Ví dụ về việc sử dụng Bảo vệ nền dân chủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi chỉ đang bảo vệ nền dân chủ…?
So we are defending democracy… Are these serious times?Tôi đã bảo vệ nền dân chủ, nhân quyền, và tình huynh đệ giữa các dân tộc.
I have defended democracy, human rights, and brotherhood between peoples.Không giống như bảo vệ nền dân chủ chút nào.
It does not look like protecting democracy at all.Chúng ta cần giữ vững trách nhiệm bảo vệ mọi người, bảo vệ nền dân chủ và tự do.”.
We should uphold our responsibility to protect people, and safeguard democracy and freedom.”.Tuy nhiên, những nỗ lực bảo vệ nền dân chủ trên lục địa này đã được chứng minh là không phù hợp với Chávez.
These efforts at protecting democracy on the continent, however, proved to be no match for Chávez.Đám đông tập hợp tại Istanbul và các thành phố khác đểđáp lại lời kêu gọi bảo vệ nền dân chủ của chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ sau cuộc đảo chính quân sự thất bại.
Large crowds have gathered in Istanbul andother cities after calls by Turkish authorities to defend democracy after the failed military coup.Các chính phủ tuyên bố bảo vệ nền dân chủ và các giá trị phương Tây dường như không còn kết hôn như trước.
The very governments who claim to defend democracy and western values don't seem as married Một trong các nguồn tin cho biết bà Clinton nói rằngbà rất tự hào là ngoại trưởng bảo vệ nền dân chủ khi đối đầu với tổng thống Nga.
One of the sources said Clinton reacted London sẽ gửi đitín hiệu rõ ràng về cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và hỗ trợ cho chủ quyền độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine".
The UK issending a clear message that we are committed to defending democracy across the world and support Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity.”.Ngược lại, vào tuần trước, đại diện từ 92 tổ chức phi chính phủ của Hàn Quốc tập hợp tại Seoul ủng hộ côngdân Hồng Kông“ tìm cách bảo vệ nền dân chủ và nhân quyền”.
In contrast, a group of 92 South Korean NGOs last week rallied inSeoul Khi người dùngđặt câu hỏi Facebook sẽ bảo vệ nền dân chủ hay gây hại cho nó, kết nối thế giới hay đang khiến người ta dần xa nhau, họ sẽ tìm câu trả lời từ vị CEO này.
As users question whether Facebook will protect democracy, or harm it, whether it will connect the world, or drive us further apart, they will be looking at the CEO.Tổng thống Morales lên án trên Twitter sự chiếm đóng của các phương tiện truyền thông này:người biểu tình" Nói rằng họ bảo vệ nền dân chủ, nhưng họ hành động như những chế độ độc tài".
Morales blasted the seizure of the media outlets in a tweet, noting,“They[the protesters]say they defend democracy, but they behave as if they were in a dictatorship.”.Warsaw( AFP)- Khoảng 50 ngàn ngườitập trung biểu tình ở Thủ đô Warsaw- Balan để“ bảo vệ nền dân chủ”, những người biểu tình phản đối chính phủ bảo thủ mới nhậm chức cách đây một tháng.
Warsaw(AFP)- Some 50,000 peoplerallied in central Warsaw on Saturday to"defend democracy", denouncing the new conservative government which took office a month ago.Cũng có đạo đức giả rằng một liên minh bao gồm các chế độ chuyên quyền phong kiến như Ả Rập Saudi vàcác quốc gia vùng Vịnh nên tuyên bố chủ quyền bảo vệ nền dân chủ, tự do và nhân quyền.
It is also hypocritical that an alliance which includes feudal despotisms such as Saudi Arabia andthe Gulf States should claim the mantle of defending democracy, freedom and human rights.Đài Loan phải làm việc với các quốc gia khác đểxây dựng một liên minh bảo vệ nền dân chủ, bà Thái nói thêm, cảm ơn Nghị viện châu Âu và Mỹ vì sự ủng hộ của họ.
Taiwan must work with other countries Tin là quân đội Mĩ buôn ma túy, và cố chứng mình bằng cách mạo phạm thi hài những ngườilính trẻ đã hi sinh bảo vệ nền dân chủ.
