BỊ NHỒI NHÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are crammed
• being stuffed
• were crammed
• is crammed

Ví dụ về việc sử dụng Bị nhồi nhét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi đứa trẻ đều bị nhồi nhét bởi tri thức.
Every child is being stuffed with knowledge.

Điều chính- không giữ họ trong một công ty lớn bị nhồi nhét.
The main thing- do not keep them in a big company crammed.

Họ bị nhồi nhét vào những hầm tàu hôi hám và thường bỏ mạng trên biển.
They are crammed into squalid barges and often die at sea.

Tìm cách để bán, nhưng phòng khách của bạn bị nhồi nhét bởi tchotchkes?
Looking to sell, but your living room is crammed with tchotchkes?

Kết quả là, những cảm xúc bị nhồi nhét, xuất hiện theo những cách không ngờ tới.
As a result, the emotions get stuffed down, coming out in unexpected ways.

Điều bắt buộc là bạn phải ổn định sắp xếp một chuyến đi để những ngày của bạn không cảm thấy bị nhồi nhét quá nhiều.
It's important to balance out planning for a trip so that your days don't feel overly stuffed.

Hơn hai mươi tù nhân bị nhồi nhét trong những căn phòng chật hẹp, đệm bẩn, thực phẩm không ăn được….
Twenty or more people crammed in a cell, filthy mattresses and inedible food are common complaints in mainstream prisons.

Văn bản ẩn và/ hoặc nhồi nhét từ khóa: Một số trang có thể chứa văn bản ẩn và/ hoặc bị nhồi nhét từ khóa.
Hidden text and/or keyword stuffing- Some of the pages may contain hidden text and/or keyword stuffing.

Chỉ đáng rửa một con nhím nếu nó bị nhồi nhét trong bụi bẩn hoặc vô tình rơi vào thứ gì đó dính, v. v.
It is worth washing a hedgehog only if it is crammed in dirt or accidentally fell into something sticky, etc.

Các bãi rác bị nhồi nhét bằng những chai và thùng giấy, và hàng nghìn tỷ mảnh nhựa trôi nổi trên đại dương thế giới.
Landfills are stuffed with bottles and cartons, and trillions of pieces of plastic float in the world's oceans.

Xe buýt nhỏ địa phương cũng có thể là một cách tốt để đi lại, nếu bạn không bị nhồi nhét vào một không gian nhỏ.
Local minibuses can also be a good way to get around if you don't mind being crammed into a small space.

Phần lớn dân số của đất nước này bị nhồi nhét ở các khu vực đô thị quanh sông Nile, khoảng 7% lãnh thổ của Ai Cập.
The vast majority of the country's population is crammed in urban areas around the Nile, some 7% of Egypt's territory.

Các phương pháp điều trị này làm dịu các lối đi bị kích ứng và làm tăng dòng chảy của chất nhờn, do đó bạn không cảm thấy bị nhồi nhét, ông giải thích.
These treatments sooth irritated passageways and increase the flow of mucus so you don't feel so stuffed up, he explains.

Điều tồi tệ hơn, chúng ta bị nhồi nhét như cá mòi vào những hộp thuốc gây áp lực của hơi thở hôi và không khí tù đọng.
What's worse, we are stuffed like sardines into those pressurized canisters of recirculated bad breath and stagnant air.

Vào năm 2015, nhà tù Maula ở Lilongwe, Malawi bị quá tải, gần 200 người bị nhồi nhét vào một xà lim chỉ đủ chỗ cho 60 người.
The Maula prison in Lilongwe, Malawi, is severely overcrowded- in 2015, almost 200 people were crammed into one 60-person cell.

Việc đi lại của chúng tôi bị nhồi nhét đầy đủ các hoạt động cả được kích hoạt và bị hạn chế bởi môi trường chúng tôi chuyển đến.
Our commutes are crammed full of activities both enabled and constrained by the environments we move in.

Được giới hạn bởi một màng mịn, các hạt rất nhiều và xuất hiện, do đó, bị nhồi nhét, do đó, trong một số trường hợp, chúng cũng bao phủ lõi của tế bào mast.
Delimited by a fine membrane, the granules are very numerous and appear, therefore, crammed, so that in some cases they also cover the nucleus of the mastocyte.

Và bây giờ chúng ta bị nhồi nhét vào một cơ thể vật lý với những hạn chế, thời gian tuyến tính và những thứ vật chất để điều động xung quanh.
And now we are crammed into a physical body with limitations, linear time, and physical stuff to maneuver around.

