ANH GUS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gus

Ví dụ về việc sử dụng Anh gus trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kết cục này là do anh, Gus.
This is on you, Gus.

Nhưng anh Gus… tình yêu của em.
But, Gus… my love.

Như thể ông ta có quyền khóc tang anh Gus vậy.
As if he had a right to cry over Gus.

Anh Gus:“ Nó có vị như thể…”.
Gus:“It tastes like…”.

Hazel Grace,” anh Gus giục tôi.
Hazel Grace,” Gus shouted back to me.

Chúng tôi không biết tiếng Hà Lan,” anh Gus hét lại.
We don't speak Dutch,” Gus shouted back.

Tôi sẽ lái xe đến nhà anh Gus, và ba mẹ anh sẽ đuổi ông ta xuống.
I would drive to Gus's house, and Gus's parents would make him leave.

Anh muốn tham gia đám tang của mình,” anh Gus nói.
I want to attend my funeral,” Gus said.

Chúng ta quay lại nhé!” anh Gus nói sau lưng tôi.
Let's go back,” Gus said behind me.

Có một câu trích dẫn rất hay trong nhà anh Gus rằng.
There's a beautiful quote in Gus' home that reads.

Khi chúng tôi đi đến cuối gian phòng, anh Gus dừng lại và hỏi,“ Em không sao đó chứ?”.
As we got to the end of the room, Gus stopped and said,“You okay?”.

Em biết không,” anh Gus nói với tôi,“ tất cả mọi điều ông Van Houten nói đều là sự thật.”.
You know,” Gus said to me,“everything Van Houten said was true.”.

Rồi tôi về nhà và ăn tối với Ba Mẹ, để lại anh Gus ăn( và nôn) bữa tối một mình ở nhà anh..
I went home and ate dinner with my parents, leaving Gus to eat(and puke up) his own dinner.

Anh Isaac nói với cháu là anh Gus đã viết gì đó, một cái gì đó cho cháu,” tôi phân trần.
Isaac told me Gus was writing something, something for me,” I said.

Mẹ anh Isaac mang ra hai chiếc ghế trong phòng ăn cho anh Isaac và tôi ngồi cạnh anh Gus.
Isaac's mom brought over two dining room chairs, and Isaac and I sat down next to Gus.

Họ tiến mấy bước về phía chiếc xe của chị Monica, sau đó anh Gus mở hộp giấy lấy một quả trứng đưa cho anh Isaac.
They took a few steps toward the car, then Gus flipped open the egg carton and handed Isaac an egg.

Tôi đứng dậy, đặt tay anh lên tay tôi và từ từ dẫn anh trở lại chiếc ghế bên cạnh anh Gus nơi tôi vừa ngồi.
I got up, placed his hand on my arm, and walked him slowly back to the chair next to Gus where I would been sitting.

Khi cửa thang máy mở ra ở tầng bốn, tôi thấy mẹ anh Gus đang đi đi lại lại trong phòng chờ, nghe điện thoại di động.
When the elevator doors opened on the fourth floor, I saw Gus's mom pacing in the waiting room, talking on a cell phone.

Tôi luôn thích những người có hai tên gọi vì khi đó ta phải quyết định xem ta nên gọi họ bằng tên gì: anh Gus hay anh Augustus?
And I liked that he had two names, because you get to make up your mind what you call them: Gus or Augustus?

Chai rượu này anh Gus được một trong những bác sĩ điều trị tặng- anh Gus thuộc tuýp người dễ dụ dỗ các bác sĩ tặng rượu sâm- banh cho trẻ em.
The champagne had been donated by one of Gus's doctors- Gus being the kind of person who inspires doctors to give their best bottles of champagne to children.

Trên đường đến trạm xăng, lái xe chừng vài dặm thì tôi tỉnh ngủ hẳn và tự hỏi tại sao anh Gus lại rời nhà lúc giữa đêm.
H As I drove the couple miles to the gas station, I woke up enough to wonder why Gus had left the house in the middle of the night.

