ANH TA CHẠY TRỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• he fled
• he runs away

Ví dụ về việc sử dụng Anh ta chạy trốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh ta chạy trốn khỏi cái gì?
What was he running from?

Cô nghĩ rằng anh ta chạy trốn?
Do you think he ran away?

Thế mà anh ta chạy trốn cùng một cô gái trẻ luôn đó!
Out of the blue he ran off with a young girl!

Bị đánh bại nhanh chóng, anh ta chạy trốn về Gura' e.
Swiftly defeated, he fled to Gura'e.

Cuộc sống của anh ta đang gặp nguy hiểm nên anh ta chạy trốn.
His life had been threatened and he fled.

Anh ta chạy trốn một ngày trước đó từ Petrograd để đưa quân đội từ mặt trận.
He fled the day before from Petrograd to bring troops from the front.

Anh là nói, anh giúp anh ta chạy trốn?".
What do you mean he helped you to escape?”.

Nếu anh ta chạy trốn, sẽ tốn nhiều viên đạn để chặn anh ta..
If he tried to get away, it would take a lot of bullets to stop him.

Vài tuần trước cuộc tấn công, vợ anh ta chạy trốn đến Jordan, để lại anh cùng bốn đứa con.
His wife had fled to Jordan in recent weeks, leaving him with their four children.

Ngay cả khi anh ta chạy trốn khỏi đây, khán giả có thể giải thích nó như vậy, phải không?
Even if he run away from here, the spectator might interpret it as such, right?

Vợ của Porter có thể đã sống lâu hơn nếu anh ta không bỏ cô ở Austin khi anh ta chạy trốn.
Porter's wife might have lived longer if he had not left her in Austin when he fled.

Vài tuần trước cuộc tấn công, vợ anh ta chạy trốn đến Jordan, để lại anh cùng bốn đứa con.
The statement added that his wife had fled to Jordan several weeks ago, leaving him to care for their four children.

Anh ta chạy trốn khỏi nhà, đến thành phố New York, cướp một kho tiền ngân hàng và thu hút sự chú ý của một nhóm thợ săn chính phủ.
He runs away from home, goes to New York City, robs a bank vault, and comes to the attention of a shadowy group of government hunters.

Những gì cô nên làm là nhắc anh ta chạy trốn, và nếu có thể thì mang theo xác của những đồng đội của cô.
What she should have done was to tell him to flee, and if possible, take the bodies of her comrades with him..

Cụ thể, người ta tin rằng chương trình Disney Plus của Loki sẽ được đặt trong dòng thời gian mới mà anh ta chạy trốn với khối Tesseract.
In particular, it's believed that Loki's Disney Plus show will be set in the timeline where he runs off with the Tesseract.

Anh ta chạy trốn sang Hungary cùng với một số tù nhân người Do Thái, nơi người Hungari bắt giam họ làm công dân của một nước thù địch( Romania).
He escapes to Hungary with some Jewish prisoners where the Hungarians imprison them for being citizens of an enemy country(Romania).

Với một thủ thuật đơn giản, vờ như Ngài không biết Adam ở đây, cũng như nguyên nhân khiến anh ta chạy trốn, Chúa Trời đã đạt được cái mình cần.
Through a simple trick, where he seemed not to know where Adam was, nor the reason for his escape, God had managed to get what he wanted.

Anh ta chạy trốn và trốn trong căn hộ của mình nhưng những tên đeo mặt nạ nhanh chóng tìm thấy anh ta, đập đầu anh ta bằng một cây búa và bắt đầu đánh đập.
He runs away and hides in his studio apartment but the men soon find him, bashing his head in with a hammer and knocking….

Một phụ nữ cùng với người yêu của cô, có kế hoạch kết hôn với một người đàn ông giàu có bằng cách kết hôn với anh ta và kiếm được sự tin tưởng của anh ta chạy trốn tất cả tiền của mình.
A woman, along with her lover, plans to con a rich man by marrying him, earning his trust, and then running away with all his money.

