Ví dụ về việc sử dụng Bán rong trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Để dì ấy không phải đi bán rong.
Then she doesn't have to be a hawker.Anh vẫn còn bán rong ba cái pháo bông của anh sao?
Chúng cũng được bán trong quán bar, quán cà phê và bán rong.
They are also sold in bars, cafes and by street vendors.Trứng được bán rong hoặc tại các góc phố, các hàng ăn nhỏ.
Baluts are peddled or on street corners, small food stalls.Tôi mua ngay ngoài kia từ một người bán rong với giá 20 USD”, cô cho biết.
I bought it right over there from one of the vendors for $20,” she said.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Nhưng giờ anh ở đây,sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.
Chú bán rong Pon- san đã bảo tôi là có một ông vua còn có mái tóc hồng ở một nước phương nam cơ.
The peddler Pon-san told me that there's a king with pink hair in the kingdom to the south.Về cơ bản, nó là giá thông thường đối với bất kỳ loại thực phẩm bán rong nào tại Singapore.
Nó được trồng trên toàn thế giới nhưlà một cây trồng bán rong, và hạt giống của nó là một thành phần phổ biến….
Cô nhầm lẫn dành một đêm say rượu với một đôi giày giả bán rong và mang thai.
She mistakenly spends a drunken night with a counterfeit shoes peddler and becomes pregnant.Bạn có thể tìm thấy bán rong thực phẩm phổ biến rộng rãi ở đây, một bữa ăn trung bình chi phí khoảng$ 3 hoặc nhiều hơn.
You can find hawker food widely available here, a meal averagely costs about $3 or more.Chapman( số nhiều: chapmen)là một đại lý lưu động hoặc bán rong ở đầu nước Anh hiện đại.
A chapman(plural chapmen) was an itinerant dealer or hawker in early modern Britain.Đó vẫn là điều vớ vẩn mà họ đã bán rong trong nhiều năm, và không ai có bằng chứng đáng tin cậy nào”, bà Clinton nói.
It's the same baloney they have been peddling for years, and there's been no credible evidence by anyone,” Hillary said.Điểm hàng đầu của tôi là các trung tâm thực phẩm và quầy hàng bán rong quanh China Town và Vịnh Marina.
My top spots are the food centers and hawker stalls around China Town and Marina Bay.Những ông bán rong vẫn còn, khiến Thiên Chúa và người đàn ông nhục, mang cho quả não của mình chỉ như hạt hạt nhân của nó.
These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo đượcsử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.[ 10].
Outside of Alaska,dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.[10].Ở các trung tâm bán rong, sự phổ biến văn hóa cũng có thể được ghi nhận khi các quầy hàng rong Malaysia truyền thống cũng bán thức ăn Tamil.
In hawker centres, cultural diffusion can also be noted when traditionally Malay hawker stalls also sells Tamil food.Thực phẩm đặc biệt là ăn cắp, với thực phẩm bán rong tuyệt vời có sẵn cho dưới$ 5 cho một khẩu phần hào phóng.
Food in particular is a steal, with excellent hawker food available for less than $5 per generous serving.Bạn sẽ có thểcắt giảm rất nhiều ngân sách thực phẩm của bạn bằng cách gắn bó với các quầy hàng bán rong ở đây và trong Little India.
You will beable to cut down a lot of your food budget by sticking to the hawker stalls here and in Little India.Trước khi trở thành những thám tử chuyên về rượu hàng đầu,họ là những người bán rong trên đường phố và một nhân viên bưu điện trong khi Smith sở hữu một cửa hàng xì gà.
Before becoming the main alcohol detector of his time,the Austrian immigrant Einstein had been a street vendor and a postal employee, while Smith owned a cigar shop.Khách hàng thường thích ăn côn trùng chiên giòn khi uống bia, giốngnhư một món nhậu thay thế bỏng ngô và lạc rang," một người bán rong nói.
Customers often like to eat fried insects while drinking beer,as a healthy and exotic replacement for popcorn or peanuts," one vendor says.Nhiều năm trước đây, những người Trung Quốc ở khu vực này chỉ là những người bán rong nghèo, bán những mặt hàng rẻ tiền tại chợ Thượng Hải ở Irkutsk.
For years, the only Chinese in the area were poor vendors selling cheap goods in the Shanghai Market in Irkutsk.Có thể họ ngoan cố, ngại rủi ro, sợ mâu thuẫn- và thếcó nghĩa là họ cần phải“ giống tất cả mọi người”( thậm chí cả những nhân viên hay những người bán rong không được việc).
They may be stubborn, risk averse, conflict averse-meaning they need to be liked by everyone(even employees and vendors who can't do their jobs).Có nhiều thứ để ngắm nhìn bên ngoài trung tâm thành phố chính của Singapore, từ khu trung tâm HDB,nơi thức ăn bán rong là vua, đến Sở thú Singapore( Singapore Zoo).
There's more to see outside the main city centre of Singapore, from the HDB(Housing and Development Board)heartlands where hawker food is king, to the Singapore Zoo.Và nếu bạn bỏ lỡ thực phẩm phương Tây,Botak Jones trong một số trung tâm bán rong cung cấp phong cách Mỹ- nhà hàng ăn uống hợp lý xác thực và hào phóng kích thước với giá bán rong.
And if you miss western food, Botak Jones in several hawker centers offer reasonably authentic and generously sized American-restaurant style meals at hawker prices.Đối với những nơi tốt nhất để ăn thức ăn địa phương, điđến nơi người dân địa phương đến và đi đến một trung tâm bán rong, nơi bạn có thể nhận một bữa ăn với giá dưới$ 10.
This is the best places to eat local food,go where the locals go and head to a hawker center where you can get a meal for under $10.Glodok có nhiều thứ hơn là chỉ đi dạo xem đồ điện tử của Jakarta,tuy nhiên có nhiều đường phố bán rong thực phẩm và nhà hàng ẩm thực Trung Hoa cũng như các đền thờ Trung Hoa cổ.
Glodok is more of the electronic promenade of Jakarta, however,is rich in street hawker food and Chinese cuisine restaurant as well as old Chinese temples complexes.Khu chợ này không có cửa hàng cố định bán bánh màn thầu, nhưng hàng ngày vào khoảng hơn 4giờ chiều sẽ có hai hoặc ba xe bán rong vào khu chợ bán bánh màn thầu.
There are no regular steamed bread shops in the market, but every day at more than 4:00 p.m.,there are two or three motorcycle vendors selling steamed bread at the entrance to the market.
