Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chịu trách nhiệm về thuế và báo cáo của chính phủ.
Be responsible for taxation and government reporting.Trường hợp có thì báo cáo của Chính phủ nêu chưa đầy đủ.
In some cases, Government reports have been challenged as insufficient.Trẻ sơ sinh, những người không sống sót sau sinh,không phải là một phần của báo cáo của chính phủ.
Another 19 infants, who did not survive childbirth,were not part of the government report.Vào tháng 12- 2018, một báo cáo của chính phủ cho rằng 30% dân số Afghanistan đang thất nghiệp.
In December 2018, a report by the government suggested that 30 percent of Afghanistan's population is unemployed.Nhiều nhà phân tích nói rằng chi tiêu thực tế về quốc phòng của TrungQuốc là cao hơn so với báo cáo của chính phủ.
Many analysts say China's actualspending on defence is far higher than the government reports.Các số liệu từ YIS được sử dụng trong báo cáo của Chính phủ gồm có: 94% thanh niên cho rằng trung thực quan trọng hơn giàu có;
Data from YIS cited in the Government's report includes: 94 per cent of youth place honesty over wealth;Một báo cáo của chính phủ vào năm 2013 cho biết hơn 60% trẻ ở độ tuổi 6- 15 đang sống với bố mẹ là lao động nhập cư.
A government report said that more than 60 percent of children ages 6 to 15 were living with their migrant worker parents in 2013.Cuộc bầu cử này diễnra sau những tranh cãi xung quanh báo cáo của chính phủ rằng, nhiều người lớn tuổi sẽ không thể sống chỉ bằng tiền lương hưu.
The election follows ( TPO) Theo một báo cáo của chính phủ, hơn 6,5 triệu người trên tổng số 47 triệu dân Nam Phi có thể đã bị nhiễm HIV.
Jul 11, A SA government report said more than 6.5 million of South Africa's 47 million people could be infected with HIV.Thỏa thuận này sẽ khiến cho Đan Mạch phụ thuộc vào những quốc gia không ổn định về dầu mỏ vàtạo ra nhiều việc làm, theo báo cáo của chính phủ.
Năm 2013, một báo cáo của chính phủ cho thấy hơn 60% trẻ từ 6 đến 15 tuổi ở cùng bố mẹ là người lao động di cư.
A government report said that more than 60 percent of children aged 6 to 15 were living with their migrant worker parents in 2013.Một nghiên cứu năm 2002 đã tìm ra 8 ly nước 8 ounce( 237 ml) mỗi ngày- được gọi là nguyên tắc“ 8× 8”- trở lại việc giải thích sai một đoạn trong báo cáo của chính phủ từ năm 1945.
A 2002 study traced the eight 8-ounce glasses of water per day claim- known colloquially as“8×8”-back to the misinterpretation of a single paragraph in a government report from.Báo cáo của chính phủ còn cho thấy có sự sụt giảm về số vụ tai nạn gây chết người( tai nạn liên quan đến ít nhất một người chết).
The government report further states that there has also been a decline in Năm 2009, năm bà Abdulaheb rời Trung Quốc, bạo loạn sắc tộc nổ ra ở Urumqi, thủ đô khu vực Tân Cương và gần 200 người đã thiệt mạng,hầu hết là người Hán, theo báo cáo của chính phủ.
In 2009, the year Ms. Abdulaheb left China, ethnic rioting erupted in Urumqi, the regional capital of Xinjiang, and nearly 200 people were killed,most of them Han, according to government reports.Một báo cáo của chính phủ vào thứ Sáu cũng cho thấy tăng trưởng kinh tế Mỹ chậm lại vào mùa xuân, nhưng nó vẫn tốt hơn so với các nhà kinh tế dự kiến.
A government report on Friday also showed that U.S. economic growth slowed in the spring, but it was still better than economists expected.Nhà sản xuất vàng lớn thứ hai thế giới dự kiến sẽ chứng kiến một năm kỷ lục khác vào năm 2019 khi sản lượng hàng nămcủa Úc được ước tính đạt 339 tấn, theo báo cáo của chính phủ.
(Kitco News)- The world's second-biggest gold producer is expected to see another record-breaking year in 2019 as Australia's annual output isestimated to reach 339 metric tonnes, according to a government report.Một báo cáo của chính phủ cho thấy giá vẫn đang giảm ở Nhật Bản, với người tiêu dùng đo lường giá chính giảm 0,4% trong tháng Tư so với năm 2012.
