồn năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và gió”, ông Thiện nói.
If the large powers such as U.S. and Japan can see that the Mekong issue is a serious nontraditional security issue that affects peace and stability of the region, they should take it seriously and help promote renewable energy such as solar and wind power," Thien said.

Đối với các vấn đề an ninh phi truyền thống và các thách thức khác- trong đó có an ninh nguồn nước trên các dòng sông chung, bằng việc xây dựng lòng tin chiến lược, tăng cường hợp tác, hài hòa lợi ích quốc gia với lợi ích chung, tôi tin rằng chúng ta cũng sẽ đạt được những thành công, đóng góp thiết thực vào hòa bình, hợp tác, phát triển của khu vực.
As for non-traditional security challenges such as the security of water resources on common rivers, by building strategic trust, enhancing cooperation and harmonizing national interests with common interests, I believe that we will able to achieve successes, thus making practical contributions to peace, cooperation and development in the region.