BÁO HIỆU KẾT THÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• signal the end
• signaled the end

Ví dụ về việc sử dụng Báo hiệu kết thúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có lẽ nó sẽ báo hiệu kết thúc của mối tình của chúng tôi với những bãi cỏ.
Maybe it will signal the end of our love affair with lawns.

Hãy hát trong khi chuyển tiếp hoặc báo hiệu kết thúc một hoạt động.
Use singing during transitions or to signal the end of an activity.

Chẳng hạn như còi hơi, gần 100 năm nay vẫn được sử dụng để báo hiệu kết thúc lớp học.
For example, air horns, nearly 100 years have been used to signal the end of class.

Sau đó bạn đóng thẻ để báo hiệu kết thúc của khu vực này, hiệu lực, hoặc hành vi.
You then close the tag to indicate the end of this area, effect, or behavior.

Tháng 12.2017, Frankie cuối cùng cũng có thể rung chiếc chuông đặc biệt báo hiệu kết thúc quá trình điều trị của mình.
In December 2017, Frankie could finally ring the special bell that signaled the end of his treatment.

Những ước mơ cũng có thể báo hiệu kết thúc của một loại lối sống và sự khởi đầu của người khác.
The dream may indicate the end of one kind of lifestyle and the beginning of another.

Điều này sẽ chỉ ra sức mạnh và báo hiệu kết thúc giai đoạn gấu.
This will indicate strength and signal the end of the bear phase.

Các sự kiện đó báo hiệu kết thúc thời trung cổ ở Anh và chuyển sang thời Phục Hưng.
Thus, the wars heralded the end of the medieval period in England and the movement towards the Renaissance.

Koremitsu cuối cùng cũng được thả, và chuông báo hiệu kết thúc tiết đầu vang lên.
Koremitsu was finally liberated, and the bell indicating the end of the first period rang.

Báo hiệu kết thúc của thông cáo báo chí với những biểu tượng, tập trung trực tiếp bên dưới dòng cuối cùng của việc phát hành.
Signal the end of the press release with three symbols, centered directly underneath the last line of the release.

Dubai là một quốc gia có đầy đủ những người bận rộn và họ làm gì khi chuông buổi chiều để báo hiệu kết thúc ngày làm việc?
Dubai is a nation is loaded with occupied individuals and what do they do when the evening chime rings to flag the end of the working day?

Mặc dù dấu chấm vẫn có thể báo hiệu kết thúc câu trong tin nhắn văn bản, nhiều người dùng sẽ bỏ qua chúng( đặc biệt nếu tin nhắn chỉ dài một câu).
Though periods can still signal the end of a sentence in a text message, many users will omit them(especially if the message is only one sentence long).

Các cuộc họp có mùi nhàm chán, tẻ nhạt và tiết kiệm năng lượng- một nhóm người ngồi xung quanh bàn đợi đồng hồ báo hiệu kết thúc cuộc họp.
Meetings' have the smell of being boring, tedious and energy draining- a group of people sitting around the table waiting for the clock to signal the end of the meeting.

Đây không chỉ là một ngày lễ báo hiệu kết thúc mùa đông dài lạnh lẽo, đón chào một mùa xuân mới mà nó còn là thời điểm để gia đình sum vầy và thắt chặt mối quan hệ.
This is not only a holiday signaling the end of a long and cold winter, welcoming a new spring but it is also a time for families to gather and tighten their relationship.

Ở phía cao hơn, mức đóng cửa hàng ngày( theo UTC) trên MA 10 ngày( hiện tại nằm ở mức 9,452 USD) sẽ báo hiệu kết thúc đợt thoái vốn khỏi mức cao gần đây là 9,990 USD.
On the higher side, a daily close(as per UTC) above the 10-day MA(currently located at $9,452) would signal the end of the pullback from the recent high of $9,990.

Điều này báo hiệu kết thúc giai đoạn một của xây dựng, trong đó bao gồm khoảng 1.400 biệt thự trên 11 cánh cọ của đảo và khoảng 2.500 căn hộ bờ biển trong 20 tòa nhà ở phía đông của' thân cây'.
This signaled the end of phase one of construction, which includes approximately 1,400 villas on 11 of the fronds of the island and roughly 2,500 shoreline apartments in 20 buildings on the east side of the trunk.

