BỊ GIẢM BỚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be diminished
• be reduced
• diminished
• be lessened
• is reduced
• is diminished
• are diminished
• been diminished

Ví dụ về việc sử dụng Bị giảm bớt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự tự do bị giảm bớt.
Her freedom is reduced.

Nó chỉ bị giảm bớt bởi tình yêu.
It is diminished only by love.

Sự thèm ăn của bạn sẽ bị giảm bớt.
Your appetite will be diminished.

Ngược lại sẽ bị giảm bớt tuổi thọ.
Otherwise, the lifetime will be reduced.

Việc làm mới được tạo ra nhưng việc làm bán lẻ truyền thống bị giảm bớt.
New jobs are created but traditional retail jobs are reduced.

Sự thật, tất cả chúng tôi đều bị giảm bớt bởi những hành động này.".
In truth, we are all diminished by these acts.".

Nó có thể bị giảm bớt do tác động hoặc do sự mài mòn tự nhiên của các miếng đệm.
It can be reduced by an impact or by natural wear of the gaskets.

Vitamin, đặc biệt là vitamin C, có thể bị giảm bớt do quá trình sấy khô.
Vitamins, especially vitamin C, may be diminished by the drying process.

Luật UNCLOS bị hất ngã, và trật tự pháp lý bị giảm bớt.
UNCLOS has been upended, and the rules-based order has been diminished.

Các khoản này không thể bị giảm bớt trong suốt thời gian thi hành chức vụ.
Such remuneration may not be diminished during their continuance in office.

Các doanh nghiệp có khả năng thất bại sau khi những nỗ lực của chủ sở hữu bị giảm bớt.
Companies are most likely to fail after the owner's efforts are diminished.

Thực sự nó có thể bị giảm bớt, nếu họ chịu tác động xấu của làm việc quá sức.
Indeed it may be diminished, if they suffer the ill-effects of overwork.

Họ không có quyền bỏ phiếu, và sự bảo vệ lời nói của họ bị giảm bớt so với người lớn.
They do not have the right to vote, and their speech protections are diminished in comparison with adults.

Chúng tôi cho phép mình bị giảm bớt bởi những người khác và tin lời nói của họ.
We allowed ourselves to be diminished by others and believed their words.

Suleiman, một đồng minh của Mubarak vẫn nằm trong chính phủ nhưng khả năng ảnh hưởng bị giảm bớt.
Suleiman, Mubarak's ally, is still part of the governing body but with potentially diminished influence.

Nhiều phụ nữ báo cáo thời gian bị giảm bớt hoặc bị mất sau vài tháng sử dụng.
Many women report diminished or missed periods after several months of use.

Dân tộc đã bị giảm bớt bởi sự xâm lược của Ba- by- lôn, nhưng Đức Chúa Trời sẽ giúp họ sinh sôi nảy mở trở lại.
The nation had been diminished because of the Babylonian invasion, but God would help them multiply again.

Cái sự vui sướng khi thoát khỏi NoEnd House bị giảm bớt và nỗi sợ từ từ lớn lên trong dạ dày của tôi.
The joy of leaving NoEnd House had faded, and dread was slowly building in my stomach.

Thay vào đó, anh đã bị giảm bớt vai trò một chút, xoay tua dự phòng cho Iniesta, Sergio Busquets và Ivan Rakitic.
Instead, he had been reduced to a bit-part role, the backup to Iniesta, Sergio Busquets and Ivan Rakitic.

Trong trường hợp này kích thước của Sonotrode đã bị giảm bớt hoặc một đơn vị công suất cao hơn có được.
In this case the size of the sonotrode has to be reduced or a higher power unit be obtained.

Sự riêng tư có thể bị giảm bớt bằng cách giám sát- trong trường hợp này thông qua camera quan sát.
Privacy may be lessened by surveillance- in this case through CCTV.

Ông thấy rằng trong vòng 100 năm qua, tổng lượng ánh sáng của ngôi sao đã bị giảm bớt 19%- một con số khổng lồ.
He found that over the past 100 years, the star's total light output has diminished by a whopping 19 percent.

Tại miền không gian đó, có những chỗ biên độ dao động của các phần tử môi tường được tăng cường hoặc bị giảm bớt.
In the space domain, there are places where vibration amplitude of lip wall elements is enhanced or diminished.

Như vậy sự phát xạ ở những tần số cao sẽ bị giảm bớt, và do đó nhịp độ mà vật thể mất năng lượng sẽ có giới hạn.
Therefore, radiation at high frequencies would be reduced, then the rate of energy loss of a body would be finite.

Khi người dân Syria rời khỏi đất nước của họ với hy vọng tìm được những nơi an toàn hơn để sinh sống, lực lượng lao động sẽ bị giảm bớt.
As the Syrian people leave their country in hopes of finding safer places to live, the labor force will be diminished.

Tuy nhiên, khả năng cung cấp tiềm năng của SpyOff bị giảm bớt bởi sự phức tạp của máy khách, chủ yếu do dịch vụ khách hàng kém.
However, the potential SpyOff offers is diminished partly by a convoluted client, and mostly due to sub-par customer service.

Ngược lại, các đặc điểm nữ tính khuôn mẫu- như hữu ích, tốt bụng, cảm thông và nuôi dưỡng- bị giảm bớt vì kém hiệu quả.
Conversely, stereotypically feminine characteristics- such as being helpful, kind, sympathetic and nurturing- are diminished as less effective.

Những người bị giảm bớt trong tiếng nói của họ về luật pháp cũng bị giảm bớt ở mức độ mà họ là đối tượng phù hợp của hình phạt hình sự.
Those who are diminished in their say over the law are diminished also in the degree to which they are fitting objects of criminal punishment.

Quân đội Indonesia giờ đang có ảnh hưởng lớn hơn bất kỳ thời điểm nào khác kể từ khi ảnh hưởng chính trị của họ bị giảm bớt vào năm 2004.
The Indonesian military is more influential than it has ever been since its political influence was lessened in 2004.