BẠN CÓ DỊP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you have the opportunity
• you have a chance
• you get a chance

Ví dụ về việc sử dụng Bạn có dịp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có dịp đến thăm Việt Nam chưa?
Did you get a chance to visit Vietnam?

Hãy đến Nhật Bản để du hý, sống và làm việc giả dụ bạn có dịp.
Come to Japan to travel, live and work if you have the opportunity.

LP: Khi bạn có dịp, hãy dành chút thời gian với Simon.
LP: So when you get a chance, spend some time with Simon.

Có rất nhiều lựa chọn để khám phá những điều mới mỗi khi bạn có dịp đến đây.
There are plenty of options to discover something new each time you visit.

Hi vọng bạn có dịp ghé thăm và tự mình khám phá.
We hope you get the chance to come out and explore it for yourself.

Rong ruổi phố thị cũng là thú vui độc đáo khi bạn có dịp đến vùng đất mới này.
Riding the city is also a unique pleasure when you have an opportunity to come to this city.

Và nếu bạn có dịp cưỡi một con lạc đà, điều này rất khó chịu.
And if you have ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.

Khám phá ẩm thực là một trong những điều hấp dẫn nhất khi bạn có dịp đặt chân đến một vùng đất mới.
Discover the cuisine is one of the most attractive thing when you have a chance to set foot in a new land.

Nếu bạn có dịp đến thăm thành phố, xin hãy ghé thăm chúng tôi.
If you have the chance to visit this wonderful city, please do come and visit us.

Nếu bạn chạy chương trình trong VB6 IDE, bạn có dịp bảo program ngừng ở trong source code chỗ có Error bằng cách bấm.
If you run the program in VB6 IDE, you have the opportunity to stop the security program in place in the source code is error by pressing the button Debugthe Error Dialog.

Nếu bạn có dịp đối mặt một con rồng trắng, hãy đề phòng- chúng rất nhanh nhẹn và cảnh giác.
If you ever encounter a white dragon, be on your guard- he is swift and alert.

Không khí trong lành, mát mẻ bởi những hàng cây cổ thụ, kế đó là khu tổ hợp công trình kiến trúc độc đáo, nên nơi đây luôn là lựa chọn lý tưởng nếu bạn có dịp đến thăm phố thị phồn hoa này.
Fresh air, cool by the old trees, next to the complex of architectural unique, so this is always the ideal choice if you have the opportunity to visit this flower market.

Giả dụ Bạn có dịp đi qua, nhớ thử xem mình sở hữu ném được không nhé!
Suppose you have a chance to go through, try to remember his throwing property says!

Ðây là ngôi thánh đường Thiên Chúa Giáo với kiến trúc gothic cộng lẫn với phong thái Mudejar của người Moorish Hồi Giáo, bạn có dịp thưởng ngoạn kiến trúc“ El Transparente” lạ lùng, rất đẹp và nổi tiếng của ngôi thánh đường này.
This is a Christian cathedral with gothic architecture combined with Mudejar style of the Moorish Muslim, you have the opportunity to enjoy the strange, beautiful and famous architecture of this cathedral.

Đến đây, bạn có dịp hiểu thêm về các quốc gia đã tạo nên khối ASEAN.
Here, you have the opportunity to understand more about the countries that made up ASEAN.

Một chiến lược rất hiệu quả để tinh thông về tài chính cũng là một chiến lược rất đơn giản: để dành ra 10% tổng thu nhập bạn kiếm được cho sự phát triển lâu dài( trích ra trước số tiền đó từ chi phiếu tiền lương trước khi bạn có dịp tiêu sài nó).
A powerful strategy for financial mastery is also a simple one: save 10% of all you make for long-term growth(take this off the pay cheque before you have a chance to spend it).

Nếu bạn có dịp ghé thăm nhà thờ Phát Diệm- Kim sơn thì đừng bở lỡ món bún độc đáo này.
If you have the opportunity to visit Phat Diem church- Kim Son do not miss this unique noodle dish.

Và đối với những người đã đi khắp năm châu bốn biển và trải đời, đấy là một nơi không thể bỏ qua, cả về cái đẹp tuyệt diệu của nó mà thiên nhiên và Chúa trời đã ban tặng, cả về những góc khuất bên kia của cuộc đời hàng triệu con người, nếu bạn có dịp đi du lịch Brazil.
And for those who have traveled all over the world and have lived throughout the world, it is an inescapable place, both for its marvelous beauty which God and nature have bestowed, of the lives of millions of people, if you have the opportunity to travel to Brazil.

