BỆNH NHÂN XƠ GAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• patients with cirrhosis of the liver
• cirrhotic patients

Ví dụ về việc sử dụng Bệnh nhân xơ gan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đối với bệnh nhân xơ gan, có phù.
For critically ill patients, there is a caveat.

Ở bệnh nhân xơ gan, có nguy cơ bị hôn mê gan..
In patients with cirrhosis, there is a risk of developing hepatic coma.

Thời gian bán hủy của itraconazole ở bệnh nhân xơ gan hơi kéo dài.
The terminal half-life of itraconazole in cirrhotic patients is somewhat prolonged.

Phác đồ 24 tuần cho bệnh nhân xơ gan điều trị- kinh nghiệm là rất tốn kém;
The 24-week regimen for treatment-experienced cirrhotic patients is very expensive;

Tác dụng của corticosteroid mạnh hơn ở bệnh nhân xơ gan hoặc suy giáp.
The effects of corticosteroids are stronger in patients with cirrhosis or hypothyroidism.

Hạn chế muối: Muối giữ nước, có thể gây ra những vấn đề khác cho bệnh nhân xơ gan.
Limit salt: Salt retains water, which can cause further problems for cirrhosis patients.

Đáng buồn thay, thời gian sống trung bình của bệnh nhân xơ gan tiên tiến là 1- 2 năm.
Sadly, the median survival time of patients with advanced cirrhosis is 1-2 years.

Ở bệnh nhân xơ gan và suy giáp, hiệu quả của Metipred được tăng cường.
In patients with cirrhosis of the liver and hypothyroidism, the effect of Metipred is enhanced.

Tetracyclin, isoniazid và rifampicin có thời gian bán thải kéo dài ở bệnh nhân xơ gan.
Tetracycline, Isoniazid and Rifampin have prolonged half life in patients with liver cirrhosis.

Bệnh nhân xơ gan cũng có nguy cơ nhiễm trùng vì gan đóng vai trò quan trọng trong hệ thống miễn dịch.
Patients with liver cirrhosis also are at risk of infections because the liver plays an important role in the immune system.

Ghép gan đang trở thành một lựa chọn quan trọng đối với bệnh nhân xơ gan tiến triển.
Liver tansplantation is becoming an important option for patients with advanced cirrhosis.

Bệnh nhân xơ gan có đau nội tạng hoặc đau cơ xương nên điều trị bằng acetaminophen ít hơn 2- 3 g/ ngày[ 24, 25].
Patients with cirrhosis having visceral or musculoskeletal pain should be treated with acetaminophen less than 2-3gms/day[24, 25].

Không có hướng dẫn điều trị theo y học chứng cứ về việc sử dụng thuốc ở bệnh nhân xơ gan[ 3- 5].
No evidence-based guidelines exist for the use of medication in patients with liver cirrhosis[3- 5].

Tuy nhiên, sự khởi đầu của bệnh tiểu đường loại 2 ở bệnh nhân xơ gan có liên quan với giảm hơn là tăng tiết insulin.
However, the onset of type 2 diabetes in cirrhotic patients is associated with decreased rather than increased insulin secretion.

Thật không may, tình trạng này trở thành nguyên nhân chính gây tử vong ở bệnh nhân xơ gan.
Unfortunately, this condition is the main cause of death in patients with cirrhosis of the liver.

Tuy nhiên, bất cứ khi nào sức khỏe tổng thể của một bệnh nhân xơ gan bị suy giảm, mọi nỗ lực cần được thực hiện có thể chuẩn đoán ung thư gan..
However, whenever the overall health of a patient with cirrhosis deteriorates, every effort should be made to look for liver cancer.

Hơn nữa, sụt cân không giải thích được hoặc sốt không rõ lý do là những dấu hiệu cảnh báo bị HCC ở bệnh nhân xơ gan.
Additionally, unexplained weight loss or unexplained fevers are warning signs of HCC in patients with cirrhosis.

Ở bệnh nhân xơ gan, nồng độ venlafaxine và EFA trong huyết tương tăng, tốc độ đào thải của họ giảm;
In patients with cirrhosis of the liver, the concentration of venlafaxine and EFA in blood plasma increases, the rate of their elimination decreases;

Ngoài ra, giảm cân không giải thích được hoặc sốt không giải thích được cảnh báo dấu hiệu của ung thư gan ở bệnh nhân xơ gan.
Additionally, unexplained weight loss or unexplained fevers are warning signs of liver cancer in patients with cirrhosis.

