ANTÔN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• anthony

Ví dụ về việc sử dụng Antôn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Antôn không bao giờ tự nói về mình.
Brandon never talks about himself.

Ai trong anh chị em có tên Antôn vậy?
Who among you is called Anthony?

Antôn Padua- Vị thánh của cả thế giới.
Anthony of Padua: The saint of the whole world.

Kể từ đó ông ta thường bị nhầm lẫn với Thánh Antôn.
He is frequently confused with Saint Columbanus.

Thánh Antôn sinh vào năm 251 tại Ai Cập.
Saint Anthony was born in Egypt in the year 251.

Tại sao cầu nguyện với Thánh Antôn Pađua khi mất đồ….
Praying to Saint Anthony when something is lost.

Antôn bị đem tới Tuni và bị bán làm nô lệ.
Anthony was taken to Tunis and sold as a slave.

San Antonio là một thành phố, đặt tên theo Thánh Antôn Padua.
San Antonio is a city, named after Saint Anthony of Padua.

Antôn sinh tại Ferdinand de Bulhoes vào năm 1195 tại Lisbon, Bồ Đào Nha.
Anthony was born Ferdinand de Bulhoes in 1195 in Lisbon, Portugal.

Khi được 55 tuổi, thánh Antôn xây một tu viện để giúp đỡ những người khác.
When he was fifty-five, Anthony built a monastery to help others.

Thánh Antôn kết hợp nghệ thuật với Thánh giá hình chữ T, con heo và cuốn sách.
Anthony is associated in art with a T-shaped cross, a pig and a book.

Lời Trích: Trong một bài giảng, Thánh Antôn nói:“ Các thánh giống như các vì sao.
QUOTE: In his Sermons, Anthony says:“The saints are like the stars.

Tuy nhiên, Antôn là vị tu sĩ đầu tiên chuyển đến sống tại hoang mạc( khoảng 270- 271).
Antony was, however, the first to go into the wilderness(about A.D. 270- 271).

Sau lời cầu nguyện này, người tập sinh trả lại cuốn sách cho Antôn và cũng trở lại với nhà dòng.
After this prayer the novice returned the book to Anthony and also returned to the order.

Thánh Antôn có thể cùng lúc có mặt trong hai thánh đường cách nhau nhiều dặm.
Anthony was able to be in two churches at the same time that were several miles away from each other.

Nhưng sau đó, sau tất cả những dằn vặt này, Chúa đã an ủi ngài và thánh Antôn đã hỏi Chúa: Ngài đã ở đâu?
But then, after all this torment the Lord consoled him and Saint Anthony asked him:"Where were you?

Có lần Nữ Hoàng Isabella II nói với Thánh Antôn,“ Không ai có thể nói cho tôi nghe một cách rõ ràng và thành thật như cha”.
Queen Isabella II once said to Anthony,“No one tells me things as clearly and frankly as you do.”.

Thánh Antôn nói rằng, đó là lý do tại sao nhiều vị linh mục có thói quen đọc một kinh Kính Mừng trước mỗi bài giảng.
Saint Antoninus tells us that that is why many priests acquired the habit of saying a Hail Mary at the beginning of their sermons.

Cũng như các nhà thừa sai trước đó và sau này, Cha Antôn tin tưởng rằng, Thiên Chúa mới là người sau cùng đem lại kết quả tốt đẹp cho những hy sinh ấy.
Like missionaries before him and since then, Anthony trusted that God would ultimately bring some good out of all these sacrifices.

Thánh Antôn viết:“ Đức Kitô, Đấng là sự sống của bạn, đang treo mình lên trước bạn, để bạn có thể nhìn lên Thánh Giá như một mẫu gương.
Saint Anthony writes:“Christ who is your life is hanging before you, so that you may look at the Cross as in a mirror.

Bà Pushpa Costa phải chờ một giờ đồng hồ mới có thể chạm được và hôn vào tượng“ Thánh hay làm phép lạ” Antôn Padua vào ngày lễ kính thánh nhân hôm thứ Sáu tuần trước.
Pushpa Costa had to wait for an hour before she could touch and kiss the statue of the“Miracle Saint,” St Anthony of Padua, on his annual feast day on Friday.