That someone employed by this Office believes that Ở đây, làm thếnào để chúng ta có thể yên tâm rằng Facebook đang thực sự bảo vệ nền dân chủ, chứ không phải chính chúng ta là người cần phải bảo vệ nền dân chủ trước Facebook?
In which case,how can we be assured that Facebook is really safeguarding democracy for us and that it's not us who need to be safeguarding democracy against Facebook?Khi chúng ta hỗ trợ Ukraine bảo vệ nền dân chủ của họ, hay giúp đỡ Colombia giải quyết cuộc nội chiến kéo dài hàng thập kỉ, điều đó củng cố một trật tự quốc tế mà chúng ta còn phải phụ thuộc rất nhiều.
Obama on defending democracy and health:“When we help Ukraine Ngài nhận xét rằng Ngài đã luôn luôn biết rằng Hoa Kỳ là một quốc gia vĩ đại,và Ngài nhớ lại hành động của nó đối với việc bảo vệ nền dân chủ và pháp quyền trong Thế chiến thứ II và Chiến tranh Triều Tiên.
His Holiness remarked that he had always known that United States was a great nation,recalling its action to defend democracy and the rule of law in World War II and the Korean War.Ủy ban NobelNa Uy mong muốn giải thưởng năm nay còn góp phần bảo vệ nền dân chủ ở Tunisia, đồng thời là nguồn cảm hứng cho những người muốn thúc đẩy hòa bình, dân chủ ở Trung Đông, Bắc Phi và trên toàn thế giới.
The Norwegian NobelCommittee said it hoped the prize to contribute towards safeguarding democracy in Tunisia and be an inspiration to all those who seek to promote peace and Bộ trưởng Quốc phòng Anh Michael Fallon nói:“ Nước Anh đang gửi một tín hiệu rõràng rằng chúng tôi cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và ủng hộ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine"./.
Britain's Defense Secretary Michael Fallon told the Daily Mail that“the UK issending a clear message that we are committed to defending democracy across the world and support Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity.”.Liên Hiệp Châu Âu ngay từ hôm qua đã lên tiếng thề quyết bảo vệ nền dân chủ và chiến đấu chống khủng bố« với tất cả các phương tiện cần thiết» sau các vụ tấn công khủng bố tại sân bay quốc tế của Bruxelles, cũng như tại trạm tàu điện ngầm chỉ cách trụ sở định chế châu Âu vài bước.
The European Union vowed to defend democracy and combat terrorism“with all necessary means” after the attacks on Brussels airport and as well as train at a metro station only a short walk from the EU's core institutions.Tuyên bố với báo trên, Bộ trưởng Quốc phòngAnh Michael Fallon nói:“ Nước Anh đang gửi một tín hiệu rõ ràng rằng chúng tôi cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và ủng hộ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine"./.
British defense minister michael fallon said:Nước Anh đang gửi một tín hiệu rõ ràng rằngchúng tôi cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và ủng hộ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina",- Bộ trưởng Quốc phòng Michael Fallon tuyên bố với tờ báo.
Britain sends a clear signal that we are committed to the protection of democracy around Phát biểu về vấn đề này, Bộ trưởng Quốc phòng Michael Fallontuyên bố với tờ Sunday Mail rằng,“ nước Anh đang gửi một tín hiệu rõ ràng rằng, chúng tôi cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và ủng hộ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine".
Earlier, british defense minister michael fallon said:Nếu ông ta tái đắc cử, dường như chắc chắn rằng nước Mỹ sẽ không thể tồn tại- ít nhất không phải là đất nước mà những Người sáng lập đã hình dung và không là khảo nghiệm lý tưởng mà họ đã xây dựng trên Hiến pháp,nhằm bảo vệ nền dân chủ và chống lại sự chuyên chế.
If he is reelected for another term, it's almost a given that America will not survive- at least not as the country the Founding Fathers envisioned, and not as the idealisticexperiment they built using a Constitution designed to protect democracy and withstand tyranny.Nhưng ngày càng rõ ràng đối với người phóng viên này là cách thoát ra có lý duy nhất sau đó sẽ là thương lượng, không như là những kẻ chiến thắng, nhưng như là người có danh dự vốn là nhữngngười sống theo lời tuyên thệ của họ bảo vệ nền dân chủ, và đã hết sức mình như họ có thể.
But it is increasingly clear 
