BẠN PHẢI VỘI VÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you have to rush
• you have to hurry
• you must hurry

Ví dụ về việc sử dụng Bạn phải vội vàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đồng hồ đang chạy, vì vậy bạn phải vội vàng!
But the clock is ticking, so hurry up!

Điều đó không có nghĩa là bạn phải vội vàng đến gặp bác sĩ luôn.
This doesn't mean you need to rush off to the doctor.

Đồng hồ đang chạy, vì vậy bạn phải vội vàng!
The clock is ticking, you would better hurry up!

Nếu công việc buộc bạn phải vội vàng, hãy học cách kiểm soát nó.
If your job forces you to rush, take control of it.

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn phải vội vàng đâu.
But that doesn't mean you shouldn't hurry.

Ai bắt bạn phải vội vàng đến văn phòng ngay khi vừa thức dậy đâu?
Who says you have to rush to the office immediately after waking up?

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn phải vội vàng đâu.
However, that does not mean you have to hurry.

Bạn phải vội vàng ăn sáng vì còn phải đến công ty để làm việc.
You rush through lunch because you need to get back to work.

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn phải vội vàng đâu.
However, this doesn't mean you should be in a hurry.

Điều này có nghĩa bạn phải vội vàng hoàn thành thay đổi cuối cùng trong thời gian này.
This means that you have to rush to complete your final changes in time.

Nếu bạn vẫn chưa trải qua tại thị video, bạn phải vội vàng.
If you have not seen the movie yet, you should hurry UP.

Điều đó không có nghĩa là bạn phải vội vàng đánh hay chạy đến bóng.
This does not mean at all that you must hurry to hit and run to the balls.

Bạn phải vội vàng và gạt bỏ mọi vẻ buồn thăm thẳm ra khỏi gương mặt trước khi máy ảnh chụp tách một cái.
You need to hurry up and get all that deep sadness out of your face before the camera goes off.

Điều đó không có nghĩa là bạn phải vội vàng đánh hay chạy đến bóng.
That doesn't mean you have to rush your swing or run to your ball.

Trong thực tế, bạn có thể sẽ có thêm căng thẳng đầu tiên vào buổi sáng vì bạn phải vội vàng.
In fact, you may end up having extra stress first thing in the morning because you have to rush.

Khách hàng yêu họ, vì vậy bạn phải vội vàng để phục vụ mọi khách hàng.
Customers have not much time so you have to hurry up to serve all the clients.

Nếu vậy, bạn phải vội vàng cho rằng bạn phải hạ cấp từ iOS để 8.1.3 8.1.2 chính xác như chúng tôi đã cho các bạn ở đây. Phải không?
And if so, will have to hurry for that you have to downgrade from iOS to 8.1.3 8.1.2 exactly as we have shown you here. Right?

Đừng lên kế hoạch lịch trình của bạn chặt chẽ đến mức bạn phải vội vàng di chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác.
Don't plan your schedule so tight that you have to rush from one location to the next.

Thời gian là chống lại bạn, mặc dù bạn phải vội vàng và phá hủy những viên kim cương càng nhanh càng tốt để tiến tới cấp độ tiếp theo.
Time is against you though you must hurry and destroy the necessary gems as quickly as possible in order to advance to the next level.

Những điều có thể cảm thấy mới và đáng sợ sau khi bạn bước ra, nhưng điều này không có nghĩa là bạn phải vội vàng vào hẹn hò, quan hệ tình dục vào, hoặc vào một số hình thức cam kết.
Things may feel new and intimidating after you came out, but this doesn't mean you have to rush into dating, into sex, or into some form of commitment.

Điều này là đúng, đặc biệt nếu bạn phải vội vàng mỗi sáng hoặc bạn có một cuộc họp quan trọng để tham dự.
This is true, especially if you have to rush every morning or you have an important meeting to attend.

Khi bạn bắt đầu công việc ở thời điểm giữa mùa giải, bạn phải vội vàng và bỏ qua tất cả các quy trình thông thường, đặc biệt là để cho các cầu thủ hiểu được suy nghĩ của bạn..
When you start working mid-season, you have to rush through all the usual processes, especially when it comes to understanding the players at your disposal.

Bạn không phải vội vàng về thời gian.
You must not be rushed by time.

Điều đó không có nghĩa là bạn cần phải vội vàng.
But that doesn't mean you have to rush.

Điều đó không có nghĩa là bạn cần phải vội vàng.
That does not mean you have to hurry.

Nhìn lại chức năng, bạn không phải vội vàng để xem chương trình.
Take your time, they should not rush this show.

Nhưng bạn sẽ phải vội vàng, như thời gian các là bao giờ chạy ra ngoài.
But you will have to hurry, as the time is ever running out.

Bạn không muốn phải vội vàng trở về nhà.
No need for you to rush home.

Điều đó không có nghĩa là bạn cần phải vội vàng.
This does not at all imply that you need to hurry.

Điều đó không có nghĩa là bạn cần phải vội vàng.
That doesn't necessarily mean that you should hurry.