Và sau đó một trong hai người anh rể của Gus mang lên một máy cassette cầm tay và bật bài hát mà anh Gus đã chọn- một bài hát buồn và êm dịu mang tên“ Người tình mới” của ban nhạc The Hectic Glow.
And then one of Gus's brothers-in-law brought up a boom box and they played this song Gus had picked out- a sad and quiet song by The Hectic Glow called“The New Partner.”.

Tôi luôn thích những người có hai tên gọi vì khi đó ta phải quyết định xem ta nên gọi họ bằng tên gì: anh Gus hay anh Augustus?
I have always liked people with two names, because you get to make up your mind what you call them: Gus or Augustus?

Tôi chỉ vào những đứa trẻ đang tranh nhau nhảy từ ngực lên vai của bộ xương và anh Gus đáp khẽ chỉ vừa đủ cho tôi nghe trong tiếng trẻ con chơi đùa ầm ĩ,“ Lần trước khi đến đây, anh thấy mình như một đứa trẻ.
I pointed at the little kids goading each other to jump from rib cage to shoulder and Gus answered just loud enough for me to hear over the din,“Last time, I imagined myself as the kid.

Tôi đã nói chuyện với ba anh trước khi đi ngủ, và ông đã nói với tôi,“ Có thể là tối nay đấy!” nhưng đến khi tôi chộp lấy điện thoại trên chiếc bàn cạnh giường ngủ và nhìn thấy dòng chữ Mẹ anh Gus trên màn hình, mọi thứ trong tôi đều sụp đổ.
I would talked to his dad before going to bed, and he told me,“It could be tonight,” but still, when I grabbed the phone from the bedside table and saw Gus's Mom on the caller ID, everything inside of me collapsed.

Ba tôi đã dừng xe hẳn và một phút trôi qua, chúng tôi vẫn đậu ở đó dưới mộ phần anh Gus cho đến khi Van Houten mở cửa và, cuối cùng im lặng, bỏ đi.
Dad had stopped the car and we just idled there below Gus's grave for a minute until Van Houten opened the door and, finally silent, left.

Chị Julie đang ngồi trên mép giường, nói chuyện với anh Gus đang ngủ bằng chất giọng đúng kiểu người ta hay nói với một em bé sơ sinh đáng yêu,“ Ôi, Gussy Gussy, em Gussy Gussy bé bỏng của cả nhà.”.
Julie was sitting on the edge of the bed, talking to a sleeping Gus in precisely the same voice that one would use to tell an infant he was adorable, saying,“Oh, Gussy Gussy, our little Gussy Gussy.”.

Vài ngày sau, tại nhà anh Gus, mọi người gồm ba mẹ anh, Ba Mẹ tôi, anh Gus và tôi ngồi chen chúc quanh bàn ăn, thưởng thức món ớt nhồi trên một tấm khăn trải bàn mà theo lời ba Gus, thì lần cuối cùng nó được sử dụng là từ thế kỷ trước.
A few days later, at Gus's house, his parents and my parents and Gus and me all squeezed around the dining room table, eating stuffed peppers on a tablecloth that had, according to Gus's dad, last seen use in the previous century.

Tôi ngồi im trong suốt buồi họp còn lại của Hội Tương Trợ và anh Patrick dành một lời cầu nguyện đặc biệt cho tôi, tên anh Gus được đưa vào trong danh sách dài dằng dặc của những người đã khuất- mười bốn cái tên cho mỗi người trong chúng tôi- và chúng tôi hứa sẽ sống thật tốt cho ngày hôm nay, sau đó tôi dẫn anh Isaac ra xe.
I stayed quiet for the rest of Support Group, and Patrick said a special prayer for me, and Gus's name was tacked onto the long list of the dead- fourteen of them for every one of us- and we promised to live our best life today, and then I took Isaac to the car.

Buổi chiều hôm sau, tôi lái xe qua nhà anh Gus và ăn bánh mì sandwich, bơ đậu phộng và mứt với ba mẹ anh và kể cho họ nghe chuyện ở Amsterdam trong khi anh ngủ trên xô- pha phòng khách, nơi chúng tôi từng xem phim V for Vendetta.
The next afternoon, I drove over to Gus's house and ate peanut-butter-and-jelly sandwiches with his parents and told them stories about Amsterdam while Gus napped on the living room couch, where we would watched V for Vendetta.