Ví dụ về việc sử dụng Bất kỳ khác biệt nào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ion: Tôi không nghĩ có bất kỳ khác biệt nào.
Bất kỳ khác biệt nào cũng phải được điều tra.
Một số nghiên cứukhác lại không chỉ ra bất kỳ khác biệt nào.
Có bất kỳ khác biệt nào về môi trường của bạn không?
Is there anything different in your environment?Vậy sao điều đó phải có bất kỳ khác biệt nào trong môi trường trực tuyến chứ?
Why should it be any different in the online environment?
Mọi người cũng dịch
Có bất kỳ khác biệt nào về môi trường của bạn không?
Is there anything unique about your environment?Thú thật, tôi không thể thấy bất kỳ khác biệt nào ở điều kiện bình thường.
Frankly speaking, I could not tell any difference under normal circumstances.Chúng tôi có thể khóc với Chúa tất cả các ngày dài,nhưng nó sẽ không thực hiện bất kỳ khác biệt nào cả.
We could cry out to God all day long,but it wouldn't make any difference at all.Chúng tôi không có bất kỳ khác biệt nào mà không thể giải quyết được".
We don't have any differences that cannot be settled.”.Theaetetus: Vâng, bây giờ với tôi không có vẻ rằng có thể có bất kỳ khác biệt nào giữa toàn bộ và tổng số.
THEAETETUS: Well, it doesn't seem to me now that there can be any difference between whole and sum.Nhưng vì nội dung trên host cũ và host mới giống nhau nên người dùng củabạn sẽ không nhận thấy bất kỳ khác biệt nào.
Since you have the same content on your old host and the new host,your users wouldn't see any difference.Phụ nữ với đôi mắt có màuxanh nước biển không có bất kỳ khác biệt nào với những người có mắt nâu hoặc xanh lá cây.
Women with blue eyes should not be any different from those with green or brown eyes.Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa các ĐK& ĐK bằng tiếng Anh và ngôn ngữ khác, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được dùng thay.
Should there be any discrepancy between the T&Cs in the English language version and the version in Nhưng, thật ra,người quan sát mà nói‘ Tôi sợ hãi' có bất kỳ khác biệt nào với sự việc được quan sát, mà là sợ hãi?
But in fact,is the observer who says,‘I am afraid', any different from the thing observed which is fear?Cho dù ta có bao nhiêu tiền bạc, châu báu, nhà cửa hay y phục mà ta từng tích tập trong đời ta,điều đó chẳng tạo nên bất kỳ khác biệt nào vào lúc ta chết.
No matter how much money, jewelry, houses or clothes we accumulate in life,it makes no difference whatsoever at the time of death.E: Thật là lố bịch đáng buồn cười, Socrates, để bạn nghĩ rằng nó làm nên bất kỳ khác biệt nào cho dù nạn nhân là một người lạ hoặc một người thân.
Euthyphro: It is ridiculous, Socrates, for you to think that it makes any difference whether the victim is a stranger or a relative.Cho dù ta có bao nhiêu tiền bạc, châu báu, nhà cửa hay y phục mà ta từng tích tập trong đời ta,điều đó chẳng tạo nên bất kỳ khác biệt nào vào lúc ta chết.
No matter how much money, jewelry, houses or clothes we have accumulated during our lives,it will make no difference whatsoever at the time of our deaths.SOCRATES: Bạn có nghĩ rằng có bất kỳ khác biệt nào, khi nói đến công việc của bảo vệ, giữa bản chất của một con chó săn cao thượng và của một đứa trẻ được nuôi dạy tử tế?
SOCRATES: Do you think that there is any difference, when it comes to the job of guarding, between the nature of a noble hound and that of a well-bred youth?Khi tôi sử dụng máy tính và phần mềm diệt virus một cách bình thường,tôi không nhận ra bất kỳ khác biệt nào về tốc độ hoặc hiệu năng trên máy tính của mình.
When I was using the computer and the antivirus normally,I didn't notice any difference in my computer's speed or performance.Khi chúng ta suy xét dữ liệu thực sự của cảm giác trong liên hệ này, điều quan trọng là nhận ra rằng hai dữ liệu giác quan có thể là, và đôi khi phải là, thực sự khác nhau khi chúng ta khôngcó thể cảm nhận được bất kỳ khác biệt nào giữa chúng.
