BẢN LÝ LỊCH CỦA BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your resume
• your résumé

Ví dụ về việc sử dụng Bản lý lịch của bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy nhớ rằng bản lý lịch của bạn có thể được đọc bằng máy tính.
Remember that your resume may be read by a computer.

Khi bạn đưa các kỹ năng vào bản lý lịch của bạn là cụ thể.
When you include skills on your resume be specific.

Hãy nhớ rằng bản lý lịch của bạn có thể được đọc bằng máy tính.
Don't forget that your resume may be read by means of a computer.

Thật tuyệt vời và chắc chắn là điều bạn muốn đề cập đến trong bản lý lịch của bạn.
That's great and certainly something you will want to mention in your resume.

Bản lý lịch của bạn có thể có câu trả lời cho nhiều câu hỏi bạn sẽ được hỏi.
Your resume may have the answers to many of the questions you will be asked.

Đảm bảo rằng mọi dấu đầu dòng trong bản lý lịch của bạn đều trả lời câu hỏi“ Vậy thì sao?
Make sure that every bullet point on your resume answers the question“So What?”?

Đính kèm bản lý lịch của bạn, sau đó gửi thông báo cho chính bạn trước tiên để kiểm tra rằng định dạng hoạt động.
Attach your resume, then send the message to yourself first to test that the formatting works.

Khi không có hướng dẫn, cách dễ nhất để gửi bản lý lịch của bạn là một tệp đính kèm.
When there aren't instructions, the easiest way to send your resume is as an attachment.

Khi mọi người đang đọc bản lý lịch của bạn, họ đang cố gắng để mảnh với nhau câu chuyện của bạn trong một khoảng thời gian ngắn.
When people are reading your résumé, they are trying to piece together your story in a short period of time.

Bạn có thể muốn giảm thời gian giữa việc gửi bản lý lịch của bạn và theo dõi nếu bạn gửi fax hoặc gửi email.
You may want to reduce the time between sending out your resume and follow up if you fax or email it.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về những gì không đưa vào sơ yếu lý lịch trong blog của chúng tôi và đảm bảo rằng bản lý lịch của bạn được tối ưu hóa.
You can learn more about what not to include in a resume in our blog and make sure your resume is optimized.

Giải thưởng này sẽ là một tài sản cho bản lý lịch của bạn và có thể kiếm được mà không mất thêm chi phí.
This award will be an asset to your résumé and can be earned at no extra cost.

Thực tập sinh cho một công ty thiết kế ở New York hoặc một khách sạn ở California, nó sẽ cho bạn những kí ức về cuộc sống và thật tuyệt vời cho bản lý lịch của bạn.
Intern for a design company in New York or a Hotel in California, it will give you memories for life and be great for your resume.

Trong thị trường việc làm ngày nay, bạn cần chắc chắn rằng bản lý lịch của bạn sẽ được đọc- thay vì quét nhanh và bỏ đi.
In the job market today, you need to ensure your résumé is going to be read rather than quickly scanned and thrown away.

Tránh chỉ trích công ty cũ trong bản lý lịch của bạn( nó chứng tỏ rằng bạn không thực hiện được lựa chọn của mình).
Refrain from criticizing your previous organization in your resume(it proves that you don't stand by your choices).

Trong thị trường việc làm ngày nay, bạn cần chắc chắn rằng bản lý lịch của bạn sẽ được đọc- thay vì quét nhanh và bỏ đi.
In today's job market, you need to make sure your resume is going to be read- rather than quickly scanned and thrown away.

Người sử dụng lao động có thể muốn bản lý lịch của bạn đính kèm vào email và được gửi theo một định dạng cụ thể, thường là tài liệu Microsoft Word hoặc PDF.
The employer may want your resume attached to the email message and sent in a specific format- typically as a Microsoft Word document or a PDF.

Vâng, thật tuyệt khi bước vào một công việc toàn thời gian, nhưng nếu không có ai mời bạn một cái, hãy tìm cách để có thêm kinh nghiệm cho bản lý lịch của bạn.
Yes, it would be nice to step into a full-time job, but if no one's offering you one, look for ways to get more experience for your résumé.

