BẤT CHẤP NHỮNG TRỞ NGẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• despite the obstacles
• in spite of the obstacles
• despite the setbacks

Ví dụ về việc sử dụng Bất chấp những trở ngại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con phải kiên trì bất chấp những trở ngại.
You persevere in spite of obstacles.

Bất chấp những trở ngại phải đối mặt sau ca phá thai, từ nhỏ Culwell đã phát triển khỏe mạnh.
Despite the obstacles she faced on account of the abortion, Culwell thrived from a young age.

Con phải kiên trì bất chấp những trở ngại.
You must persevere despite the obstacles.

Khuyến khích kiên trì trong việc đạt được các mục tiêu đào tạo, bất chấp những trở ngại gặp phải;
Encourage persistence in the achievement of formative goals, despite the obstacles that may arise;

Con phải kiên trì bất chấp những trở ngại.
But you need to persevere in spite of all obstacles.

Diễn xuất là những gì xảy ra với bạn khi bạn cố gắng đạt được mục tiêu của mình, bất chấp những trở ngại.
Acting is what happens to you as you TRY to get your objective met, in spite of the obstacle.

Con phải kiên trì bất chấp những trở ngại.
This means you should keep persisting despite the obstacles.

Bất chấp những trở ngại, các quan chức Trung Quốc nói rằng hầu hết các dự án' Vành đai và Con đường' đang tiến triển với chỉ vài vấn đề.
Despite the setbacks, Chinese officials say most Belt and Road projects are moving ahead with few problems.

Đó không phải là tất cả nguồn mạch của niềm vui, để các ông can đảm rao giảng, bất chấp những trở ngại và bạo lực đó là gì?
And that is not all: what was the source of their joy and of their courage to preach despite the obstacles and violence?

Bất chấp những trở ngại trên, những nỗ lực gần đây nhằm định lượng tỷ lệ tuyệt chủng đang dần thay thế cho những cảnh báo cũ.
Despite these obstacles, recent efforts to quantify rates of extinction have supplanted the old warnings.

Được biết đến như là“ Bông Hoa Huệ của Mohawks”, Kateri đã sống một cuộc sống thánh thiện và đạo đức, bất chấp những trở ngại và chống đối trong bộ lạc.
Known as the“Lily of the Mohawks,” Kateri lived a life of holiness and virtue, despite obstacles and opposition.

Bất chấp những trở ngại từ các cơ sở văn hóa, truyền thông và chính trị, dự án này đã phát triển trở thành địa điểm khảo cổ tích cực nhất trên thế giới.
Despite obstacles from cultural, media and political establishments, this project has grown to the most active archaeological site anywhere.

Tuy nhiên, vào các thời điểm quan trọng, khi sự tôn kính Chúa bị đe dọa, thì Đức Chúa Trời ở bên tôi và mở miệng tôi bất chấp những trở ngại đó.
And yet, at important times, when God's honor was threatened, God stood by me and opened my mouth in spite of the obstacles….

Nhưng bất chấp những trở ngại, Blaise tin chắc rằng dịch bệnh bùng phát kinh khủng kể từ khi virus tấn công vào Tây Phi năm 2013 sẽ bị diệt vong ở Congo.
Despite the obstacles, he is confident the outbreak, the worst since the virus struck West Africa in 2013, will be vanquished in Congo.

Họ cũng phỏng vấn các chuyên gia về giới, những người chia sẻ kinh nghiệm của chính họ và cung cấp nhiều lời khuyên thiết thực để giúp bạn thành công bất chấp những trở ngại.
They interview experts on gender, tell stories about their own experiences, and give lots of practical advice to help you succeed in spite of the obstacles.

Nhưng bất chấp những trở ngại, công ty đã cố vượt qua và tiếp tục tăng trưởng trong các lĩnh vực quan trọng, bao gồm kinh doanh smartphone và mạng không dây.
Despite all the obstacles the company managed to push through and continue its growth in key sectors including its smartphone and wireless network businesses.

Hàng chục nhân vật nổi tiếng hoạt động cho nữ giới đang được vinh danh cho những nỗ lực của họ nhắm cải thiện đời sống của phụ nữ bất chấp những trở ngại và đe dọa đến mạng sống của chính họ.
Ten of the world's leading women activists are being honored for their efforts to improve the lives of women despite obstacles and threats to their safety.