Hoảng sợ vì sẽ bị trừng phạt, anh ta chạy trốn và dành 14 tháng thực hiện chuyến viễn du vòng quanh thế giới, dùng số tiền bán rượu để đến thăm Rome, Buenos Aires và Rio de Janeiro.
Fearing persecution, he fled and spent travelling the world for 14 months, visiting with the proceeds from the sale of wine money Rome, Buenos Aires and Rio de Janeiro.

Vào tháng 11/ 2017, một người lính Triều Tiên khác đã bị bắn bởi đồng đội khi anh ta chạy trốn qua biên giới vào Hàn Quốc, nơi anh ta sau đó đã được các bác sĩ điều trị.
In November 2017, a North Korean soldier was shot multiple times by fellow soldiers as he fled across the border into South Korea, where he was treated by doctors.

Và mũi anh ta đang dẫn anh ta chạy trốn khỏi bạn trong một cuộc chạy trốn trong khi anh ta đuổi theo mùi hương của con thỏ hoang dã nhảy qua sân của anh ta..
And his nose is leading him to run away from you at a dead run while he chases the scent of the wild rabbit that hopped through his yard.

Theo tờ Bild, anh ta chê cảnh sát đã không nắm đúng tên, tuổi, chiều cao và giọng nói của anh ta, rồi nhấn mạnh anh ta chạy trốn trong một xe hơi, chứ không phải chạy bộ.
According to daily Bild, he mocked the police for getting his age, height and accent wrong then pointed out he escaped in a car, not on foot.

Kết thúc" Bad+" cho thấy cảnh Cybil vẫn còn sống sót và Kaufmann lúc này đã mất tích; sau giọng nói của Cheryl và sự biến mất của Alessa, Cybil đã tìm đến Harry và thuyết phục anh ta chạy trốn.
The"bad+" ending finds Cybil alive and Kaufmann missing; after the echoing of Cheryl's voice and Alessa's disappearance, Cybil walks to Harry and convinces him to flee.

Vào tháng 11 năm 2017, một người lính Bắc Triều Tiên đã bị bắn bởi những người lính nhiều lần khi anh ta chạy trốn qua biên giới vào Hàn Quốc, nơi anh ta được các bác sĩ điều trị.
In November 2017 a North Korean soldier was shot multiple times by fellow soldiers as he fled across the border into South Korea, where he was treated by doctors.

Mặc dù hồ sơ ở Gestapo đang ngày càng dày lên, Albert vẫn an toàn dưới sự bảo vệ của anh trai mình cho đến năm 1944, khi anh nhớ lại,“ anh trai tôi nói với tôi rằng đó là lần cuối cùng anh có thể giúp tôi” và giúp anh ta chạy trốn.
Despite his growing Gestapo file, Albert remained safe under his brother's protection until 1944 when, as he recalled,“my brother told me then that it was the last time that he could help me,” and sent him on the run.

Với hy vọng tạo ra một video lan truyền, họ đưa anh ta một máy quay video để chứng minh anh ta ở đó hoặc để bắt anh ta chạy trốn trong hoảng loạn trước khi đến nhà, như những người khác.
In hopes of making a viral video they arm him with a video camera to prove he was there or to capture him fleeing in terror before even reaching the house, as others have.

Với hy vọng tạo ra một video lan truyền, họ đưa anh ta một máy quay video để chứng minh anh ta ở đó hoặc để bắt anh ta chạy trốn trong hoảng loạn trước khi đến nhà, như những người khác.
In hopes of creating a viral movie that they equip him with a movie camera to prove that he had been there or to catch him fleeing in terror before reaching the home, as other people have.

Khi một nhóm các y tá Ấn Độ và Pakistan bị bắt giữ bởi quân đội Abu Usman, thông tin tình báo Ấn Độ( RAW) đã theo dõi Tiger 8 năm sau khi anh ta chạy trốn với điệp viên tình báo Pakistan( ISI) Zoya.
When a group of Indian and Pakistani nurses are held hostage in Iraq by the militant Abu Usman, Indian intelligence(RAW) tracks down the reclusive agent Tiger, 8 years after he fled with former Pakistani intelligence(ISI) agent Zoya.