Nếu bạn có dịp du lịch Slovakia mà không ghé thăm lâu đài Spis thì đúng là một thiếu sót lớn.
If you have a chance to travel to Slovakia without visiting Spis Castle, it is a major omission.

Hồ bơi tự nhiên Giola Lagoon được ví như viên đá quý lộng lẫy được gắn vào bờ đá, nếu bạn cảm thấy choáng ngợp trước những không gian xa hoa lộng lẫy của những thiết kế hiện đại và mong muốn được trải nghiệm những vẻ đẹp từ thiên nhiên, chưa qua bàn tay của của con người thì bể bơi tự nhiên này hẳn là một nơi phải đến nếu bạn có dịp ghé thăm Athens.
Natural pool Giola Lagoon is likened to a splendid gemstone attached to the rocky shore, if you feel overwhelmed by the extravagant luxurious spaces of modern designs and desire to experience the beauty from Naturally, not through the hands of humans, this natural swimming pool must be a place to visit if you have the opportunity to visit Athens.

Đó là cảm nhận chung khi bạn có dịp đến với Công viên hoa Yên Trung lake tại thành phố Uông Bí.
It is a common feeling when you have the opportunity to visit Yen Trung Lake Flower Park in Uong Bi city.

Khi bạn có dịp nói chuyện với ai đó về một cơ hội việc làm, bạn hãy nói rõ kế hoạch sẽ ổn định với công việc đó trong khoảng thời gian nhất định.
When you have a chance to speak to someone about the opportunity, make it clear that you plan to stay in the job for a certain amount of time.

Nếu bạn chạy chương trình trong VB6 IDE, bạn có dịp bảo program ngừng ở trong source code chỗ có Error bằng cách bấm button Debug trong Error Dialog.
If you run the program in VB6 IDE, you have the opportunity to stop the security program in place in the source code is error by pressing the button Debugthe Error Dialog.

Nếu bạn có dịp đi du lịch Thái Lan, hãy đừng nên bỏ qua các món ăn đặc trưng của người Thái, người Thái Lan có một phong cách nấu ăn vô cùng độc đáo mà không nơi nào trên thế giới có được.
If you have the opportunity to travel to Thailand, do not should ignore the typical dishes of the Thai people, Thai cuisine has a very unique that nowhere in the world can be.

Nếu bạn có dịp ghé đến San Jose California, xin quá bước đến thăm Võ Đường Hưng Đạo nhé.
If you have the chance to visit San Jose California please come to visit the Hưng Đạo Martial Arts Academy.

Nếu bạn có dịp, hãy mƣớn cuốn phim Top Gun( Tom Cruise) và xem hai chàng phi công trẻ đã bay và ra những quyết định sống còn.
If you have a chance, see the movie Top Gun and watch the speed at which those young pilots had to fly and make life-and-death decisions.

Nếu bạn có dịp đi qua đường 3 tháng 2, chắc chắn sẽ ấn tượng với bảo tháp 13 tầng độc đáo, tuyệt đẹp tại Chùa Việt Nam Quốc Tự.
If you have the opportunity to cross the road February 3, surely will be impressed with the unique, beautiful 13-storey stupa at Vietnam National Pagoda.

Nếu có một ngày bạn có dịp đặt chân đến nước Pháp, đặc biệt là thủ đô Paris, đừng quên ghé qua một quán cà phê đặc trưng, dù chỉ là để ngồi đó một lúc và gọi một tách cà- phê.
If one day you have the opportunity to set foot in France, especially Paris, do not forget to visit a typical cafe, even if only to sit there for a while and order a cup of coffee.

Nếu bạn có dịp hãy đến một" beer club" nơi mà có các loại bia thủ công, bạn sẽ choáng ngợp với nhiều loại bia có hương vị, độ cồn và vị đắng khác nhau;
If you have the opportunity to go to a“beer club” where there are craft beers, you will be overwhelmed with many types of beer with different flavors, alcohol and bitterness;

Có thể gia đình bạn chưa có dịp nào chụp chung một bức ảnh gia đình đầy đủ các thành viên.
They haven't had a chance to take a family picture with all six members.