Nhưng bất chấp những trở ngại, công ty đã cố vượt qua và tiếp tục tăng trưởng trong các lĩnh vực quan trọng, bao gồm kinh doanh smartphone và mạng không dây.
Despite all the obstacles, the company managed to move forward and continue its growth in key sectors including the sector of smart phones and wireless networks.

Bà chia sẻ những kỷ niệm buồn vui và hạnh phúc, nỗi sợ hãi và nghi ngờ, những nghịch cảnh mà bà phải đối mặt và những quyết định giúp bà luôn mạnh mẽ và thành công, sẵn sàng bất chấp những trở ngại.
She shares her sad and happy memories, her fears and doubts, the adversity she had to face, and the decisions that helped her stay strong and successful despite the obstacles.

Bất chấp những trở ngại đó, công ty đã cố gắng vượt qua và tiếp tục tăng trưởng trong các lĩnh vực quan trọng bao gồm kinh doanh điện thoại thông minh và mạng không dây.
Despite all the obstacles, the company managed to move forward and continue its growth in key sectors including the sector of smart phones and wireless networks.

Chúng tôi kêu gọi các cộng đồng các Giáo phận Mỹ Latinh và vùng Caribê khởi xướng những sáng kiến từ thiện để có thể giúp đỡ các anh chị em Venezuela, đồng thời hãy suy nghĩ về những cách thế để giúp đỡ họ một cách có hiệu quả, bất chấp những trở ngại có thể nảy sinh”, Đức Giám mục Espinoza nói.
We call on the diocesan communities of Latin America and the Caribbean to initiate initiatives of charity with our Venezuelan brothers and to think about ways to make them effective, despite obstacles that may arise," he said.

Bất chấp những trở ngại trên con đường đã chọn, Maria là người phụ nữ thứ ba tốt nghiệp ở Ý, trở thành một trong những người phụ nữ đầu tiên thực hành chuyên nghiệp.
Despite the obstacles along the way, Maria was the third woman to graduate in Italy, becoming one of the first women to practice professionally.

Chẳng hạn như, nếu bạn đang gặp khó khăn về mặt tài chính vì khủng hoảng gia đình hoặc không có nguồn tài chính hỗ trợ giống như các bạn sinh viên khác, thì bài luận văn sẽ đưa cho bạn cơ hội để giải thích bạn đã đối mặt, bất chấp những trở ngại và vượt qua những tình huống khó khăn đó như thế nào.
For instance, if you have struggled academically because of a family crisis or haven't had access to the same resources financially or otherwise as other students, you can use your essay as an opportunity to explain how you dealt with your setbacks, especially if you persevered in spite of obstacles and overcame difficult situations.

Bất chấp những trở ngại, ông sớm trở lại viết một kịch bản phim mới, The Freak(" Quái vật"), một câu truyện về một cô gái có cánh xuất hiện ở Nam Mỹ, mà ông dự định để dành cho con gái của mình Victoria.
Despite the setbacks, he was soon writing a new film script, The Freak, a story of a winged girl found in South America, which he intended as a starring vehicle for his daughter, Victoria.

Bất chấp những trở ngại và khó khăn, ngày lễ kỳ diệu này với những ánh sáng, màu sắc và quà tặng của nó thu hút rất nhiều người dân Trung Quốc tham gia các sự kiện theo chủ đề Giáng sinh nhiều hơn người phương Tây.
Despite the obstacles and difficulties, this magical holiday with its lights, colours and gifts attracts a lot of Chinese people that take part to Christmas themed events more than westerners do.

Bất chấp những trở ngại phải đối mặt, mạng lưới Ethereum có thể sẽ trở nên rộng lớn hơn hơn và thực hiện các mục tiêu quan trọng đã đặt ra để đạt được trong năm 2017, đặc biệt là những thứ liên quan đến hợp đồng thông minh.
Despite the hurdles facing the platform, the Ethereum network could end up emerging stronger and accomplish the milestones it set out to achieve in 2017, especially those related to smart contracts.

Bất chấp những trở ngại và những kẻ gây rối theo cách của mình, anh tin vào giấc mơ Mỹ và có cơ hội tham gia vào một cuộc chiến lớn cho danh hiệu vô địch hạng nặng của thế giới chống lại Apollo Creed lấy cảm hứng từ Muhammad Ali.
In spite of the obstacles and the troublemakers in his way, he believes in the American dream and gets the chance to take part in a major fight for the title of heavyweight champion of the world against the Muhammad Ali-inspired Apollo Creed.