Antôn liệm Phaolô trong một chiếc áo choàng, là một món quà từ Athanasius của Alexandria và chôn ông sau khi được hai con sư tử giúp đào mộ.
Anthony clothed him in a tunic which was a present from Athanasius of Alexandria and buried him, with two lions helping to dig the grave.

Khi cuộc chiến với Tây Ban Nha khiến người Pháp đổ bộ vào miền đông Texas năm 1719, Cha Antôn và các nhà thừa sai rút về Trung Tâm San Antonio( sau này gọi là Alamô), được thành lập vào năm trước đó.
When war with Spain caused the French to invade east Texas in 1719, Anthony and his confreres withdrew to Misión San Antonio(later known as the Alamo), which had been set up the previous year.

Antôn liệm Phaolô trong một chiếc áo choàng, là một món quà từ Athanasius của Alexandria và chôn ông sau khi được hai con sư tử giúp đào mộ.
Clothing Saint Paul's body in a tunic that was a gift of Saint Athanasius of Alexandria, Saint Anthony buried the body with the assistance of two lions, who helped dig the grave.

Lễ kỷ niệm Santo António( thánh Antôn) diễn ra trong đêm 12 và sáng ngày 13 tháng 6, đặc biệt là ở Lisboa( nơi vị thánh này ra đời và ngụ tại đó) với hóa trang trên đường phố( Marchas Populares).
Saint Anthony is celebrated on the night of 12th to 13th of June, especially in Lisbon(where he was born and raised), with Marchas Populares.

Lúc 20 tuổi, Antôn được đánh động bởi câu Phúc âm:“ Hãy bán những gì bạn có và cho người nghèo”( Mc 10: 21b), nên ngài đã làm y vậy với tài sản thừa kế to lớn của ngài.
At twenty, Anthony was so moved by the Gospel message,"Go, sell what you have,& give to[the] poor"(Mark 10:21b), that he actually did just that with his large inheritance.

Họ nói chuyện với nhau trong một ngày và một đêm. Khi Antôn đến thăm Phaolô lần tiếp theo, Phaolô đã qua đời. Antôn liệm Phaolô trong một chiếc áo choàng, là một món quà từ Athanasius của Alexandria và chôn ông với hai con sư tử giúp đỡ để đào mộ.[ 7].
St. Paul held one side, putting the other side into the hands of Father Anthony, and soon the bread broke through the middle and each took his part. When Anthony next visited him, Paul was dead. Anthony clothed him in a tunic which was a present from Athanasius of Alexandria and buried him, with two lions helping to dig the grave.[7].

Thánh Antôn trở về tu viện của mình với chiếc áo choàng dệt bằng lá cọ của Phaolô Ẩn Tu.[ 7] Ông tôn vinh áo choàng nhiều đến nỗi mà ông chỉ mặc nó hai lần một năm: tại Lễ Phục sinh và Lễ Hiện xuống.[ 4].
Father Anthony returned to his monastery taking with him the robe woven with palm leaf.[7] He honored the robe so much that he only wore it twice a year: at the Feast of Easter, and at the Pentecost.[4].

Đứng đầu trong số này là Antôn thành Lisbon, sau này được gọi là Thánh Padua, người đã vào Dòng với cùng ước muốn cháy bỏng là sống Tin Mừng và ở giữa những người Hồi giáo và những người không tin để chia sẻ thông điệp của Chúa Giêsu Kitô.
Chief among these was Anthony of Lisbon, later to be known as the Saint of Padua, who entered the Order with the same burning desire to live the Gospel and to go among Muslims and unbelievers to share the message of Jesus Christ.

Chỉ sau khi Antôn tự lập mẹ Magarita mới có thể gởi Gioan đến trường địa phương tại Castelnuovo( 1831), và rồi tới Chieri ở đó ngài phải trải qua mười năm( 1831- 1841), bốn năm tại trường địa phương và sáu năm ở đại chủng viện.
Only after Anthony had acquired his autonomy could Mamma Margaret send John to the local school at Castelnuovo(1831), and then to Chieri where he was to spend ten years(1831-1841), four at the local school and six in the major seminary.