BẰNG CHỨNG KHẢO CỔ HỌC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• archaeological evidence
• archeological evidence

Ví dụ về việc sử dụng Bằng chứng khảo cổ học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phân tích chi tiết về sự tiến hóa của souq là rất ít do thiếu bằng chứng khảo cổ học.
Detailed analysis of the evolution of souqs is scant due to the lack of archaeological evidence.

Theo bằng chứng khảo cổ học, những người Mỹ bản địa đầu tiên đến khu vực Glacier khoảng 10.000 năm trước đây.
According to archeological evidence, Native Americans first arrived in the Glacier area some 10,000 years ago.

Ông đã dẫn đầu một số cuộc thám hiểm không thành công đến núi Ararat ở Thổ Nhĩ Kỳ để tìm kiếm bằng chứng khảo cổ học về Ark của Noah.
He led several unsuccessful expeditions to Mount Ararat in Turkey to search for archaeological evidence of Noah's Ark.

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy khu định cư sớm nhất của con người là ở khu vực Hoàng Địa Đông có niên đại từ năm 38.000 TCN.[ 1].
Archaeology evidence suggests the earliest human settlement was in the Wong Tei Tung area dating back to 38,000 BC.[1].

Mặc dù tính trung tâm của thị trường Trung Đông, tương đối ít được biết đến do thiếu bằng chứng khảo cổ học.[ 1].
In spite of the centrality of the Middle Eastern market place, relatively little is known due to the lack of archaeological evidence.[8].

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy một xã hội gồm các trung tâm giống như làng, song với tài nguyên hạn chế hơn và dân số nhỏ.
The archaeological evidence indicates a society of village-like centres, but with more limited resources and a small population.

Ngoài bằng chứng về tính chính xác( bằng chứng bản thảo) và tính lịch sử( bằng chứng khảo cổ học) của Kinh Thánh, bằng chứng quan trọng nhất là soi dẫn.
Beyond the evidence for the Bible's correctness(manuscript evidence) and its historicity(archeological evidence), the most important evidence is that of its inspiration.

Nhưng không 1 bằng chứng Khảo cổ học nào của Solomon hay vương quốc lớn của ông được tìm thấy, với ít dấu vết về các cung điện, đền thờ hay kho báu về sự giàu sang của ông.
But no conclusive archaeological proof of Solomon or his great kingdom has ever been found, few traces of his palaces, temple or the sources of his vast wealth.

Mặc dù các cổ vật và đồ trang sức khảo cổ có niên đại từ 9.000 năm trước Công nguyên đã được phát hiện, bằng chứng khảo cổ học cho thấy người Mesopotam sớm có từ khoảng 5000 đến 6000 năm trước, có nguồn gốc từ hoàn toàn có khả năng loại bỏ và làm việc với đồng.
Various copper tools and decorative items dating back as early as 9,000 BC have been discovered, archaeological evidence suggests that it was the early Mesopotamians who, around 5000 to 6000 years ago, were the first to fully harness the ability to extract and work with copper.

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy thành phố này có thể được coi là một trong những khu định cư lâu đời nhất ở Kavkaz, nhiều phát hiện trên lãnh thổ của nó đã hơn 2500 năm tuổi.
Archaeological evidence suggests that the city can be considered one of the oldest settlements in the Caucasus, many finds on its territory are more than 2500 years old.

Các Phoenicia của Carthage được cho là thực hành hiến tế trẻ em, và mặc dù quy mô của hiến tế có thể đã được các tác giả cổ đại thổi phồng vì lý do chính trị hoặc tôn giáo, có bằng chứng khảo cổ học về số lượng lớn bộ xương của trẻ em được chôn cất cùng với các động vật hiến tế.
The Phoenicians of Carthage were reputed to practise child sacrifice, and though the scale of sacrifices may have been exaggerated by ancient authors for political or religious reasons, there is archaeological evidence of large numbers of children's skeletons buried in association with sacrificial animals.

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy thành phố này có thể được coi là một trong những khu định cư lâu đời nhất ở Kavkaz, nhiều phát hiện trên lãnh thổ của nó đã hơn 2500 năm tuổi.
Archaeological evidences suggest that Sheki could be considered as one of the oldest settlements in the Caucasus, many findings on its territory are dating back more than 2500 years old.

Các nhà khoa học đã phát hiện ra một số bằng chứng khảo cổ học của một thành phố Phật giáo hơn một ngàn năm tuổi tại khu vực khai quật Nateshwar thuộc làng Tongibari, huyện Munshiganj.
Scientists have discovered several archaeological evidences of a Buddhist city older than a thousand years at Nateshwar excavation site in Munshiganj's Tongibari upazila.

Bằng chứng khảo cổ học sớm nhất về việc sử dụng mủ tự nhiên từ cây Hevea đến từ văn hóa Olmec, trong đó mủ cao su lần đầu tiên được sử dụng để làm bóng cho trò chơi bóng Mes Mesericerican.
The earliest archeological evidence of the use of natural latex from the Hevea tree comes from the Olmec culture, in which rubber was first used for making balls for the Mesoamerican ballgame.

Viện bảo tàng Anh tuyên bố rằng không có bằng chứng khảo cổ học nào dành cho một vị nữ hoàng như vậy ngoại trừ vương quốc được miêu tả là thuộc về bà là Saba," vương quốc cổ nhất và quan trọng nhất trong số các vương quốc ở miền Nam Ả Rập".
The British Museum states that there is no archaeological evidence for such a queen but that the kingdom described as hers was Saba,"the oldest and most important of the South Arabian kingdoms".

