BỊ COI LÀ TỘI PHẠM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is considered a crime
• be considered a criminal

Ví dụ về việc sử dụng Bị coi là tội phạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đều bị coi là tội phạm.
Everyone is seen as a criminal.

Xã hội đến mức bị coi là tội phạm.
As if society anytime considered it criminal.

Không bị coi là tội phạm.
It's not seen as criminal.

Anh/ chị có thể bị coi là tội phạm.
You could be treated like a criminal.

Nếu đây là sự thực, chính quyền Trung Quốc cần xem xét lại do ngày càng có nhiều phụ nữ bị coi là tội phạm.
It is this fact the Chinese authorities will need to consider as more women are deemed criminals.

Xã hội bị coi là tội phạm.
That society regards as criminal.

Bạo lực gia đình có thể bị coi là tội phạm.
Domestic family violence may be considered as criminal conduct.

Cũng phải bị coi là tội phạm.
And she should be considered a criminal.

Nếu bạn mang tài sản công ty về nhà, bạn có thể bị coi là tội phạm ăn cắp.
If you bring your property back to your house, it can be seen as a crime.

Người bị coi là tội phạm nếu.
It will be considered a criminal act if.

Tung tin câu" like" có thể bị coi là tội phạm?
Because I"might" act as a criminal?

Theo luật Sharia được áp dụng phổ biến tại các nước Trung Đông, không trả nợ bị coi là tội phạm hình sự.
According to Sharia law, which is applicable in the majority of the Middle East, non-payment of debt is considered as a criminal offense.

Xã hội bị coi là tội phạm.
Society perceives them as criminals.

Kể từ năm ngoái, gian lận thi cử có thể bị coi là tội phạm hình sự.
Since last year, cheating in the can be treated as a criminal offence.

Truyền giáo Kito bị coi là tội phạm ở Triều Tiên.
Christian proselytizing is considered a crime in North Korea.

Tuy nhiên, nếu trong những hoàn cảnh rõ ràng là nhỏ và thiệt hại của các hành vi gây ra là không lớn, thì những hành vì này không bị coi là tội phạm.
However, if the circumstances are clearly minor and the harm is not great, they are not to be deemed crimes.

Người sử dụng ma túy không bị coi là tội phạm ở Hà Lan.
The medical marijuana user should not be considered a criminal in any state.

Tuy nhiên, nếu trong những hoàn cảnh rõ ràng là nhỏ và thiệt hại của các hành vi gây ra là không lớn, thì những hành vì này không bị coi là tội phạm.
However, if the circumstances are obviously minor and the harm done is not serious, the act shall not be considered a crime.

Bất cứ ai vi phạm sẽ bị coi là tội phạm chiến tranh".
Any contrary representation would be viewed as a criminal offense.”.

Do đó, kể từ ngày có hiệu lực của BLHS năm 2015( 01/ 01/ 208), vi phạm các quy định về việc cấp văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp sẽ không bị coi là tội phạm.
Therefore, from the effective of The 2015 Penal Code(January 01, 2018), violating the regulations on grand of industrial property protection titles will not be treated as a crime.

Hành động tuyển mộ như thế bị coi là tội phạm chiến tranh bởi Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC).
Such actions have been called a"war crime" by the International Criminal Court(ICC).

Ông Shinichiro Komori nói rằng cha mẹ mất con do bắt nạt học đường không nhận được sự giúp đỡ nào, bởi cáo buộc của họ đa số không bị coi là tội phạm.
Shinichiro Komori says there is no support for parents who have lost their children due to bullying because their allegations are, in most cases, not considered to be a crime.

Tới giờ đã có khoảng 10 phụ nữ đã bị coi là tội phạm vì mặc burkini trên các bãi biển Pháp vào mùa hè.
Around ten women have so far been criminalised for wearing burkinis on French beaches this summer.

Do đó, kể từ ngày có hiệu lực của BLHS năm 2015( 01/ 01/ 208), vi phạm các quy định về việc cấp văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp sẽ không bị coi là tội phạm.
Therefore, from the effective date of the criminal code 2015(January 01, 2018), breaching the regulations on the granting of industrial property protection deeds will not be considered as crime.

Bởi vì họ đã trốn, họ bị coi là tội phạm, nên việc lao động nặng nề là hình phạt của họ.
Because they had been in hiding, they were considered criminals, so the hard labor was their punishment.

Tuy nhiên, dựng lên lá cờ Jolly Roger cũng được Hải quân xem là tội ác to lớn, và những ai bị bắt gặp làm điều đó( dù là thật hay cho vui) đều bị coi là tội phạm.
However, raising the jolly roger is considered a huge crime by the Marines, and anyone seen doing so(may it be fun or for real) will be considered criminals.

Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, tình dụng đồng giới bị coi là tội phạm ở 72 quốc gia và có thể bị phạt tội chết ở tám quốc gia, trong đó có Saudi Arabia.
According to Amnesty International, same-sex activity is considered a crime in 70 countries around the world and can be punished by death in 10 countries including Iran.

Việc sử dụng vũ khí hóa học chống lại công dân Syria là đáng ghê tởm, và nếu chế độ của Assad chịu trách nhiệm, anh ta nên bị coi là tội phạm quốc tế và là kẻ ngang ngược.
The use of chemical weapons against Syrian citizens is abominable, and if Assad's regime is responsible he should be treated as an international criminal and pariah.

Mọi hình thức đàn áp, đối xử dã man và vô nhân đạo đối với phụ nữ và trẻ em, kể cả việc bỏ tù, tra tấn; bắn giết bắt bớ hàng loạt, trừng phạt tập thể, phá hủy nhà ở và bức đoạt nhà ở do những kẻ gây chiến thực hiện trong các hoạt động quân sự hoặc ở những lãnh thổ bị chiếm đóng cần bị coi là tội phạm.
All forms of repression and cruel and inhuman treatment of women and children, including imprisonment, torture, shooting, mass arrests, collective punishment, destruction of dwellings and forcible eviction, committed by belligerents in the course of military operations or in occupied territories shall be considered criminal.

My bài báo được xuất bản gần đây trong Tạp chí Xã hội học Hoa Kỳ, đồng tác giả với Megan Reid, cho thấy thái độ và thực hành được nhúng trong các tương tác này có thể khiến các bà mẹ có nguy cơ bị coi là tội phạm.
My recently published paper in the American Sociological Review, co-authored with Megan Reid, shows that the attitudes and practices embedded within these interactions can put mothers at risk of being treated as criminals.