BỊ CẤM BỞI LUẬT PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• prohibited by law
• banned by the laws

Ví dụ về việc sử dụng Bị cấm bởi luật pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi mà điều đó rõ ràng là bị cấm bởi luật pháp.
Only if it is expressly forbidden by law.

Bộ luật bị cấm bởi luật pháp địa phương.
This is prohibited by the local law.

Điều này giống như một hệ thống bán hàng kim tự tháp bị cấm bởi luật pháp.
This resembles a pyramid sales system which is prohibited by law.

Hàng hóa bị cấm bởi luật pháp quốc gia cần nhập khẩu hoặc xuất khẩu.
Goods forbidden by national law to be imported or exported.

Rằng có những điều mà phải được thực hiện ngay cả khi bị cấm bởi luật pháp.
That there were things that must be done even if prohibited by the law.

Các đại lý cũ và các công tố viên đang bị cấm bởi luật pháp thảo luận về nó.
The former agents and prosecutors are barred by law from discussing it.

Các hoạt động bị cấm bởi luật pháp của Hoa Kỳ và/ hoặc vùng lãnh thổ nước ngoài nơi bạn tiến hành kinh doanh;
Activities prohibited by the laws of Canada and/or foreign territories in which you conduct business; and.

Việc sử dụng trang web và bất kỳ Dịch vụ nào sẽ là vô hiệu nếu bị cấm bởi luật pháp hiện hành.
The use of the Site and any Services is void where prohibited by applicable law.

Các hoạt động bị cấm bởi luật pháp của Hoa Kỳ và/ hoặc vùng lãnh thổ nước ngoài nơi bạn tiến hành kinh doanh;
Activities prohibited by the laws of the United States and/or foreign territories in which You conduct business;

Các loại động sản khác( tùy thuộc yêu cầu của khách hàng, thẩm định của BSL và không bị cấm bởi luật pháp)".
Others(upon the requirement of customer and investigation of BSL, and not prohibited by the law).

Các hoạt động bị cấm bởi luật pháp của Hoa Kỳ và/ hoặc vùng lãnh thổ nước ngoài nơi bạn tiến hành kinh doanh;
Engage in actions which are prohibited by the laws of Australia, and/or foreign territories in which you conduct businesses.

Đếm các thẻ tuy nhiên, chỉ là một cách khác để suy nghĩ chiến lược trong trò chơi của bạn, và quan trọng nhất, nó không phải là bị cấm bởi luật pháp.
Counting the cards however, is just another way of thinking strategically during your game, and most importantly, it is not prohibited by law.

Các hoạt động bị cấm bởi luật pháp của Hoa Kỳ và/ hoặc vùng lãnh thổ nước ngoài nơi bạn tiến hành kinh doanh;
Domains and web sites prohibited by the laws of the United States and/or foreign territories in which you conduct business.

Ví dụ, khi người yếu đuối thấy người khác ăn thức ăn bị cấm bởi luật pháp vì ô uế, họ không dám ăn thức ăn này vì họ bị lương tâm cắn rứt.
For example, when the weak saw that others were eating foods forbidden by the law is unclean, they did not dare eat these foods because they were inhibited by their consciences.

Phốt pho trắng bị cấm bởi luật pháp quốc tế, đặc biệt là ở các khu dân cư, nơi thường dân có thể bị ảnh hưởng.
White phosphorus is prohibited by international law, especially in settlements where civilians may be affected.

Hơn nữa, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ không được phép sử dụng công nghệ Blockchain để“ sản xuất, nhân bản, xuất bản và phổ biến” thông tin hoặc nội dung bị cấm bởi luật pháp Trung Quốc.
Further, service providers would not allowed to use blockchain technology to“produce, duplicate, publish, and disseminate” information or content that is prohibited by Chinese laws.

Xin lưu ý rằng ở hầu hết các thành phố và thị trấn ở Canada, Hoa Kỳ, New Zealand và Úc, việc hút thuốc bị cấm bởi luật pháp bên trong tòa nhà, nhà hàng, sân bay, bệnh viện hoặc khu vực công cộng.
Please note that in most cities and towns in Canada, USA, New Zealand, and Australia, smoking is banned by laws inside buildings, restaurants, airports, hospitals, or public areas.

