BẮT BUỘC CHÚNG TA PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• obliges us
• forces us
• compel us
• it is imperative that we

Ví dụ về việc sử dụng Bắt buộc chúng ta phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ai đã bắt buộc chúng ta phải làm như thế?
Who has compelled us to do so?

Để có được những thứ ta muốn bắt buộc chúng ta phải đánh đổi?
To get what we want we are compelled to negotiate?

Có ai bắt buộc chúng ta phải làm thế đâu?
Is someone forcing us to do so?

Chúng ta sẽ có mọi kiểu cấy ghép, các loại thuốc bắt buộc chúng ta phải luôn tỉnh táo.
We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time.

Không ai bắt buộc chúng ta phải hành động như những dã thú.
No one forces them to behave like morons.

Tuy nhiên, những khám phá mới đây ở vùng Đông Nam Á bắt buộc chúng ta phải xét lại những quan niệm này.
Now, however, discoveries in Southeast Asia are forcing us to re-examine these traditions.

Chúng bắt buộc chúng ta phải xắn tay áo lên để xoa dịu những nỗi khổ đau.
They oblige us to roll up our sleeves to alleviate suffering.

Sự cạnh tranh khốc liệt bắt buộc chúng ta phải sử dụng mọi nguồn lực chúng ta có.
The fierce competition obliges us to use every bit of resources we have.

Đây là khi tôi nhận ra rằng giới hạn và chướng ngại chỉ có thể tạo nên hai thứ: một, ngăn chặn chúng ta hoặc hai, bắt buộc chúng ta phải sáng tạo.
And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things: one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.

Không, một lần nữa, ngữ cảnh bắt buộc chúng ta phải hiểu điều này trong phạm vi thế giới Rô- ma.
No, once again, the context compels us to understand this as the Roman world.

Điều này bắt buộc chúng ta phải ăn chậm hơn, cho phép thời gian để cơ chế no của cơ thể kích hoạt trước khi chúng ta ăn quá nhiều.
This obliges us to eat more slowly, allowing time for the body's satiety mechanisms to activate before we have eaten too much.

Trước tiên điều ấy tốt cho chúng ta, nó bắt buộc chúng ta phải biết món nợ mà chúng ta còn mắc người khác.
It's good for ourselves in the first place- it forces us to acknowledge the debt we owe to others.

Nếu định mệnh bắt buộc chúng ta phải sống mãi với các nước ở Phía Tây, chiếm được một vùng rộng lớn ở phía Đông là điều quý giá”.
If fate forces us to have a conflict in the West, it will be good to have a large territory in the East.

Tuy nhiên, có rất nhiều cách để thiền và không ai bắt buộc chúng ta phải nhắm mắt khi thực hiện các phương pháp thiền này.
However, there are many ways to meditate and no one forces us to close our eyes when doing these meditation methods.

Sự di cư, điều bắt buộc chúng ta phải cắt đứt nguồn cội ngược lại với ý muốn, là hậu quả của những vấn đề nghiêm trọng khác đang ảnh hưởng đến Iraq.
Emigration, which forces us to cut our roots against our own will, is the consequence of other serious problems affecting Iraq.

Khi hàm này được gọi, cách viết tắt$ không còn được chấp nhận, bắt buộc chúng ta phải viết jQuery mỗi khi chúng ta muốn viết$.
When this function is called, the$ shortcut is no longer available, forcing us to write jQuery each time we would normally write$.

Sự chia sẻ liên thế hệ bắt buộc chúng ta phải thay đổi nhãn quan về những người cao tuổi, để học tập nhìn về tương lai cùng với họ.
This intergenerational sharing obliges us to consider older people differently, to learn to look to the future together with them.

Như một giá trị,“ lòng thương xót” thúc đẩy chúng ta nghe những điều vô lý, buộc chúng ta phải bênh vực cho kẻ bị áp bức, và bắt buộc chúng ta phải tìm kiếm sự đền bù cho kẻ bị tước đoạt.
As a value,“compassion” propels us to hear the voiceless, compels us to advocate for the oppressed, and obliges us to seek relief for the deprived.

Nguyên tắc đặt con người làm trung tâm… bắt buộc chúng ta phải ưu tiên việc bảo vệ an toàn cá nhân hơn vấn đề an ninh quốc gia”( 4).
The principle of the centrality of the human person… obliges us to always prioritize personal safety over national security.”.

Cũng như khi hai nốt nhạc chõi nhau chơi cùng, đã đẩy một khúc nhạc về trước, vì vậy bất hòa trong những ý nghĩ, những ý tưởng và những giá trị bắt buộc chúng ta phải suy nghĩ, đánh giá lại và phê bình.
Just as when two clashing musical notes played together force a piece of music forward, so discord in our thoughts, ideas and values compel us to think, re-evaluate and criticise.

