BỊ HÚT VỀ PHÍA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gravitate towards
• be drawn toward
• was pulled toward
• is attracted towards

Ví dụ về việc sử dụng Bị hút về phía trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bắt đầu bị hút về phía trái đất.
They begin to be attracted towards Earth.

Bạn bị hút về phía những người có cùng mối quan tâm.
You are drawn to people with similar interests.

Mỗi hành tinh bị hút về phía Mặt Trời.
Every planet is attracted towards the Sun.

Những người hợp với bạn trong tần số tích cực sẽ bị hút về phía bạn.
People who match you in positive frequency will gravitate towards you.

Do vậy: Mỗi hành tinh bị hút về phía Mặt Trời.
So: Every planet is attracted towards the Sun.

Mọi người bị hút về phía họ và phấn chấn bởi năng lượng của họ.
People gravitate toward them and are enlivened by their energy.

Và những người thích đắm mình trong những đám mây đen sẽ bị hút về phía bạn như một cục nam châm.
And people who like to wallow in dark clouds will be drawn to you like a magnet.

Phần lớn vật chất bị hút về phía tâm để tạo thành mặt trời.
Most of the material was pulled toward the center to form the sun.

Hãy chắc chắn rằng giá của bạn kết thúc bằng một 9- nghiên cứu cho biết nhiều người bị hút về phía này.
Make sure your price ends with a 9- the research says more people gravitate towards this.

Hầu hết các vật chất bị hút về phía trung tâm để tạo thành Mặt Trời.
Most of the material was pulled toward the center to form the sun.

Lòng bao dung bị hút về phía Thiên Chúa và tính tốt, nó từ bỏ ham muốn vật chất, và cố tránh thị phi thế gian.
Grace gravitates towards God and goodness; it renounces material things, and tries to avoid the world.

Nếu bạn đặt một vật chất ở khoảng cách nhất định ở bên trái, bạn sẽ bị hút về phía trái bởi lực hấp dẫn.
If you place a material at a certain distance to the left, you will be attracted to the left by gravity.

Cho nên, mặc dù trái đất bị hút về phía mặt trời bởi lực hấp dẫn, nhưng không có lực nào như vậy cả.
So although Earth appears to be pulled towards the sun by gravity, there is no such force.

Tôi không chắc những gì với tôi và những bộ phim khủng khiếp nhưng tôi dường như bị hút về phía chúng trên những chiếc máy bay.
I'm not sure what is with me and terrible movies but I seem to gravitate towards them on planes.

Mắt cậu- mắt bọn họ- bị hút về phía cửa sổ trong lúc chiếc máy bay tiếp tục xoay, không hẳn nghiêng nữa mà là đang rơi.
His eyes- all their eyes- were drawn toward the window as the plane kept turning, not banking now so much as falling.

Lúc đầu ông chủ yếu chăn nuôi gia súc cho nông dân, nhưng ông bị hút về phía giống cây trồng như là một sản phẩm dễ dàng hơn.
His original line was primarily livestock to farmers, but he gravitated toward plant seeds as an easier product.

Tiềm thức của chúng ta coi thể dục là một chỉ số về sức khỏe và con người tự nhiên bị hút về phía những người khỏe mạnh.
Our subconscious sees fitness as an indicator of health, and people naturally gravitate towards healthy people.

Làm thế nào hai vật thể ở xa trong hệ mặt trời có thể bị hút về phía nhau, hoạt động theo một định luật toán học chính xác?
How could two distant objects in the solar system be drawn toward one another, acting according to a precise mathematical law?

Tôi bị hút về phía áo khoác, vì vậy tôi sẽ làm kiểu áo bomber, sau đó là phiên bản lụa hoặc áo khoác denim có tay áo bằng da”, Minkoff nói.
I gravitate toward jackets, so I will do a bomber style, then a silk version, or a denim jacket with leather sleeves,” says Minkoff.

Thiểu số rất nhỏ 2,5% dân số Mỹ đã bị hút về phía, và thành công trong việc kiểm soát, truyền thông, tài chính, và chính phủ.
This tiny minority of 2.5 percent of the American population have gravitated toward, and succeed in controlling, media, finance, and government.

