BẰNG SÚNG CỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mortar

Ví dụ về việc sử dụng Bằng súng cối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc tấn công bằng súng cối ngày 6 tháng 9 ở Baghdad tạo ra rất ít tin tức mới.
The Sept. 6 mortar attack in Baghdad generated little news coverage.

Cảnh báo cũng cho hay Phi trường Quốc tế Baghdad bị pháo kích bằng súng cối và rocket.
The warning noted that Baghdad International Airport has been hit by mortar rounds and rockets.

Bộ này nói ông Kaabi tham gia vào" một loạt các vụ tấn công bằng súng cối và rocket" và Vùng Xanh ở thủ đô Baghdad( Iraq) vào năm 2008.
The bill claims Kaabi took part in“multiple mortar and rocket attacks” on the Green Zone in Baghdad in 2008.

Khi Flora lên 2 tuổi, người cha làm nghề chở hàng trên biển bị giết chết trong một cuộc tấn công bằng súng cối, theo Flora cho biết.
When he was 2, his merchant marine father was killed in a mortar attack, Flora said.

Trong khi đó, một số thường dân đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công bằng súng cối của Tahrir al- Sham vào quận al- Jamileh ở trung tâm thành phố Aleppo.
Meantime, several civilians were killed in Tahrir al-Sham's mortar attacks on al-Jamileh district in the center of Aleppo city.

Ông nói thêm rằng những nhân viên mặc đồng phục của Ukraine đã thực hiện các cuộc tấn công bằng súng cối 120 và 82mm.
He added that the Ukrainian uniformed personnel perpetrated attacks with mortars of 120 and 82 millimeters.

Nhóm của ông trong những tháng gần đây đã thực hiện các vụ pháo kích bằng súng cối vào Damascus, trong đó có một cuộc tấn công vào Đại sứ quán Nga.
His group was behind the shelling of Damascus in recent months with mortar shells, including an attack that targeted the Russian Embassy.

Tôi xin lỗi, Hoàng tử Ryad, có thể ngài phải đối phó với vài trăm người tị nạn, nhưng chúng tôi phải hứng chịu các cuộc tấn công bằng súng cối.
Forgive me, Prince Ryad. You may be dealing with a few hundred refugees, but we are facing mortar attacks.

Trong khi đó, tại Baghdad, có ít nhất 7 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương trong một vụ tấn công bằng súng cối nhắm vào một khu phố buôn bán tấp nập.
Meanwhile, in Baghdad, at least seven people were killed and more than 40 others wounded in a mortar attack on a busy street.

Cư dân ở thủ đô và những thành phố chiến lược khác đang bị mắc kẹt trong những vụ đụng độ, bao gồm những vụ chạm súng ác liệt và những vụ tấn công bằng súng cối.
Residents in the capital and other strategic towns have been have been caught in clashes that include intense firefights and mortar attacks.

Lực lượng vừa kể nói rằng các phần tử tranh đấu đã chạy sang Pakistan sau khi binh sĩ NATO và Afghanistan tấn công chúng bằng súng cối và đại pháo và mở các cuộc không kích.
NATO says the militants fled to Pakistan after NATO and Pakistani troops fired on them with mortars and artillery, and carried out air strikes.

Ông Swanson cho biết từ ngày 7/ 9, các cuộc tấn công bằng súng cối và rocket đã được tăng cường, đặc biệt là tại vùng nông thôn ở phía Bắc Hama và phía Nam Idlib.
Swanson said that since Friday's summit, mortar and rocket attacks had increased, especially in the northern Hama countryside and southern Idlib rural areas.

Phóng viên này bị bắn chết tại nhà tù Abu Ghraib, tây Baghdad, nơi 6 người Iraq thiệt mạng trong một vụ tấn công bằng súng cối hôm Chủ nhật( 17/ 8).
The shooting happened at Abu Ghraib prison, west of Baghdad, where six Iraqis were killed in a mortar attack late on Saturday.

