BẠN BÈ CỦA BẠN BÈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• friends of friends

Ví dụ về việc sử dụng Bạn bè của bạn bè trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nói cách khác, bạn có thể xem bạn bè của bạn bè.
That way, you can be dealing with friends of friends.

Nếu bạn đang cảm thấy thoải mái, bạn có thể mở rộng này để“ bạn bè của bạn bè.”.
If you're feeling comfortable, you can extend this to“friends of friends.”.

Nói cách khác, bạn có thể xem bạn bè của bạn bè.
In other words, you're able to view friends of friends.

Hỏi bạn bè, bạn bè của bạn bè và gia đình nếu họ biết về bất kỳ cơ hội làm việc nào.
Ask your friends, friends of friends, and family if they are aware of any employment opportunities.

Điều tuyệt vời về Facebook là bạn sẽ có thể nhìn thấy bạn bè của bạn bè.
The great thing about Facebook is that you will be able to see friends of your friends.

Sau đó, kết nối lẫn nhau, hoặc bạn bè của bạn bè, những người có thể giúp bạn liên lạc với những người này.
Then look for mutual connections, or friends of friends, who might put you in touch with these people.

Điều tuyệt vời về Facebook là bạn sẽ có thể nhìn thấy bạn bè của bạn bè.
The fantastic factor about Facebook is that you will be able to see buddies of your friends.

Như vậy, không chỉ bạn bè của bạn, mà bạn bè của bạn bè của bạn cũng thấy được bài đăng.
Yes, not just your friends, but friends of your friends also have access to your photos.

Facebook bắt đầu hiển thị bài đăng không chỉ cho bạn bè của tôi mà còn cho bạn bè của bạn bè.
My son wanted to keep his Facebook timeline open to not only friends but also to friends of friends.

Bất cứ một điều gì đó mà họ nghe thấy trên WhatsApp hoặc từ bạn bè của bạn bè, họ sẽ lan truyền nó ngay lập tức”.
Whenever something they claimed to have heard on WhatsApp or friends' friends, they will spread it right away.".

Tức là, Facebook có nhiều khả năng cho rằng bạn trở thành bạn bè với bạn bè của bạn bè.
That is, Facebook is more likely to suggest that you become friends with the friends of your friends.

Gửi đến tất cả các bạn cùng lớp, bạn bè và bạn bè của bạn bè, những người luôn hỗ trợ tôi trong các bài học về cuộc sống và công việc ở trường.
To all my classmates, friends and friends of friends, who always assist me with my school work and life lessons.

Bất kỳ giải pháp chính sách nào để bảo vệ quyền riêng tư của mạng sẽ cần xem xét thông tin có trong số bạn bè của bạn bè.
Any policy solution to preserve network privacy will need to consider the information contained among one's friends of friends.

Facebook thực hiện điều tương tự cho bạn bè và bạn bè của bạn bè, giúp tạo ra bức tranh hoàn chỉnh hơn về cách bạn tương tác với dịch vụ.
Facebook does the same thing for your friends, and friends of friends, to help create a more complete picture of how you interact with the service.

Bây giờ họ đang áp dụng lại kỹ thuật của họ cho những người chưa biết khác để xem những gì khác có thể được tiết lộ bởi bạn bè của bạn bè.
They are now reapplying their technique to other unknowns to see what else may be disclosed by friends of friends.

Bản lề kết nối bạn thông qua bạn bè của bạn bè và cho bạn thấy không chỉ những người bạn có chung, mà tất cả những sở thích bạn có chung.
Hinge also connects you through friends of friends of friends, and shows you not just the people you have in common, but also all the things you have in common.

Bài viết này là về những người bạn được cho là thích hoặc yêu nhưng không thể đứng, chẳng hạn như gia đình mở rộng hoặc bạn bè của bạn bè.
This article is about the people you are supposed to like or love but can't stand, such as extended family or friends of friends.

Bạn bè gia đình hoặc bạn bè của bạn bè cũng có thể là một cách hay cho việc tìm kiếm một gia đình au pair, vì bạn có thể thoải mái hơn nếu bạn có lời đề nghị từ họ.
Family friends or friends of friends may also be a good way of finding an au pair family as you may be more comfortable if you have a recommendation.

Nghiên cứu mới của nhóm cho thấy có thể suy ra một số đặc điểm được che giấu nhất định Giới tính là người đầu tiên bằng cách nghiên cứu bạn bè của bạn bè chúng tôi.
The research shows that it is possible to infer certain concealed traits- gender being the first- by studying the friends of our friends.