Một trong những điều tôi thấy hấp dẫn như một người phỏng vấn là làm thế nào mọi người bắt đầu trong ngành công nghiệp kinh doanh mà họ cuối cùng bị hút về phía.
One of the things I find fascinating as an interviewer is how people got started in the business industry they eventually gravitate toward.

Chúng ta cũng có xu hướng bị hút về phía những người tương tự như chúng ta, và những người mà chúng ta cảm thấy hợp tác trong việc hướng tới một mục tiêu chung.
We also tend to gravitate toward people who are similar to us, and who we feel are cooperative in moving toward a mutual goal.

Tham gia vào các hoạt động khác nhau trên đường đi, họ tránh hầu hết các khu ổ chuột, tiệc tùng và có xu hướng bị hút về phía các cặp vợ chồng khác hoặc khách du lịch lớn tuổi.
Participating in various activities along the way, they avoid most of the backpacker ghettos, parties, and tend to gravitate towards other couples or older travelers.

Theo quy luật của sự hấp dẫn, họ nhận thấy bản thân bị thu hút về phía những hy vọng và ước mơ tương lai của họ, và những hy vọng và ước mơ tương lai của họ bị hút về phía họ.
By the Law of Attraction, they find themselves attracted toward their future hopes and dreams, and their future hopes and dreams are attracted toward them.

Cô bị ám ảnh bởi sự huyền bí và vì thế hay bị hút về phía Hina và cũng hay vội kết luận những điều kì lạ một cách vộị vàng và hành động như một đứa trẻ bất chấp tuổi tác.
She is obsessed with the paranormal and as such tends to gravitate towards Hina and also tends to jump to weird conclusions and overall acts like a younger kid than she is.

Thật thú vị, Benjamin nói, những người chưa từng là người đi xe đạp của người Hồi giáo có xu hướng bị hút về phía xe đạp ga, nhưng sau đó quay lại và chọn một bàn đạp hỗ trợ cho lần mua tiếp theo của họ.
Interestingly, Benjamin says, people who aren't already“cyclists” tend to gravitate toward throttle bikes at first, but then turn around and choose a pedal-assist for their next purchase.

Mặt khác, các vật bằng kim loại không được phép sử dụng trong thiết bị chụp cộng hưởng từ( MRI) trong phòng vì các vật này sẽ bị hút về phía nam châm cực mạnh khi bật máy.
On the other hand, metal objects are not permitted in a room housing magnetic resonance imaging(MRI) equipment because the objects will be drawn toward the powerful magnets when the machine is turned on.

Nhìn vào một loạt các bó hoa trong một cửa hàng có thể là quá sức, vì vậy, thật tự nhiên khi chúng ta có xu hướng bị hút về phía những gì chúng ta thích khi chúng ta đấu tranh để có ý nghĩa về thiên nhiên này trước chúng ta.
Looking at an array of bouquets in a store can be overwhelming, so it is only natural that we tend to gravitate towards what we like as we struggle to make sense of this cornucopia of nature before us.

Mặc dù trong vài năm qua các phần tử Hồi giáo cực đoan bị hút về phía IS, song al- Qaeda vẫn là một“ thương hiệu mạnh” nhờ vụ tấn công khủng bố ở New York và Washington ngày 11/ 9/ 2001 và tên của cố lãnh đạo al- Qaeda cũng quen thuộc hơn nhiều so với lãnh đạo IS Abu Bakr al- Baghdadi.
Despite the fact that radical Islamists have in the past years gravitated towards Daesh, al-Qaeda remains a strong brand on the strength of the 9/11 attacks in New York and Washington and its late leader who is still a more familiar name than Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi.

Với xu hướng gần đây trong ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống của người tiêu dùng bị hút về phía thực phẩm tự nhiên và thường tránh các chất phụ gia hóa học, một sự thay đổi tương tự đã xảy ra trong ngành công nghiệp sức khỏe và sắc đẹp.
With a recent trend in the food and beverage industry of consumers gravitating towards natural foods and eschewing difficult-to-pronounce chemical additives, a similar shift has occurred in the health and beauty industry.