Các chất độc hại cũng làm cho bộ não của bệnh nhân xơ gan rất nhạy cảm với các loại thuốc thường được lọc và giải độc bởi gan..
The toxic substances also make the brains of patients with cirrhosis very sensitive to drugs that are normally filtered and detoxified by the liver.

Những thực phẩm này được biết là rất tốt cho hệ thống tiêu hóa và là một trong những nhóm thực phẩm phải có trong chế độ ăn uống của một bệnh nhân xơ gan.
These foods are known to be very good for the digestive system and are a must to be included in the diet of a liver cirrhosis patient.

Ở bệnh nhân xơ gan, nồng độ của venlafaxine và EFA trong huyết tương tăng, và tốc độ đào thải giảm;
In patients with cirrhosis of the liver, the concentration of venlafaxine and EFA in the blood plasma increases, and the rate of excretion decreases;

Nửa huyết tương tăng lên 3- 11,5 giờ ở bệnh nhân suy thận, đến 7- 15 giờ ở bệnh nhân cao tuổi và từ 2,5- 30 giờ ở bệnh nhân xơ gan.
Plasma halflives are increased to 3-11.5 hours in patients with renal impairment, to 7- 15 hours in elderly patients, and from 2.5- 30 hours in patients with liver cirrhosis.

Ở bệnh nhân xơ gan, nồng độ của hoạt chất và các chất chuyển hóa trong máu tăng lên, tốc độ đào thải của họ giảm;
In patients with cirrhosis of the liver, the concentration of the active substance and metabolites in the blood increases, the rate of their excretion decreases;

Nhóm nghiên cứu thuộc Trung tâm y khoa Southwestern Đại học Texas( Mỹ) cũng phát hiện ra rằng bệnh nhân xơ gan được sàng lọc nhiều khả năng được điều trị ung thư hơn là chăm sóc cuối đời.
The research team, from the University of Texas Southwestern Medical Center, also found that cirrhosis patients who were screened were more likely to receive treatment for their cancer rather than end-of-life care.

Thật vậy, bệnh nhân xơ gan do rượu, những người chết vì bệnh ung thư gan là khoảng 10 năm so với bệnh nhân chết vì các nguyên nhân không ung thư.
Indeed, patients with alcoholic cirrhosis who die of HCC are about 10 years older than patients who die of non-cancer causes.

Táo tàu ấm áp, ngọt ngào, có khí và máu, lá lách và dạ dày, hiệu ứng gió, điều trị Henoch- Schonlein Purpura, thiếu máu, tăng huyết áp, viêm gan cấp tính và mạn tính và bệnh nhân xơ gan với transaminase huyết thanh cao và ngăn ngừa phản ứng truyền….
Jujube warm sweet with Qi and blood spleen and stomach wind effect for the treatment of Henoch Schonlein Purpura anemia hypertension acute and chronic hepatitis and cirrhosis patients with elevated serum transaminase and to prevent transfusion….

Thật vậy, bệnh nhân xơ gan do rượu, những người chết vì bệnh ung thư gan là khoảng 10 năm so với bệnh nhân chết vì các nguyên nhân không ung thư.
Indeed, patients with alcoholic cirrhosis who die of liver cancer are about 10 years older than patients who die of non-cancer causes.

Các bác sĩ cảnh báo rằng bệnh nhân xơ gan và chức năng thận suy giảm trong khi dùng bổ sung này có nguy cơ chảy máu cao, điều này là do đông máu kém trong loại bệnh nhân này.
Doctors warn that patients with cirrhosis and impaired renal function while taking this supplement have a high risk of bleeding, this is due to poor blood clotting in this category of patients..

Kiểm soát bệnh nhân xơ gan( nguy cơ nhiễm kiềm chuyển hóa và làm trầm trọng thêm các triệu chứng của bệnh não gan), suy tim, bệnh tim mạch vành được đặc biệt chỉ định.
Control of patients with liver cirrhosis(risk of metabolic alkalosis and exacerbation of symptoms of hepatic encephalopathy), heart failure, coronary heart disease is particularly indicated.