BẢN CHẤT CỦA HAM MUỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the nature of desire

Ví dụ về việc sử dụng Bản chất của ham muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy cố hiểu bản chất của ham muốn.
Try to understand the nature of desire.

Bản chất của ham muốn dẫn bạn vào trong tương lai;
The nature of desire leads you into the future;

Vấn đề là bản chất của ham muốn.
The question is of the NATURE of desire.

Chính bản chất của ham muốn là như vậy, và bạn đang xử trí nó theo cách rất ngu xuẩn.
The very nature of desire is such, and you are tackling it in a very foolish way.

Phật nói: Ông hãy nhìn vào bản chất của ham muốn.
Buddha says: Look into the nature of desire.

Bởi vì trong chính bản chất của ham muốn thì chúng không thể được hoàn thành.
Because it is in the very nature of desires that they cannot be completed.

Đức Phật nói:" Hãy nhìn vào bản chất của ham muốn.
Buddha says: Look into the nature of desire.

Điều đó chưa bao giờ xảy ra và sẽ không bao giờ xảy ra cả- bởi vì điều đó là ngược với bản chất của ham muốn.
It has never happened and never is it going to happen-because it is against the nature of desire.

Vấn đề của chúng ta là thấy bản chất của ham muốn, và không phải khuất phục xung đột;
Our problem is to see the nature of desire, and not merely to overcome conflict;

Vậy nên được yêu là điều được người ta thích hơn là giao hợp, dựa vào bản chất của ham muốn tình dục.
To be loved, then, is preferable to intercourse, according to the nature of erotic desire.

Vậy là đó là một phần của thiền định- hiểu rõ bản chất của ham muốn, không phải luôn luôn kiềm chế nó.
So that is one part of meditation- to understand the nature of desire, not to suppress it ever.

Vì vậy, tôi đang nói, khi có thời gian ở trong giữa cảm giác và tư tưởng, một khoảng ngừng, một khoảng ngừng dài, hay khoảng ngừng ngắn, bạn sẽ hiểu rõ bản chất của ham muốn.
So I'm saying, when there is time in between sensation and thought- an interval, long or short- you will understand the nature of desire.

Cho nên, chung cuộc, mọi ham muốn đều là một, bởi vì bản chất của ham muốn là một.
So, ultimately, all desires are the same, because the nature of desire is the same.

Vì vậy vấn đề của chúng ta không là làm thế nào được tự do khỏi những ham muốn gây đau khổ trong khi lại bám vào những ham muốn gây vui thú nhưng phải hiểu rõ toàn bản chất của ham muốn.
So our problem is not how to be free from the desires which are painful while holding on to those which are pleasurable, but to understand the whole nature of desire.

Dù bạn muốn giúp mọi người hay bạn muốn hại mọi người, bản chất của ham muốn vẫn còn là một.
Whether you want to help people or you want to harm people, the nature of desire remains the same.

Hai người đã bàn về tiếng nói, bản chất của ham muốn, các kiểu điên rồ, con đường của linh hồn bất tử trước khi hướng vào đề tài chữ viết.
They discuss the finer points of speech making, the nature of desire, the varieties of madness, and the journey of the immortal soul, before turning their attention to the written word.

Sự an toàn tưởng tượng của việc thực hiện những mong muốn của chúng ta sẽ thất bại bởi vì bản chất của ham muốn là nó tự sinh sản.
The imagined security of fulfilling our desires will fail because the nature of desire is that it is self-breeding.

Đó là một trong những câu hỏi mấu chốt của trong sự khám phá của tôi vể bản chất của ham muốn tình dục và những tình huống khó xử trong tình yêu hiện đại.
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.

Tuy nhiên, hạnh phúc là chúng ta có khả năng hiểu bản chất của ham muốn không ngừng, những tác động hủy diệt của nó đối với cuộc sống, các mối quan hệ và môi trường của chúng ta và chúng ta có khả năng phát triển những cách suy nghĩ và sống khác dựa trên sự hiểu biết sâu sắc về những gì sẽ thực sự mang lại chúng tôi hòa bình và mãn nguyện.
Happily, however, we are capable of understanding the nature of incessant desire, its destructive effects on our lives, relationships, and the environment, and we are capable of developing other ways of thinking and living based on a truer understanding of what will really bring us peace and contentment.