Nếu bạn bao gồm thông tin trong phần đầu trang và chân trang của bản lý lịch của bạn, hãy chắc chắn bạn cũng đưa nó vào phần nội dung của tài liệu.
If you do include information in the header and footer of your resume, make sure you include it in the body of the document too.

Xin vui lòng email cho chúng tôi bản lý lịch của bạn qua địa chỉ Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
To apply for a position, please send us your resume via the address This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hỏi người quản lý xem họ có bất kỳ vị trí nào không- nếu bạn không có thể yêu cầu để lại bản lý lịch của bạn với họ để ghi nhớ những vị trí tuyển dụng trong tương lai.
Ask the manager whether they have any positions available- if they don't, you can ask to leave your resume with them to keep in mind for future vacancies.

Đảm bảo bản lý lịch của bạn phác thảo các trách nhiệm chính mà bạn đã nắm giữ ở từng vị trí và cách họ đã đóng góp cho sự thành công trong sự nghiệp tổng thể của bạn..
Make sure your resume outlines the key responsibilities you have held in each position and how they have contributed to your overall career success.

Bloomberg từng nói rằng“ may mắn đóng một phần thành công, nhưng bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng may mắn hơn… Làm việc chăm chỉ sẽ tạo ra những cơ hội mà bản lý lịch của bạn không thể làm được.
Bloomberg once said that“luck plays a part in success, but the harder you work, the luckier you get… Hard work creates opportunities where your resume cannot.”.

Một cách khác là bắt đầu bản lý lịch của bạn với thông tin liên lạc của bạn, tiếp theo là lịch sử việc làm, giáo dục, chứng nhận và kỹ năng của bạn..
An alternative is to start your resume with your contact information, followed by your employment history, education, certifications, and skills.

Bây giờ bạn đã biết các thuộc tính nào cần làm nổi bật để quay đầu, bạn sẽ muốn làm nổi bật chúng nổi bật trên bản lý lịch của bạn, ngoài các thành tựu có thể định lượng của bạn..
Now that you know which attributes to highlight in order to turn heads, you will want to feature them prominently on your resume, in addition to your quantifiable achievements.

Nếu bạn nghiêm túc trong việc xây dựng bản lý lịch của bạn và thực sự muốn nổi bật trong các cuộc phỏng vấn việc làm, việc nội trú ở nước ngoài có thể là chính xác những gì bạn đang tìm kiếm.
If you're serious about building your resume and really want to stand out in job interviews, interning abroad may be exactly what you're looking for.

Bước đầu tiên là xem lại mô tả công việc một cách cẩn thận để bạn có thể chắc chắn rằng vị trí đó phù hợp với bạn và biết được những phẩm chất và kỹ năng nào cần nhấn mạnh vào bản lý lịch của bạn.
The first step is to review the job description carefully so that you can be sure the position is a good match for you, and know which qualities and skills to emphasize on your resume.

Kiểm tra các thông tin đăng tuyển mà bạn đang đăng ký, và nếu bạn thấy rằng bản lý lịch của bạn chứa rất nhiều kỹ năng không được đề cập trong các yêu cầu về vai trò, hãy thử cắt các phần đó xuống.
Check the job postings that you are applying for, and if you find that your resume contains lots of skills that aren't mentioned in the role requirements, try cutting those sections down.

Nếu quá trình này vui vẻ, bạn bè của bạn sẽ không ở bên ngoài vào một ngày đẹp trời- họ sẽ ngồi cạnh bạn, vui vẻ động não kỹ năng có thể chuyển giao của họ và cầu xin bạn để họ đọc lại bản lý lịch của bạn.
If this process was fun, your friends wouldn't be outside on a beautiful day- they would be sitting next to you, giddily brainstorming their own transferable skills and begging you to let them proofread your resume.

Tất cả mọi thứ trong thư xin việc của bạn nên được lặp lại bởi một cái gì đó trong bản lý lịch của bạn, nhưng không phải tất cả mọi thứ trong bản lý lịch của bạn cần được đề cập trong thư xin việc của bạn..
Everything in your cover letter should be echoed by something in your résumé, but not everything in your résumé needs to be mentioned in your cover letter.