Tại Baghdad, một giới chức quân đội Mỹ cho biết một vụ tấn công bằng súng cối vào một nhà tù ở thủ đô đã giết chết ít nhất 21 người và gây thương tích cho hơn 100 người.
In Baghdad, a U.S military official said a mortar attack on a prison in the capital has killed at least 21 and wounded more than 100.

Marine Sergeant Frank Praytor đang đút ăn cho chú mèo con mới 2 tuần tuổi được đặt tên là Miss Hap sau khi mèo mẹ bị chết trong cuộc tấn công bằng súng cối tại Hàn Quốc.
Marine Sergeant Frank Praytor feeds a 2-week-old kitten named Miss Hap after her mother had been killed during a mortar attack in Korea.

Cha mẹ của Ahmed đã thiệt mạng trong một trận tấn công bằng súng cối tại vùng lân cận Salaheddin, nơi cha cậu từng làm việc như một chiến binh của phe nổi dậy.
Ahmed's mother and father died in a mortar strike in Salaheddin neighbourhood, where his father had been working as a fighter with the rebel Free Syrian Army.

Một quan chức an ninh nói rằng hai thường dân đã thiệt mạng và 27 người bị thương trong vụ đánh bom Taliban và tấn công bằng súng cối tại các trung tâm bỏ phiếu trên toàn quốc.
A security official said two civilians had been killed and 27 wounded in Taliban bombings and mortar attacks at polling centres across the country.

Một cuộc tấn công ly khai khác được cho là đã bị đẩy lùi vào ngày 20 tháng 12, khi ba nhóm 3 máy bay chiến đấu 35 đã cố gắng tấn công các vị trí của Ukraine sau một cuộc tấn công bằng súng cối.
Another separatist attack was reportedly repulsed on 20 December, when three groups of 3- 5 fighters attempted to assault Ukrainian positions after a mortar attack.

Phát ngôn viên quân đội Andriy Lysenko nói‘ dân quân' được Nga trang bị vũ khí đã bắn vào đoàn xe bằng súng cối và hỏa tiễn Grad, trên đoạn đường ở phía Đông Luhansk.
Military spokesman Andriy Lysenko said“militants” armed by Russia had fired at a refugee convoy with mortars and Grad rockets, on a road east of Luhansk.

Khách sạn Golf bị tấn công bằng súng cối,” phát ngôn viên LHQ Hamadoun Toure nói, rồi cho biết thêm rằng vụ tấn công đến từ phía nam khu vực đầm phá Abidjan, cách xa tư dinh của Tổng thống.
The Golf Hotel was attacked with mortars," UN spokesman Hamadoun Toure said, adding that the attack had come from south of Abidjan's lagoon, away from the presidential residence.

Marine Sergeant Frank Praytor đang đút ăn cho chú mèo con mới 2 tuần tuổi được đặt tên là Miss Hap sau khi mèo mẹ bị chết trong cuộc tấn công bằng súng cối tại Hàn Quốc.
Marine Sgt. Frank Praytor feeding a two-week old kitten he named‘Miss Hap' using a medicine dropper after its mother was killed by a mortar barrage near Bunker Hill.

Một viên chỉ huy cao cấp của quân đội Hoa Kỳ tại Iraq cho hay, trong ba tháng vừa qua, các cuộc tấn công bằng súng cối và rocket của những phần tử tranh đấu nhắm vào Khu Vực Xanh ở thủ đô Baghdad đã chính xác hơn vì có sự huấn luyện của Iran.
A top U.S. military commander in Iraq says militant mortar and rocket attacks on Baghdad's fortified Green Zone have been more accurate over the past three months because of training in Iran.

Năm 1968, vào ngày sinh nhật lần thứ 24, Barbara Sonneborn nhận được tin chồng bà, Jeff, đã bị thiệt mạng ở Việt Nam khi đang cố gắng giải cứu người lính truyền tin bị thương trong một cuộc tấn công bằng súng cối.
In 1968, on her 24th birthday, Barbara Sonneborn received word that her husband, Jeff, had been killed in Vietnam while trying to rescue his wounded radio operator during a mortar attack.