When we are considering the actual data of sensation in this connection, it is important to realise that two sense-data may be, and must sometimes be,really different when we cannot perceive any difference between them.Trong thực tế, do sự chính xác như vậy và mối tương quan giữa Mặt Trời,Mặt Trăng và Trái Đất nên nếu các con số có bất kỳ khác biệt nào thì chắc chắn sẽ dẫn đến thay đổi đáng kể thấy rõ“.
In fact, so precise are the measurements and correlations between the Earth,Sun and Moon that any differentiation in the figures would inevitably lead to vastly visible changes.Những chuyển động nhìn thấy, và thực sự tất cả những chuyển động làm được bất kỳ khác biệt nào với bất kỳ một ai, đều gồm một số lượng rất lớn những atoms vốn chúng đi đến trọn vẹn trong phạm vi của những định luật cũ.
Visible motions, and indeed all motions that make any difference to anybody, involve such large numbers of atoms that they come well within the scope of the old laws.Iwamoto Chúng tôi cũng cam kết duy trì mức hiệu suất quang học cao mà chúng tôi đã đạt được màkhông có bất kỳ khác biệt nào trong quá trình sản xuất hàng loạt.
Iwamoto We were also committed to maintaining the highlevel of optical performance we have achieved without any variation during mass production.Và nếu bất kỳ khác biệt nào xuất hiện giữa Chính phủ Sarawak và bất kỳ nhà nước nào khác, thì Chính phủ Sarawak đồng ý tuân theo quyết định của Chính phủ của Điện hạ, và thực hiện tất cả các bước cần thiết để có hiệu lực.
And if any difference should arise between the Government of Sarawak and that of Bắt đầu với bảng chữ cái, có 44 phụ âm và 15 chữ cái nguyên âm mà bạn sẽ cần phải học,nhưng ít nhất không có bất kỳ khác biệt nào về chữ hoa và chữ thường!
Starting with the alphabet, there are 44 consonants and 15 vowel symbols that you will need to learn,but at least there aren't any differences for capital and lower case!Chúng tôi có thể biên dịch các Điều Khoản này sang nhiềungôn ngữ, và trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào giữa phiên bản tiếng Anh và phiên bản ngôn ngữ khác bất kỳ của các Điều Khoản này, phiên bản tiếng Anh sẽ được áp dụng( trong phạm vi cho phép bởi luật hiện hành).
We may translate these Terms into multiple languages,and in the event there is any difference between the English version and Họ khẳng định điều này mặc dù bằng luận lý học và những giáo lý của chính Đức Phật,chúng ta biết rằng không thể có bất kỳ khác biệt nào trong việc chứng ngộ thực tại tối hậu.
They make this claim even though, by logic and the teachings of the Buddha Himself,we know it is not possible that there could be any difference in the realization of ultimate reality.Chúng cũng là những mục tiêu đòi hỏi lao động khó nhọc, sự vững tin và cam kết, kế hoạch phù hợp, và trên hết, sự tôn trọng vô điều kiện nhân quyền chẳng hạn sựbình đẳng giữa mọi công dân, sự tự do tôn giáo và tự do bày tỏ, không có bất kỳ khác biệt nào x.
They are also goals that demand hard work, conviction and commitment, adequate planning and, above all, unconditional respect for inalienable human rights such as equality among all citizens,religious freedom and freedom of expression, without any distinctioncf. Universal Declaration of Human Rights; Egyptian Constitution of 2014.Cơ quan An toàn Thực phẩm Châu Âu gần đây nhất đã xác nhận độ an toàn của nước tăng lực và các thành phần của chúng; do đó, không cung cấp bất kỳ bằng chứng khoahọc nào để xem xét các loại nước uống tăng lực có bất kỳ khác biệt nào so với những đồ uống chính cung cấp lượng caffeine hằng ngày như trà, cà phê và socola.".
The European Food Safety Authority latest opinion confirms the safety of energy drinks and their ingredients and therefore does not provide Cùng với nhau, những kết quả này cho thấy rằng chỉ đơn giản là làm cho trẻ nhỏ nhận thức được khả năng bị suy giảm trí nhớ- bằng cách cảnh báo chúng rằng chúng có thể quên mang theo một ghi chú từ trường học-chẳng hạn sẽ không có bất kỳ khác biệt nào đối với hiệu suất bộ nhớ của chúng.
Together, these results suggest that simply making younger children aware of their likely memory failures- by warning them that they might forget to bring home a note from school, for instance-is unlikely to make any difference to their memory performance.