Cuộc điều tra của DxE cho thấy" hàng chục ngàn con gà tây bị nhồi nhét bên trong các nhà kho công nghiệp bẩn thỉu, hầu như nằm trên nhau.".
The DxE investigation found"tens of thousands of turkeys crammed inside filthy industrial barns, virtually on top of one another.".

Dù sao, như bạn đã nghe trong video, không phải tủ nào cũng bị chiếm dụng hoàn toàn, điều này thật tuyệt vì chúng tôi không muốn nó ngay lập tức cảm thấy bị nhồi nhét đầy thứ.
Anyway, as you heard in the video, not every cabinet is fully occupied, which is nice because we didn't want it to immediately feel crammed full of stuff.

Khoảng 400 người cả nam lẫn nữ ở độ tuổi từ 20 đến 30 bị nhồi nhét trong văn phòng, ngồi trên những chiếc ghế gập cùng các tấm bảng trắng nhỏ hẹp.
About 400 men and women in their 20s and 30s are crammed into the office, sitting on metal folding chairs along narrow white tables.

Sự thay thế Excel này yêu cầu tải xuống trước khi nó được sử dụng, vì vậy nếu ổ cứng máy tính của bạn bị nhồi nhét dữ liệu, tốt nhất nên bám vào bảng tính trực tuyến.
This Excel alternative requires downloading before it's used so if your computer's hard drive is crammed with data, it might be best to stick to online spreadsheets.

Khi lựa chọn và khả năng đã được thêm vào, các s functionalitie bị nhồi nhét trong các tab và menu, ẩn nhất của các khả năng của Tulip cho người mới đến.
As options and possibilities were added, the functionalitie s were crammed in tabs and menus, hiding most of the possibilities of Tulip to newcomers.

Khi họ bị nhồi nhét vào trong xe hàng chật chội, trong suốt quãng đường, cậu và em gái mình vẫn luôn an ủi lẫn nhau,‘ nếu may mắn, thì anh em ta sẽ được cùng một chủ mua'.
As they were crammed into a wagon, on their shaky journey, the boy and his sister kept encouraging each other,‘if our luck is good, then we would be bought by the same master'.

Jazz được sinh ra tại một căn nhà tập thể ở New Orleans… và vì những người bị nhồi nhét vào đó, họ dùng 5 ngôn ngữ khác nhau. Nên họ không thể nói chuyện được.
Jazz was born in a little flophouse in New Orleans, and it's just because people were crammed in there, they spoke five different languages, they couldn't talk to each other.

Biết được những từ khóa nào mà người dùng của bạn đang tìm kiếm và sử dụng những từ khoá đó trong nội dung của bạn là được, nhưng nó có thể nhanh chóng biến thành từ khóa bị nhồi nhét, đó là Black Hat SEO.
Knowing what keywords your users are searching for and using those keywords in your content is ok, but it can quickly turn into keyword stuffing, which is black hat SEO.

Bọn trẻ gồm hai gái và một trai trong độ tuổi từ 1 đến 5, đã bị nhồi nhét trong không gian chật hẹp cùng với những người nhập cư khác đến từ Syria, Afghanistan và Bangladesh.
The children- two girls and a boy aged between one and five years old- were said to have been crammed in the back along with other migrants from Syria, Afghanistan and Bangladesh.

Thay vì bị nhồi nhét với nhiều tính năng trang trí đẹp như tranh vẽ, cảnh quan được hình thành để làm mọi thứ đơn giản và chậm chạp cho mọi người và ôm lấy chúng để thoát khỏi sự hỗn loạn bên ngoài.
Instead of being stuffed with too many picturesque decorative features, the landscape is conceived to make everything simple and slow for people and embrace them to escape the outside chaos.

Cảm thấy chán chường với những chiêu trò, lừa lọc du khách và bị nhồi nhét vào những chiếc xe buýt nóng nực, chật chội cũng như lãng phí thời gian tham quan những địa điểm hấp dẫn thì đây là lựa chọn hoàn hảo cho bạn!
Get boring with tourist traps and be crammed onto a big, hot bus wasting your time going to places you are not interested in, and then this is the perfect match for you!

Cùng lúc đó từ Vélodrome D' Hiver, nơi có 13 000 người Do Thái bị nhồi nhét, đến trại Beaune- La- Rolande, từ Vichy tới sân thượng của Berghof, La Rafle theo chân số phận thực sự của nạn nhân của nạn phân biệt, số phận của họ vô cùng bi thảm….
From the Vélodrome D'Hiver, where 13 000 Jews are crammed, to the camp of Beaune-La-Rolande, from Vichy to the terrace of the Berghof, THE ROUND-UP follows the real destinies of the victims and the executioners.