Trước đó trong ngày, truyền thông Quân đội Pakistan ISPR cho biết Quân đội Ấn Độ“ nhắm vào thường dân bằng súng cối và tên lửa chống tăng ở khu vực suối nước nóng dọc theo LoC”.
Earlier in the day, the Pakistan Army's media wing the Inter-Services Public Relations(ISPR) said the Indian Army"targeted civil population with mortars and Anti-Tank Guided Missiles in Hot Spring Sector along LOC".

Vài kẻ cố giữ vị trí phòng thủ và nã súng vào các binh sĩ Vương Quốc Chính Thống từ điểm mù, nhưng mọi kẻ đều bị hạ hoặc bằng đạn của lính bắn tỉa hoặc bằng súng cối từ xa.
A few tried to take up defensive positions and fire at the Legitimacy Kingdom soldiers from blind spots, but each one was eliminated by either a sniper's bullet or a distant mortar.

Và trong 8 ngày liên tiếp sau đó cho đến 23 tháng 2, những đơn vị này mới loại bỏ được các cuộc tấn công banzai, bằng súng cối, và thậm chí là cả một biệt đội tấn công tự sát với chất nổ quấn quanh cơ thể, với thành tích tiêu diệt hơn 300 lính Nhật.
For eight straight days until 23 February, these units staved off successive banzai charges, mortar attacks, and even a suicide squad of soldiers with explosives strapped to their bodies; they killed over 300 Japanese.

Đó là lý do chính tại sao, vào thời điểm bầu cử, hơn 80% người Việt Nam đủ điều kiện đã thách thức mọi mối đe dọa cộng sản và đi đến các cuộc thăm dò, và tại sao, sau các cuộc tấn công bằng súng cối, các đường biểu quyết luôn hình thành một lần nữa.
That is a primary reason why, at election times, more than 80 percent of eligible South Vietnamese defy every communist threat and go to the polls, and why, after mortar attacks, voting lines always form anew.

Bộ Quốc phòng Nga cho biết SDF đã chiếm giữ các vị trí trên bờ phía đông của Euphrates cùng các lực lượng đặc nhiệm Mỹ, và đã hai lần khai hoả bằng súng cối và pháo vào quân đội Syria đang chiến đấu cùng lực lượng đặc biệt của Nga.
The Russian Defense Ministry said the SDF had taken up positions on the eastern banks of the Euphrates with U.S. special forces, and had twice opened fire with mortars and artillery on Syrian troops who were working alongside Russian special forces.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cho biết hôm 11/ 10, hai người đã thiệt mạng và ba người bị thương do pháo kích ở thị trấn biên giới Suruc, trong khi tám người thiệt mạng và 35 người bị thương trong một cuộc tấn công bằng súng cối và tên lửa vào thị trấn Nusaybin của biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
Turkish authorities said two people were killed and three wounded by mortar shelling in the border town of Suruc, while eight were killed and 35 wounded in a mortar and rocket attack on Turkey's border town of Nusaybin.

Bất chấp những tuyên bố hòa dịu được nhóm Jaysh al- Islam đưa ra, lực lượng chiến binh của chúng vẫn tiếp tục bắn phá bằng đạn súng cối từ khu vực lãnh thổ chúng kiểm soát vào thành phố Damascus… Trong một tuần, đã có 4 dân thường đã thiệt mạng, hơn 50 người khác bị thương, trong đó có 16 trẻ em", Bộ Quốc phòng Nga cho hay.
Despite reconciliation statements made by Jaysh al-Islam, insurgents continue mortar shelling from the controlled territory targeting the city of Damascus… Four people lost their lives, more than 50 were injured, including 16 children[in a week],” the ministry's statement read.