BẠN HIỂU TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you understand me
• you know me
• you got me

Ví dụ về việc sử dụng Bạn hiểu tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn hiểu tôi nói chứ?
You know what I mean?

Chỉ có con bạn hiểu tôi.
Only my sons understand me.

Bạn hiểu tôi như thế nào?
How do you understand me?

Tôi hy vọng bạn hiểu tôi….
I hope you understand….

Nhưng, bạn hiểu tôi mà, tôi có bao giờ lờ đi vấn đề đó đâu.
But, you know me, I'm never going to let that one slide.

Làm ơn đừng làm như bạn hiểu tôi vậy.
So don't act like you know me.

Tôi hy vọng bạn hiểu tôi. Cảm ơn trước.
I hope you understand me. Thanks in advance.

Làm ơn đừng làm như bạn hiểu tôi vậy.
But please don't act like you know me.

Bạn xử sự như thể bạn hiểu tôi, nhưng bạn sẽ không bao giờ hiểu cả.
Act like you know me, But you never will.

Hãy nghĩ về một mức độ sâu hơn và bạn hiểu tôi đang nói gì.
Let's dive a little deeper so you know what I am talking about.

Ok, bạn hiểu tôi, nhưng định nghĩa này chỉ có vấn đề nếu bạn đang đo xu hướng trung tâm.
Ok, you got me, but this definition only matters if you're measuring central tendency.

Tôi rất vui vì bạn hiểu tôi!
I'm so happy that you understand me!

Nhưng tôi hy vọng ở 1 thời điểm trong bài phát biểu, ta đồng điệu và bạn hiểu tôi.
But I hope that at one point in the talk we clicked, and you got me.

Nếu bạn hiểu tôi, không phải điều tôi nói- hiểu sự hiện diện của tôi- thế thì, chỉ vậy, ở đây mới là tốt.
If you understand me, not what I say- my presence- then only it is good to be here.

Tôi cố gắng này nhưng Costelina không làm việc, bạn hiểu tôi bây giờ?
I tried this but COSTELINI go, you know now?

Như nếu tôi muốn vẽ một phụ đề sau khi các máy tính để bàn hoặc bất kỳ thư mục trong phim nghe nhạc, nếu bạn hiểu tôi….
As if I would like to draw a subtitle after desktop or any folder in media movie player, if you understand me….

Thứ hai, tôi có những người thân trong gia đình và những người bạn hiểu tôi và cũng hiểu rõ căn bệnh của tôi..
Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.

Nếu bạn hiểu tôi cũng như Richard Gregg, thì anh ấy đã từng nói với một nhóm các nhà lãnh đạo độc lập Ấn Độ, tôi sẽ chết rất vui.
If you understood me as well as Richard Gregg does,” he once said to a group of Indian independence leaders,“I would die happy.”.

Nếu bạn nghe tôi, nếu bạn nghe thấy tôi, nếu bạn hiểu tôi, bạn sẽ muốn chỉ là bình thường.
If you listen to me, if you hear me, if you understand me, you would like just to be ordinary.

Bạn hiểu tôi đang nói gì về phụ huynh“ trực thăng” chứ- một chiếc trực thăng đang lơ lửng cố gắng kiểm soát mọi khía cạnh trong sự trải nghiệm của con họ.
You know who I'm talking about principals- helicopter parents hover nearby trying to micromanage every aspect of their child's school experience.

Tôi rất thích được chơi ở càng nhiều nơi càng tốt nhưng bạn hiểu tôi cần phải kiểm tra xem tôi cảm thấy như thế nào trong vài ngày tới.”.
I would love to be playing in as many places as possible, but you understand I need to check how I feel in the next couple of days.

Thực sự, nếu bạn hiểu tôi, nếu bạn có thể trở nên nhận biết về sự kỳ diệu mà tôi tượng trưng, bạn có thể giúp cứu lấy tự do của nhân loại đang mất mát.
In fact, if you can understand me--no that's too much to ask of anyone--if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.

Nếu bạn hiểu tôi, nếu bạn cảm thấy điều tôi đang nói có chân lí trong đó, thế thì trong tương lai mọi người nên sống một cách cá nhân và sẽ không có nhu cầu về cuộc sống không theo khuôn phép xã hội.
If you understand me, if you feel what I am saying has truth in it, then in the future everybody should live individually and there will be no need for a bohemian life.

( Cười) Nhưng hẳn bạn hiểu tôi nếu bạn làm việc, nếu bạn yêu công việc của bạn dù là giáo viên, nhân viên ngân hàng, làm mẹ, hoạ sĩ, hay là Bill Gates, hoặc bạn chỉ đơn giản yêu một người, và họ đem đếm cho bạn điệu nhạc, nếu bạn biết điệu nhạc tâm hồn, nếu đã từng trải qua, từng cảm nhận được nó, thì khi nó tắt, bạn là ai đây?
(Laughter) But you know, you do, if you make, if you work, if you love what you do, being a teacher, being a banker, being a mother, being a painter, being Bill Gates, if you simply love another person and that gives you the hum, if you know the hum, if you know what the hum feels like, if you have been to the hum, when the hum stops, who are you?.

Gia đình, bạn bè hiểu tôi.
Unlike my family, my friends understand me.

Tôi muốn có một người bạn gái hiểu tôi.".
You need a girlfriend who will understand about us.".

Nhưng chỉ có một người bạn mới hiểu tôi.
Only one friend understood me.

Tôi muốn có một người bạn gái hiểu tôi.
I would like to make a girlfriend who understand me.

Nhưng chỉ có một người bạn mới hiểu tôi.
I only have one friend who understands me.