Ví dụ về việc sử dụng Bà còn sống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ý cháu là khi bà còn sống.
I mean when she was ALIVE.Bà còn sống, theo cách của bà. .
Cũng như lúc ông bà còn sống….
Ước gì Bà còn sống để thấy sự thành công của con.
Bốn năm trước đây bà còn sống!
Four years, she is still alive!Nếu chúng tôi biết bà còn sống, chúng tôi sẽ không bỏ đi mà không có bà. .
Gia đình họ Đặng lúc bà còn sống.
The family prospered while she was alive.Mẹ tôi lúc đó 18 tuổi, nay bà còn sống, đã 97, và bà nhớ rất rõ giây phút ấy.
My mother was 18 at the time, she's still alive, 97, and she remembers very well that tragic moment.Mẹ của Luffy là ai và liệu bà còn sống không?
Who's Luffy's mom and is she alive?Đó là lần cuối cùng màmột người đồng sự của Brown nhìn thấy bà còn sống.
It was the lasttime any of Brown's colleagues would see her alive.Em nghĩ Shelby giống mẹ lúc bà còn sống.
Well… I think that Shelby Tôi đã cố gắng thuyết phục bà rằng phải lập không chỉ một di chúc màcòn một quỹ khi bà còn sống.
Valerie cũng không nói với tôi rằng bà còn sống.
Diane sẽ đập tôi lòi cứt nếu bà còn sống.
Diane would smack the shit out of me if she were still alive.Với vai diễn chủ nhà tắm Yamashita Tsuyako, điềunày là không thể do sự cần thiết để thấy được bà còn sống trước và việc tìm kiếm một cơ thể đóng thế là không khả thi.
For the bath house owner Tsuyako Yamashita,this was not possible owing to the need to see her alive first, and a search for a body double was unfruitful.Bệnh viện có lẽ là điều duy nhất giữ bà còn sống.
Perhaps he knows that the park is the only thing that keeping her alive.Những gì anh chị em tôi và tôi giờ đây ý thứcrõ ràng hơn so với khi bà còn sống, là chúng tôi rất may mắn.
What my siblings and I Đây cũng chính là điều màmẹ chắc chắn luôn muốn con gái mình làm nếu bà còn sống….
This Dân chúng coi bà như thánh cả khi bà còn sống.
Tôi đã rất hối hận vì những việc mình đã không làm cho bà khi bà còn sống.
I had regrets about not having done enough for her while she was alive.Dân chúng coi bà như thánh cả khi bà còn sống.
People considered him a Saint even when he was alive.Nhưng người ta không tìm thấy thi thểbà và gia đình chưa bao giờ từ bỏ hy vọng tìm thấy bà còn sống.
The body was never found, andthe girl's parents have not given up hope of finding her alive.Vì sao bà không nói cho chúng tôi biết khi bà còn sống?
Why couldn't Midori Kawajiri, một người gốc Nagasaki, cho biết mẹ anh, người sống sót sau vụ đánh bom,hầu như không nói gì về nó khi bà còn sống.
Midori Kawajiri, a native of Nagasaki, said his mother, who survived the bombing,barely talked about it while she was alive.Khi lớn lên tôi cũng thành người thợ rừng,và sau khi cha chết, tôi chăm nom mẹ già lúc bà còn sống.
When I grew up, I too became a woodchopper, andafter my father died I took care of my old mother Khi lớn lên tôi cũng thành người thợ rừng, và sau khi cha chết,tôi chăm nom mẹ già lúc bà còn sống.
When I grew for above, I also made woodchopper, and after my father died I lastedso well-taken care of of my old mother as she lived.Midori Kawajiri, một người gốc Nagasaki, cho biết mẹ anh, người sống sót sau vụ đánh bom,hầu như không nói gì về nó khi bà còn sống.
Nagasaki native Midori Kawajiri, 63, said her mother, who survived the bombing,had hardly talked about it while she was alive.Khi ông đặt bông hoa lên mộ bà, ông nhìn tôi và nói:“ Ông chỉ ước giá như mình đã háitặng bà một bông hoa mỗi sáng khi bà còn sống.
And as he placed the flower on her gravestone, he looked up at me and said,“I just wish I hadpicked her a fresh flower every morning when she was alive.
