BẠN NỘP ĐƠN XIN THỊ THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you apply for a visa

Ví dụ về việc sử dụng Bạn nộp đơn xin thị thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là lần đầu tiên bạn nộp đơn xin thị thực/ hoặc ghé thăm trang web của chúng tôi?
Is this your first time applying for a visa and/or visiting our site?

Xem nếu một chính phủ tiểu bang hoặc lãnh thổ quyết định mời bạn nộp đơn xin thị thực.
Wait to see if your chosen state or territory government invites you to apply for a visa.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực quá sớm, visa có thể hết hạn trước ngày khởi hành của bạn..
If you apply for a visa too early, the visa may expire before your departure.

Xem nếu một chính phủ tiểu bang hoặc lãnh thổ quyết định mời bạn nộp đơn xin thị thực.
See if a state or territory government decides to invite you to apply for a visa.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực nhập cư cho thân nhân của bạn, bạn phải là người bảo trợ.
If you filed an immigrant visa petition for your relative, you must be the sponsor.

Xem nếu một chính phủ tiểu bang hoặc lãnh thổ quyết định mời bạn nộp đơn xin thị thực.
See if a state or territory government or the CEO of Austrade decides to invite you to apply for a visa.

CIP sẽ giúp bạn nộp đơn xin thị thực khi bạn đến Philippines nếu chưa xin thị thực nhập cảnh.
CIP will help you with your visa application when you arrive in the Philippines with a no-visa entry.

Lời mời có hiệu lực trong 90- 180 ngày kể từ ngày phát hành, vì vậy hãy đảm bảo bạn nộp đơn xin thị thực trong khung thời gian phù hợp.
The invitation is valid for 180 days from the date of its issuance, so make sure you apply for a visa within the right timeframe.

Điều này phải được chứng minh bằng cách cung cấp một bản sao của báo cáo ngân hàng của bạn như là bằng chứng khi bạn nộp đơn xin thị thực.
This must be proven by providing a copy of your bank statement as proof when you submit your application for the visa.

Đôi khi, khi bạn nộp đơn xin thị thực để thăm Canada, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi một bức thư mời từ một người ở Canada.
Sometimes, when you apply for a visa to visit Canada, we ask you to give us a letter of invitation from someone in Canada.

Nếu có hơn một trường hoặc chương trình học nhận bạn vào học, bạn phải chọn cho mình một trường mà bạn sẽ học trước khi bạn nộp đơn xin thị thực.
(If more than one university or program accepts you, you must choose which school you will attend before you apply for a visa.).

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực thông qua dịch vụ của chúng tôi, có một khoản phí dịch vụ dựa trên kích thước nhóm của bạn và loại visa chọn.
If you apply for a visa through our service, there is a service fee based on your group size and the type of visa selected.

Nếu gia đình bạn quyết định sống cùng bạn sau này, sẽ rất hữu ích nếu họ nộp đơn vào cùng một địa chỉ nơi bạn nộp đơn xin thị thực của bạn..
If your family does decide to join you at a late time, it is helpful to have them apply at the same post where you applied for you visa.

Đôi khi, khi bạn nộp đơn xin thị thực để thăm Canada, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi một bức thư mời từ một người ở Canada.
Once you apply for a visa to visit Canada, they are going to ask you to offer a letter of invitation from somebody in Canada.

Bạn phải cung cấp Mẫu I- 20 này cho nhân viên lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thời điểm bạn nộp đơn xin thị thực( trừ khi bạn được miễn yêu cầu thị thực)..
You must give this Form I-20 to the U.S. consular officer at the time you apply for a visa(unless you are exempt from visa requirements).

Đôi khi, khi bạn nộp đơn xin thị thực để thăm Canada, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi một bức thư mời từ một người ở Canada.
Sometimes, once you apply for a visa to visit Canada, they may ask you to offer a letter of invitation from someone in Canada.

