BÒ TRƯỜN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• crawling
• creeping

Ví dụ về việc sử dụng Bò trườn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu bạn không thể đi thì hãy bò, trườn.
And if you can't walk, crawl..

Nó từ từ bò trườn giống như một em bé trên hồ.
It slowly crawls like a baby on the lake.

Bạn có thể nằm, ngồi, đứng, bò( trườn).
You can lie, sit, stand, crawl,.

Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.
Same hands, crawling all over me like bugs.

Cậu sẽ bò trườn trên mặt đất để biểu diễn cho ả.
He would have crawled on the ground to show her a good performance.

Ryouma cũng cảm thấy có thứ gì đó đang bò trườn trong cơ thể, làm cậu cẩm thấy run rẩy.
Ryouma also felt that something was crawling up within his body, giving him a shivering experience.

Đôi tai mùa đông chịu đựng tốt hơn những con cái lớn đã qua nhiều chi, cũng như nhà sản xuất bò trườn chắc chắn nhất.
Winter ears better tolerate large females that have already passed several genera, as well as the sturdiest crawl producer.

Đu đưa tới lui, đôi khi bò trườn về phía sau trước khi di chuyển về phía trước.
Rocks back and forth, sometimes crawling backward before moving forward.

HƠN 99 PHẦN TRĂM các sinh thể từng đi đứng, bay lượn hoặc bò trườn trên địa cầu này hiện đã tuyệt chủng.
Over 99 percent of the species that ever walked, flew, or slithered upon this earth are now extinct.

Nó nhớ lại tiếng áo khoác bò trườn qua những chiếc lá rụng nhiều năm về trước, và lập tức nghĩ rằng mình đang nghe lại âm thanh đó trước khi nó tự nhắc nhở bản thân.
He remembered the sound of a cloak slithering over dead leaves many years ago, and at once thought he heard it again before mentally shaking himself.

Một số em bé có thể thấy thoải mái hơn khi bắt đầu với việc bò nên bé có thể bò trườn/ chập chững trước khi nắm bắt trọn vẹn quá trình bước đi.
Some babies may be more at ease at first with crawling so they may do the crawl/walk before they fully embrace walking.

Loài chim loài thú và các vật bò trườn biết tiếng của Đấng Sáng Tạo và vâng lời Ngài, nhưng những người được dựng nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời đã từ chối chú ý sự kêu gọi của Đức Chúa Trời.
The birds, beasts, and creeping things knew their Creators voice and obeyed Him, but people made in the image of God refused to heed His call.

Đừng rời mắt khỏi trẻ tại bãi biễn, trẻ con có thể bò trườn hoặc nhào xuống nước rất nhanh vì thế nhất thiết phải luôn giữ chúng trong tầm mắt.
Don't let your child out of sight at the beach, children can crawl or walk into the water very quickly, so it is critical to have them stay within your sight at all times.

Giữa những con chó săn nó đi hiên ngang hống hách, và Toots và Ysabell nó hoàn toàn phớt lờ, vì nó là vua,- vị vua trên tất cả những thứ bò, trườn, bay ở nơi của Judge Miller, bao gồm cả con người.
Among the terriers he stalked imperiously, and Toots and Ysabel he utterly ignored, for he was king--king over all creeping, crawling, flying things of Judge Miller's place, humans included.

Tuy nhiên, có những khoảnh khắc trong cuộc sống của đứa trẻ, khi sự thôi thúc bẩm sinh về sự phát triển làm cho nó háo hức học một kỹ năng mới, như nhặt một vật dụng nhỏ nào đó bằng những ngón tay mũm mĩm bé xíu, hoặc bò trườn, hoặc bước đi.
There are moments in every young child's life, though, when the inborn urge for development drives the child to learn a new skill, such as picking up a small object with chubby little fingers, or crawling, or walking.

Rồi cũng cần vài tháng, để ta thấy sự tiến bộ chậm và chắc chắn từ các động tác vặn vẹo người, đến lật úp, ngồi dậy, bò trườn, và đứng, rồi đi, trước khi đến thời điểm kỳ diệu khi đứa bé bước vào thế giới.
And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world.

Sự thu thập, lưu trữ và xử lý không phân biệt số lượng chưa từng thấy các thông tin cá nhân làm ớn lạnh tự do ngôn luận và mời chào nhiều dạng lạm dụng, trải từ nhiệm vụ bò trườn tới ăn cắp nhận diện.
Indiscriminate collection, storage, and processing of unprecedented amounts of personal information chill free speech and invite many types of abuse, ranging from mission creep to identity theft.

Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn, vào những bụi cây: như một sinh vật thích ẩn nấp vào lá, cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn; rồi những mong muốn đơn giản, mong rằng, khi họ kêu đến, ta sẽ không quay lại.
Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you would lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.

Dĩ nhiên nhiều loài vật sẽ rất nhỏ và không cần nhiều chỗ, và khi có những súc vật lớn, Nô- ê chắc chắn chọn những con vật đại diện nhỏ tuổi hơn và bé hơn[ 59] Có nhiều chỗ trong tàu dành cho thức ăn của con người và thú vật( c. 21), và côn trùng cùng những vật bò trườn sẽ không có vấn đề khi tìm chỗ để sống trên tàu.
Of course, many of the animals would be very small and not need much space; and when it came to the large animals, Noah no doubt collected younger and smaller representatives. There was plenty of room in the vessel for food for both humans and animals(v. 21), and the insects and creeping things would have no problem finding places to live on the ark. Trusting God's covenant(v. 18.

Tôi từng có một tưởng tượng rất sinh động và thường lặp đi lặp lại, hình dung thấy những kẻ sát nhân nấp dưới giường mình, rắn độc bò trườn trên chân, những bả thuốc độc trong thức ăn, những kẻ bắt nạt đang tìm nạn nhân để hành hạ, và cả trăm cách khác khiến tôi phải chết, những mối đe dọa đủ kiểu đang lẩn khuất trong bóng tối.
I had a very active imagination and too frequently imagined murderers under my bed, poisonous snakes slithering up my leg, deadly germs in my food, playground bullies looking for a victim, a hundred ways in which I could meet an accidental death, and threats of every kind lurking in the dark.

Địa hình gãy khúc, đứt đoạn đã đưa ra nhiều lợi ích cho chủng hominin xét về mặt an toàn và thực phẩm, nhưng nó cũng cho thấy động cơ cải thiện các kĩ năng vận động bằng cách leo trèo, giữ thăng bằng, bò trườn và di chuyển nhanh nhẹn trên những vùng đất gãy khúc ấy- đó là những loại vận động khuyến khích dáng đứng ngày càng thẳng đứng hơn.
The broken, disrupted terrain offered benefits for hominins in terms of security and food, but it also proved a motivation to improve their locomotor skills by climbing, balancing, scrambling and moving swiftly over broken ground- types of movement encouraging a more upright gait..

Khi chúng bắt đầu trườn bò.
When they started their herd.

Con sẽ bò và trườn khắp phòng.
They will boil and spatter over the room.

Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.
I decided to set a world record in crawling.

Hoặc khi con bò của tôi trườn bò, đồ chơi, mặc dù nó đã được trong tầm tay của mình.
Or when my crawling, infant daughter struggled to reach a toy, even though it was within her reach.