Sự thất vọng về những gì đã xảy ra ở Brazil bắt buộc chúng ta phải tập trung hơn bao giờ hết trong giải đấu này', đội trưởng của Barcelona cho biết.
The disappointment of what happened in Brazil forces us to be more focused than ever in this competition,” said the Barcelona captain.

Điều quan trọng nhất, những quốc gia này không phải là đồng minh của chúng ta, chúng ta không có hiệp ước với họ, không có quy định bắt buộc chúng ta phải giúp họ tấn công các nước láng giềng của họ.
Most important, these states aren't our allies, we have no treaties with them that oblige us to help them attack their neighbors, and the U.S. doesn't owe them anything.

Cuộc khủng hoảng hiện nay bắt buộc chúng ta phải hoạch định lại đường lối của chúng ta, thiết lập các luật lệ mới và khám phá ra những hình thức dấn thân mới….
The current crisis obliges us to re-plan our journey, to set ourselves new rules and to discover new forms of commitment….

Chúng ta sẽ ủng hộ nền dân chủ từ châu Á tới châu Phi, từ châu Mỹ tới Trung Đông, bởi vì những lợi ích của chúng ta và lương tâm của chúng ta bắt buộc chúng ta phải đứng về phía những người còn đang mong mỏi được tự do.
We are going to help democracy from Asia to Africa; from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom.

Nếu chúng ta muốn tránh tạo nên một làn sóng thứ năm còn mạnh mẽ hơn, bắt buộc chúng ta phải học hỏi từ những sai lầm mà chúng ta đã phạm phải trong cách đối phó với ba làn sóng trước đó.
If we are to avoid creating an even more powerful fifth wave, it is imperative that we learn from the mistakes we made in seeking to counter the previous three.

Do thiết bị điện tử quá phổ biến trong cuộc sống của chúng ta và do các thiết bị này đang ngày một nhỏ gọn và mạnh mẽ hơn, bắt buộc chúng ta phải sử dụng chất chống cháy để đảm bảo an toàn cháy trong trường hợp xảy ra sự cố.
Because electronic devices are so pervasive in our lives and because these devices are becoming smaller and more high-powered, it is imperative that flame retardants be used for fire safety if malfunctions were to occur.

Để đáp ứng các yêu cầu độ trễ nghiêm ngặt này, bắt buộc chúng ta phải tránh định tuyến yêu vầu thông qua nhiều nút( thiết kế điển hình được thông qua bởi một số hệ thống bảng băm phân phối như Chord and Pastry).
To meet these stringent latency requirements, it was imperative for us to avoid routing requests through multiple nodes(which is the typical design adopted by several distributed hash table systems such as Chord and Pastry).

Do bởi quan điểm phương pháp học này, tôi thường trình bày với những đồng nghiệp Phật Giáo của tôi rằng những khám phá được thẩm tra thực nghiệm qua thiên văn học hiện đại bắt buộc chúng ta phải điều chỉnh, và trong một vài trường hợp, phải phủ nhận nhiều khía cạnh của vũ trụ học truyền thống được giải thích trong những luận điển tôn giáo cổ truyền.
Because of this methodological viewpoint, I have often pointed out to my Buddhist colleagues that the empirically verified discoveries made by modern astronomy should compel us to modify and, in some cases, reject many aspects of traditional cosmology expounded in ancient religious treatises.

Trong cuộc họp này, chúng ta cảm nhận được gánh nặng của trách nhiệm mục vụ và của giáo hội bắt buộc chúng ta phải cùng nhau thảo luận, trong tinh thần thượng hội đồng, thẳng thắn và sâu sắc, bằng cách nào để đối mặt với điều xấu xa này đã và đang gây ưu phiền cho Giáo hội và nhân loại.
In this meeting, we sense the weight of the pastoral and ecclesial responsibility that obliges us to discuss together, in a synodal, frank and in-depth manner, how to confront this evil afflicting the Church and humanity.

Trong cuộc họp này, chúng ta cảm nhận được sức nặng của trách nhiệm mục vụ và giáo hội bắt buộc chúng ta phải thảo luận cùng nhau, một cách đồng đoàn, thẳng thắn và sâu sắc, làm thế nào để đối đầu với cái ác đang gây hại cho Giáo hội và nhân loại.
In this meeting, we sense the weight of the pastoral and ecclesial responsibility that obliges us to discuss together, in a synodal, frank and in-depth manner, how to confront this evil afflicting the Church and humanity.