Thanh toán tại trung tâm đăng ký visa- Bạn có thể nộp lệ phí xin thị thực tại trung tâm xin cấp thị thực khi bạn nộp đơn xin thị thực.
Payment at the visa application center- You can pay the visa application fee at the visa application center when you submit your visa application.

Đôi khi, khi bạn nộp đơn xin thị thực để thăm Canada, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi một bức thư mời từ một người ở Canada.
Sometimes, whenever you apply for a visa to go to Canada, they will ask you to provide a letter of invitation from someone in Canada.

Bản kê khai chi tiết về tài khoản ngân hàng của bạn trong thời hạn sáu tháng ngay trước khi bạn nộp đơn xin thị thực, và có đủ ngân quỹ để trang trải chi phí của bạn..
A detailed statement of your bank account covering a six-month period immediately prior to your visa application, and showing sufficient funds to cover your costs.

Khi bạn nộp đơn xin thị thực tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực, vui lòng thông báo cho nhân viên về việc bạn sẽ đến Greenland và/ hoặc Quần đảo Faroe.
When you hand in your visa application at the Visa Application Centre, please inform the staff that you will be travelling to Greenland and/or the Faroe Islands.

Nếu bạn đang nộp đơn với tư cách là người nộp đơn chính, bạn và bất cứ ai khác được nộp đơn phải ở Úc khi bạn nộp đơn xin thị thực này và khi thị thực của bạn được quyết định.
If you are applying as the primary candidate, you and any other individual covered by the application should be in Australia when you apply for this visa and when your visa is chosen.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực tạm thời sau ngày 1 tháng 7 năm 2015, bạn phải giữ thị thực tạm thời ít nhất 4 năm trước khi nộp đơn xin thị thực loại subclass 888.
If you applied for your provisional visa after 1 July 2015, you are required to hold your provisional visa for at least four years before applying for a subclass 888 visa..

Nếu bạn không phải là người nhập cư hoặc không xin số An Sinh Xã Hội khi bạn nộp đơn xin thị thực nhập cư, bạn phải mang theo đơn yêu cầu và thông báo chấp thuận cho thấy tình trạng nhập cư hợp pháp của bạn và giấy phép được phép để làm việc tại Hoa Kỳ.
If you are not an immigrant or did not apply for a Social Security number when you applied for an immigrant visa, you must bring your petition and approval notices showing your legal immigration status and approved authorization to work in the United States.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực tạm thời sau ngày 1 tháng 7 năm 2015, bạn phải giữ thị thực tạm thời trong ít nhất 4 năm trước khi nộp đơn xin thị thực loại subclass 888.
If you applied for your provisional visa after 1 July 2015, you must hold your provisional visa for at least 4 years before applying for a subclass 888 visa..

Nếu bạn nộp đơn xin một trong những thị thực tạm thời được liệt kê trong cột bên trái của bảng này, nhân viên xử lý thị thực hoặc nhân viên trường hợp của bạn sẽ cho bạn biết nếu bạn cần phải kiểm tra sức khỏe khi bạn nộp đơn xin thị thực vĩnh viễn ở bên phải.
If you apply for one of the provisional visas listed in the left-hand column of this table, your visa processing officer or case officer will let you know if you need to have another health examination when you apply for the permanent visa on the right.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực làm việc, công nhận nghề nghiệp hoặc thường trú tại Canada, bạn sẽ được yêu cầu đưa ra bằng chứng về trình độ tiếng Anh như là một phần trong quá trình xin thị thực của bạn..
If you are applying for a work visa, professional recognition or permanent residency in Canada, you will be required to present evidence of your English language proficiency as part of your application.

Nếu bạn nộp đơn xin thị thực của bạn sớm hơn 120 ngày trước ngày nhập học trên I- 20 đã ghi, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán sẽ hoản lại và chờ cho đến khi nó có thể cấp thị thực..
If you apply for your student visa more than 120 days prior to your start date as indicated on your I-20 form, the embassy or consulate will hold your application until they are able to consider your application for a student visa..