Tự do là ham muốn bản chất của từng đàn ông, từng đàn bà- tự do hoàn toàn, tự do tuyệt đối.
Freedom is the intrinsic desire of each man, each woman utter freedom, absolute freedom.

Nâng cấp trong Bọ Cạp, cô nhấn mạnh vào bản chất ám ảnh của ham muốn và chiếu sáng cụ thể nơi chúng ta xác định và nuôi dưỡng trải nghiệm của sự khao khát đam mê.
Retrograding in Scorpio, she emphasises the obsessive nature of desire and illuminates specifically where we identify with and feed off the experience of passionate craving.

Chúng ta còn chưa nắm được bản chất của cuộc chiến chống lại ham muốn nếu chúng ta chỉ nghĩ đến nó ở mức độ cá nhân.
We haven't yet grasped the nature of the fight against lust if we think only in terms of individual skirmishes.

Và, để làm việc không mệt mỏi chống lại bản chất con người của ham muốn không giới hạn, hận thù và dốt nát để thiết lập một xã hội bao trùm các giá trị của nhân loại.
And, to work tirelessly against the human nature of unlimited desire, hatred and ignorance in order to establish a society which embraces the values of mankind.

Những ham muốn của y vẫn còn và những hình tư tưởng bao xung quanh y phần lớn là biểu hiện những ham muốn đó, và cuộc sống của y là hạnh phúc hoặc khó chịu ắt chủ yếu là tùy thuộc vào bản chất của những ham muốn này.
His desires still persist, and the forms surrounding him will be very largely the expression of these desires, and whether his life is one of happiness or discomfort will depend chiefly upon the nature of these.

Trong mọi trường hợp, như ta có nói, Thể Vía bao giờ cũng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của bất kỳ tư tưởng hoặc sự ám thị nào dính dáng tới ham muốn hoặc xúc động, mặc dù bản chất của những ham muốn dễ dàng khơi dậy sự đáp ứng của nó, dĩ nhiên tùy thuộc vào sự phát triển của người ấy và sự thanh khiết hoặc ô trược của Thể Vía của y.
In every case the astral body, as already said, is ever intensely impressionable by any thought or suggestion involving desire or emotion, though the nature of the desires which most readily awaken a response in it will, of course, depend on the development of the person and the purity or otherwise of his astral body.

Như vậy, đó là một phần của thiền- Để hiểu bản chất của sự ham muốn, đừng bao giờ kiềm chế nó.
So that is one part of meditation- to understand the nature of desire, not to suppress it ever.

Moksha không thể được ham muốn, bởi chính bản chất của nó, bởi vì nó tới chỉ trong vô ham muốn..
Moksha cannot be desired, by its very nature, because it comes only in desirelessness.

Nhưng ngay cả lúc bấy giờ thì ta cũng phát hiện sự thỏa mãn không ở nơi hướng đó vì nó vẫn mang bản chất ham muốn.
Even then it is found that satisfaction does not lie that way, for still it is of the nature of desire.

Y đã đồng nhất hóa mình với cái đó, y phải học cách phân biệt mình với cái đó, với toàn bộ bản chất ham muốn và y phải nói với bản chất ham muốn rằng: Đây không phải là tôi;
He must learn to separate himself from that, from the whole desire-nature, and he must say to the desire-nature:“This is not I”;

Nếu chúng ta cho phép bản chất ham muốn bản ngã của mình phát điên và gọi các cú đánh, nó có thể vô tình vẽ BML để thúc đẩy sự hung hăng của nó, tạo ra một sự pha trộn mạnh mẽ và tự ái và tự ái không được thừa nhận.
If we allow our egoic desire nature to run wild and call the shots, it can unconsciously draw on BML to fuel its rampage, creating a heady and potent mix of self-interest and unmitigated narcissism.