Chúng tôi nghĩ rằng chắc chỉ là một vài người, nhưng cuối cùng lại có các hội thánh khác, bạn bè của bạn bè, và những tín đồ ở khắp thế giới cầu nguyện cho con trai chúng tôi”- Jacob nói.
We thought it was going to be just a few people, but it ended up being other churches, friends of friends, and believers ended up being around the world, praying for our son," Jacob said.

Nghiên cứu mới của nhóm cho thấy có thể suy ra một số đặc điểm được che giấu nhất định Giới tính là người đầu tiên bằng cách nghiên cứu bạn bè của bạn bè chúng tôi.
The group's new research shows that it's possible to infer certain concealed traits- gender being the first- by studying the friends of our friends.

Họ quan sát thấy rằng khi có một mạng lưới đơn lẻ, có thể dự đoán các đặc điểm của các cá nhân dựa trên bạn bè của bạn bè, ngay cả trong các tình huống không có đồng tính luyến ái.
They observe that when there's monophily in a network, it becomes possible to predict traits of individuals based on friends of friends, even in situations where there's no homophily.

Vì vậy, trong một thời gian ngắn, tôi có hơn 1000 bạn bè, trong đó tôi đếm có vô số người bạn mà tôi đã gặp cá nhân trong khi làm việc tại Việt Nam, và nhiều người khác, thông qua bạn bè của bạn bè.
So, within no time, I got over 1000 friends, among whom I count numerous friends whom I have met personally while working in Vietnam, and many others, through friends of friends.

Hãy nhớ rằng, những gì chúng ta làm và nói không chỉ ảnh hưởng đến bạn bè của chúng ta, mà cả bạn bè của bạn bè và bạn bè của bạn bè chúng ta( vâng, nghiên cứu cho thấy nó đi ra ba lớp).
Remember, what we do and say doesn't just influence our friends, but also our friends' friends and our friends' friends' friends(yes, research shows it goes three layers out). read the whole article.

Như tờ The Verge đã chỉ ra, sự việc trên không chỉ xuất phát từ ứng dụng kia mà còn là do chính sách lỏng lẻo của Facebook về việc quản lí dữ liệu người dùng và về cách mà các nhà phát triển có thể thu thập thông tin từ“ bạn bè của bạn bè”.
As The Verge called attention to the fact that the issue didn't exactly originate from quiz applications, but instead Facebook's lax policies around user data management and how developers had the capacity to collect data from“friends of friends”.

Ví dụ, nếu tôi nói về mạng lưới bạn bè của tôi, Không gian khả thi liền kề là tất cả bạn bè của bạn bè tôi mà chưa là bạn với tôi.
So for instance, if I speak about the space of my friends, my adjacent possible would be the set of all friends of my friends not already my friends..

Độc giả thực sự quan tâm đầu tiên của bạn sẽ là những người bạn và bạn bè của bạn bè của bạn( vì vậy hãy chắc chắn để liên kết tài khoản của bạn để instagrame với các mạng xã hội khác).
Your first truly interested readers will be your friends and friends of your friends(so be sure to link your account to instagrame with other social networks).

Như các nhà nghiên cứu giải thích:“ Những người ly hôn có thể ảnh hưởng không chỉ cho bạn bè của họ, mà còn cho bạn bè của bạn bè họ theo cơ chế ly hôn lây lan.”.
As the research explains itself,“Individuals who get divorced may influence not only their friends but also their friends' friends as the propensity to divorce spreads.”.

Trong ứng dụng" Sessia" thường xuyên cập nhật những bài đăng về giao dịch mua của bạn, của bạn bè bạn và thậm chí cả bạn bè của bạn bè bạn khi đã xem bài đăng và cũng đã mua hàng trong cùng một cửa hàng với bạn, sẽ mang lại cho bạn khoản hoa hồng trên cơ sở chương trình khách hàng thân thiết của cửa hàng này.
You can publish posts about your purchases in the Sessia Feed, and friends(or even friends of friends) who see your post and also make purchases at the same store, can bring you the commission offered by the store's loyalty program.

Theo Christakis và Fowler, quy tắc của ba mức độ ảnh hưởng có thể được diễn tả theo cách này: những gì chúng tôi nói và suy nghĩ ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành vi của bạn bè( cấp độ đầu tiên), bạn bè của bạn bè( bằng cấp thứ hai) và bạn bè của bạn bè của bạn bè của chúng tôi( mức độ thứ ba).
According to Christakis and Fowler, what we say and do influences our friends' thoughts and behaviors(first degree), our friends' friends(second degree) thoughts and behaviors, and the thoughts and behaviors of our friends' friends' friends(third degree).