Another government report indicated that prices are still falling in Japan, with the main consumer price measure declining by 0.4% in April over 2012.Hội đồng IPBES đã phân tích các kếtquả của gần 15.000 nghiên cứu và báo cáo của chính phủ, kết hợp thông tin từ các ngành khoa học tự nhiên và xã hội, cư dân bản địa và cộng đồng nông nghiệp truyền thống.
The analysis distills findings from nearly 15,000 studies and government reports, integrating information from the natural and social sciences, Indigenous peoples and traditional agricultural communities.Theo báo cáo của chính phủ, được biên soạn hằng năm kể từ năm 1970, tỷ lệ sinh của phụ nữ vào giai đoạn cuối những năm 20 tuổi đã giảm mạnh nhất.
According to the government report, which has been compiled annually since 1970,Cuộc phỏng vấn được phát sóng hai ngày sau khi chính quyền Trump phát hành một báo cáo của chính phủ cho rằng thiệt hại từ sự nóng lên toàn cầu có thể giảm tới 10% nền kinh tế của quốc gia vào cuối thế kỷ này.
The interview aired two days after the Trump administration released a government report that said damage from global warming could slash as much as 10 percent off the nation's economy by the end of the century.Năm 2012, một báo cáo của chính phủ cho thấy gần 15.000 người thiệt mạng mỗi năm vì các tai nạn đường sắt, chủ yếu là do các tiêu chuẩn an toàn không bảo đảm.
In 2012, a government report said almost 15,000 people were killed every year in incidents on the rail network, describing the deaths as an annual"massacre" due mainly to poor safety standards.Lo ngại về nguồn cung gia tăng cũng gây áp lực cho giá dầu sau một báo cáo của chính phủ cho biết sản lượng từ Mỹ( hiện nay là nhà sản xuất lớn nhất thế giới) sẽ tăng trong năm 2020 nhiều hơn so với dự báo trước đó.
Concerns about increasing supply also pressured prices after a government report on Tuesday said that output from the U.S., currently the world's largest producer, will increase in 2020 by more than previously forecast.Một báo cáo của chính phủ ở Washington chỉ ra rằng một lượng lớn tiền mặt, dự định cho việc tái thiết Afghanistan, đã được báo cáo là bị mất… dẫn đến việc tăng cường sự giám sát của Quốc hội Mỹ.
Government reports indicate that large amounts of cash, intended for Afghanistan reconstruction were Và tại sao, khi một báo cáo của chính phủ ước tính có nhiều học viên Pháp Luân Công( 70 triệu cộng) so với các đảng viên, nhân viên an ninh bắt đầu làm gián đoạn các buổi tập thể dục.
And why, when a government report estimated there were more Falun Gong practitioners(70 million plus) than Party members, security agents began interrupting exercise sessions.Báo cáo của Chính phủ( Việt Nam) cho UPR đầy những tuyên bố trái với thực tại và che giấu việc đàn áp khốc liệt xã hội dân sự bị cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ”, Chủ tịch VCHR Võ Văn Ái nói.
The government report for the UPR is full of statements that defy reality and mask the fierce repression of civil society that has drawn strong criticism from the international community,” said VCHR President Vo Van Ai.Nhưng các kinh tế gia tin rằng báo cáo của chính phủ có thể cho thấy là giới chủ nhân đã tăng thêm từ 90.000 tới 100.000 công ăn việc làm trong tháng trước, tốt hơn so với con số 69.000 của tháng 5.
But economists believe the government report may show employers added anywhere between 90,000 and 100,000 jobs last month, better than Báo cáo của chính phủ cho biết, Việt Nam đã cải thiện việc dạy nghề trong tù, các tù nhân được đào tạo về may mặc, xây dựng, mộc, cơ khí, nông nghiệp và chế biến nông sản.
The government report said that Vietnam had improved vocational education in prisons and that inmates received training in tasks like sewing, construction, carpentry, mechanics, farming and Báo cáo của chính phủ cũng cho biết, Việt Nam đã cải tiến giáo dục nghề nghiệp trong nhà tù và các tù nhân được đào tạo về may mặc, xây dựng, ngành mộc, cơ khí, nông nghiệp và chế biến nông sản.
The government report said that Vietnam had improved vocational education in prisons and that inmates received training in tasks like sewing, construction, carpentry, mechanics, farming and 