Tránh email công việc ở nhà hoặc kết hợp các nghi thức như thay quần áo làm việc của bạn có thể báo hiệu kết thúc ngày làm việc và giúp chuyển đổi tinh thần khỏi công việc.
Avoiding work emails at home or incorporating rituals like changing out of your work clothes can signal the end of the working day and aid the mental transition away from work.

Valencia cuối cùng có đầu tiên La Liga chiến thắng của họ dưới Neville ngày 13 tháng 2, theo kết quả hỗn hợp và phía bên các loại bỏ từ Europa League cách đây hai tuần hiệu quả báo hiệu kết thúc mùa giải của họ.
Valencia did not get their first La Liga win under Neville until 13 February and the side's agonising elimination from the Europa League two weeks ago effectively signalled the end of their season.

Chỉ hai tuần sau, màn ra mắt mang điềm chẳng lành của Dark Phoenix báo hiệu kết thúc chuỗi phim X- Men của Fox, siêu anh hùng đầu tiên chết do sáp nhập, hy sinh cho Disney vĩ đại.
Just two weeks later, the inauspicious debut of Dark Phoenix signaled the end of Fox's X-Men franchise, the first superhero death by merger, sacrificed to the great titan Disney.

Giá quyết toán chính thức( official settlement price), mà theo đó các hợp đồng được quyết toán, được xác định bởi giá người bán đưa ra cuối cùng trước khi chuông reo báo hiệu kết thúc phiên giao dịch chính thức trong sàn.
The official settlement price, on which contracts are settled, is determined by the last offer price before the bell is sounded to mark the end of the official ring.

Trạng thái dự luật hiện tại là“ In Committee” và vẫn còn vài bước nữa nhưng nếu nó đủ điều kiện hỗ trợ, nó có thể báo hiệu kết thúc sớm cho BitLicense và có lẽ là sự khởi đầu mới cho các nhà đầu tư và doanh nghiệp tiền mã hoá tại New York.
The current bill status is“In Committee” and still a few steps away from being passed but, if enough support is garnered, could signal the end for the BitLicense and perhaps a fresh start for cryptocurrency investors and businesses in New York.

Tuy nhiên, nhiều người viết lại lược bỏ dấu phẩy đứng trước liên từ( được gọi là dấu phẩy thứ tự hay" dấu phẩy Oxford"), vì những liên từ như" and" sẽ báo hiệu kết thúc danh sách ngay cả khi không có dấu phẩy cuối cùng.
However, many writers omit the comma before the conjunction(called a serial comma or"Oxford comma"),[5] as conjunctions like"and" will signal the end of the list even without the final comma.

Có thể báo hiệu sự kết thúc xu hướng giảm, đáy hoặc mức hỗ trợ.
Can signal an end of the bearish trend, a bottom or a support level.

Ta là kẻ đánh lên hồi chuông báo hiệu sự kết thúc của thế giới.
It's a wake cup call signaling the end of the world.

Nó vang vọng khắp toàn bộ chiến trường, báo hiệu sự kết thúc của cuộc chiến.
It echoed throughout the entire battlefield, signalling the end of the fight.

Nó báo hiệu sự kết thúc của giai đoạn 0 và bắt đầu của giai đoạn 1.
It signals the end of Phase 0 and the beginning of Phase 1.

Nó báo hiệu sự kết thúc của một kỷ nguyên, khoảnh khắc cánh cửa đóng lại.
It signals the end of an era; a moment when a door is closing.

Việc tiêu diệt chiếc Norge báo hiệu sự kết thúc sự kháng cự của người Na Uy tại cảng.
The destruction of Norge signaled the end of Norwegian resistance in the port.

Giải thích sai về lịch cổ cho rằng nó kết thúc vào ngày 21 tháng 12 năm 2012, báo hiệu sự kết thúc của thời gian.
Misinterpretations of the ancient calendar suggested that it ended on December 21, 2012, signaling the end of time.