Hơn nữa, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ không được phép sử dụng công nghệ Blockchain để“ sản xuất, nhân bản, xuất bản và phổ biến” thông tin hoặc nội dung bị cấm bởi luật pháp Trung Quốc.
The draft also prohibits blockchain companies from using their technology to“produce, duplicate, publish, and disseminate” any information or content that is prohibited by Chinese laws.

( I) tham gia vào các hoạt động khác bị cấm bởi luật pháp và quy định có hiệu lực tại quốc gia nơi bạn sống và ở Trung Quốc, và vi phạm trật tự công cộng, phong tục tốt và đạo đức xã hội;
Engage in other activities that are prohibited by the governing laws and regulations in effect in the country in which you are based and in China, and in violation of public order, good customs and social morality;

Chúng tôi bảo lưu quyền không cho phép truy cập vào thông tin của bạn nếu chúng tôi tin tưởng rằng việc tiết lộ như vậy là bị cấm bởi luật pháp hoặc nếu quyền của một cá nhân khác có thể bị vi phạm.
We reserve the right to disallow access to your information if we believe such disclosure is prohibited by law or if the rights of another individual may be violated.

Lịch sử cờ bạc ở Mỹ rất gay gắt và vào cuối ngày đã đưa chúng ta đến tình huống khi hầu hết các sòng bạc trực tuyến hàng đầu dành cho người chơi ở Mỹ hoàn toàn không thể truy cập và bị cấm bởi luật pháp.
The history of American gambling has been harsh and ultimately brought us to a state in which most of the leading American online casinos are totally unattainable and are prohibited by law.

Chúng tôi bảo lưu quyền không cho phép truy cập vào thông tin của bạn nếu chúng tôi tin tưởng rằng việc tiết lộ như vậy là bị cấm bởi luật pháp hoặc nếu quyền của một cá nhân khác có thể bị vi phạm.
We reserve the right not to allow access to customer information if we believe in good faith that such disclosure is prohibited by law or if the rights of another individual might be violated.

Các hạng mục bị cấm bởi luật pháp, quy định hoặc bị hạn chế của các quốc gia trong hành trình của bạn và/ hoặc các hạng mục được EVA Air xác định là không phù hợp để vận chuyển vì kích thước, trọng lượng hoặc tính chất không phù hợp.
Items prohibited by laws, regulations or restrictions by countries in your travel itinerary and/or items identified by EVA Air as unsuitable for carriage because of weight, size or nature.

Hơn nữa, các nhà cung cấp dịch vụ sẽ không được phép sử dụng công nghệ Blockchain để“ sản xuất, nhân bản, xuất bản và phổ biến” thông tin hoặc nội dung bị cấm bởi luật pháp Trung Quốc.
Also notably, service providers under the proposed rules are not allowed to use blockchain technology to“produce, duplicate, publish, and disseminate” information or content that is prohibited by Chinese laws.

Lịch sử cờ bạc ở Mỹ rất gay gắt và vào cuối ngày đã đưa chúng ta đến tình huống khi hầu hết các sòng bạc trực tuyến hàng đầu dành cho người chơi ở Mỹ hoàn toàn không thể truy cập và bị cấm bởi luật pháp.
The history of the US gambling was rough and in the end of the day brought us to the situation when the most of the top online casinos for American players are completely inaccessible and banned by the laws.

Bất kỳ tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến bản thoả thuận này sẽ được giải quyết bởi Tòa án Thâm Quyến của Trọng tài quốc tế theo các quy định có hiệu lực đến mức không bị cấm bởi luật pháp địa phương trong phạm vi quyền hạn của mình.
Any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be settled by the United Kingdom Court of Arbitration in according with its effective rules to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

Về phần mình, Phó Chủ tịch Ủy ban quốc phòng của Thượng viện Nga Alexei Kondratyev nhấn mạnh rằng, Mỹ phải chịu trách nhiệm nếu họ sử dụng phốt pho trắng, bị cấm bởi luật pháp quốc tế ở Syria.
For his part, Russian Senate defense committee deputy chair Alexei Kondratyev stressed that the US"must be held accountable" if it used white phosphorus, which is prohibited by international law in Syria.

FCC bị ngăn cấm bởi luật pháp cho việc cố gắng ngăn cản việc phát sóng bất kỳ quan điểm nào.
The FCC is barred by law from trying to prevent the broadcast of any point of view.