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy thiếu các cấu trúc phòng thủ cơ bản ở trung tâm Chavín và các chiến binh không được mô tả trong nghệ thuật, trái ngược với nghệ thuật trước đó tại Cerro Sechín.
The archaeological evidence shows a lack of basic defensive structures in Chavín centres, and warriors are not depicted in art, in notable contrast to the earlier art at Cerro Sechín.

Các văn bản cổ và bằng chứng khảo cổ học cho thấy rất nhiều sự liên tục giữa cách thức phong thủy được thực hành trong nền văn minh Trung Quốc đầu tiên và cách nó được thực hành trong cả ngày nay.
Ancient texts and archeological evidence show a lot of continuity between the way feng shui was practiced in early Chinese civilization and the way it is practiced today.

Bằng chứng khảo cổ học, tuy nhiên, chỉ có quản lý để theo dõi dòng Imperial trở lại thời kỳ Kofun trong 3 đến thế kỷ thứ 7 CE, đó cũng là khi người Nhật đầu tiên đã tiếp xúc quan trọng với Trung Quốc và Hàn Quốc.
Archeological evidence, however, has only managed to trace the Imperial line back to the Kofun Period during the 3rd to 7th centuries AD, which was also when the Japanese first had significant contact with China and Korea.

Dựa trên bằng chứng khảo cổ học, phải mất ít nhất 600 năm để thiên nhiên phục hồi đầy đủ từ sự phá hủy đất và ô nhiễm, trước khi nền văn minh một lần nữa có thể được thành lập ở miền đông Middle Ghor”- nhóm nghiên cứu cho biết.
On the basis of archaeological evidence, it took at least 600 years to recover enough from the destruction and contamination of the soil before civilization could once again establish itself in the east of Middle Ghor".

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy người ta bắt đầu định cư ở khu vực này khá sớm, ít nhất là vào khoảng năm 200 sau Công nguyên, nhưng người Inca đã xâm lược nền văn minh của họ một thời gian ngắn trước khi người Tây Ban Nha đến đây vào thế kỷ 16.
Archaeological evidence suggests that the Warriors of the Clouds began settling the region at least as early as 200 AD, but the Incas conquered their civilization shortly before the arrival of the Spanish in the 16th century.

Bằng chứng khảo cổ học chỉ ra rằng con người đã đến Borneo ít nhất 120.000 năm trước, có lẽ bằng đường biển từ lục địa châu Á trong thời kỳ băng hà khi biển thấp hơn và khoảng cách giữa các đảo ngắn hơn( Xem Lịch sử Papua New Guinea).
Archaeological evidence indicates that groups of humans arrived on Borneo at least 120,000 years ago, probably by sea from the Asian mainland during an ice age period when the sea was lower and distances between islands shorter.

Bằng chứng khảo cổ học chỉ ra rằng con người đã đến Borneo ít nhất 120.000 năm trước, có lẽ bằng đường biển từ lục địa châu Á trong thời kỳ băng hà khi biển thấp hơn và khoảng cách giữa các đảo ngắn hơn( Xem Lịch sử Papua New Guinea).
Archaeological evidence indicates that humans arrived on New Guinea at least 60,000 years ago, probably by sea from Southeast Asia during an ice age period when the sea was lower and distances between islands shorter(See History of Papua New Guinea).

Bằng chứng khảo cổ học chỉ ra rằng con người đã đến Borneo ít nhất 120.000 năm trước, có lẽ bằng đường biển từ lục địa châu Á trong thời kỳ băng hà khi biển thấp hơn và khoảng cách giữa các đảo ngắn hơn( Xem Lịch sử Papua New Guinea).
Archaeological evidence indicates that humans arrived on Borneo at least 120,000 years ago, probably by sea from the Asian mainland during an ice age period when the sea was lower and distances between islands shorter(See History of Papua New Guinea).

Một số lớn bằng chứng khảo cổ học về chó nhà ở hai châu lục Á- Âu trong khoảng thời gian này và hai ngàn năm tiếp theo( 8.000- 10.000 năm trước) như hóa thạch cũng được tìm thấy ở Đức, vùng An- pơ( Alps) của Pháp, Irắc, những tranh vẽ hang động ở Thỗ Nhĩ Kỳ[ 6].
There is a great deal of archaeological evidence for dogs throughout Europe and Asia around this period and through the next two thousand years(roughly 8,000 to 10,000 years ago), with fossils uncovered in Germany, the French Alps, and Iraq, and cave paintings in Turkey.

Dịch A Theo bằng chứng khảo cổ học, ít nhất 5,000 năm trước đây, rất lâu trước khi đế chế La Mã, người Babylon đã bắt đầu đo thời gian, đưa ra lịch nhằm phối hợp các hoạt động trong cộng đồng, lập kế hoạch vận chuyển hàng hóa và đặc biệt, để điều tiết việc trồng trọt và thu hoạch.
A According to archaeological evidence, at least 5, 000 years ago, and long before the advent of the Roman Empire, the Babylonians began to measure time， introducing calendars to co-ordinate communal activities, to plan the shipment of goods and, in particular, to regulate planting and harvesting.

Bằng chứng khảo cổ học phong phú cho thấy sự định cư của con người ở Kyoto bắt đầu sớm nhất là vào thời kỳ Cổ sinh,[ 5] mặc dù không có nhiều tài liệu công bố được giữ lại về hoạt động của con người trong khu vực trước thế kỷ thứ 6, khoảng thời gian đó, đền Shimogamo được cho là đã được thành lập.
Ample archaeological evidence suggests human settlement in Kyoto began as early as the Paleolithic period,[9] although not much published material is retained about human activity in the area before the 6th century, around which time the Shimogamo Shrine is believed to have been established.