BỊ QUẤN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wrapped
• was wrapped

Ví dụ về việc sử dụng Bị quấn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiết bị quấn động cơ.
Motor winding equipment.

Bị quấn trong nghĩa vụ hiện tại.
Engrossed in current task.

Con tôi sẽ bị quấn vào dây rốn- 10.4%.
My baby will get tangled in the cord- 10.4%.

Anh bị quấn chặt trong một cái“ áo choàng” của sự thoải mái( Mác- cô 10: 50).
He was wrapped in a“cloak” of comfort(Mark 10:50).

Giẻ có thể bị quấn vào máy và gây ra tai nạn.
These may get caught in play equipment and cause an accident.

Khi bạn mặc mồ hôi mềm mại, bạn sẽ cảm thấy như thể bạn đang bị quấn trong chăn mềm.
When you wear soft sweats, you will feel as if you are swathed in soft blankets.

Nhóc Bruce bị quấn chặt quanh nó đấy.
I have got little Bruce wrapped tight around it.

May mắn của Hideki chợt đến khi anh ta phát hiện ra Chii- 1 Persocom đáng yêu nhưng dường như hơi ngốc- bị quấn kín băng ở bãi rác.
Hideki's luck changes when he discovers Chi--an adorable but seemingly stupid Persocom--tied up in a pile of trash.

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?
What's that tech wrapped around his head?

Dvid Bohm: Vậy là liệu ông có thể nói rằng bộ não bởi vì đã có tất cả những liên kết này bị quấn quít vào nhau, đã ngăn chặn nhiều năng lượng?
DB: So could you say that the brain, having had all these connections tangled, has locked up a lot of energy?

Bảo trì các thiết bị quấn, dẫn và các thiết bị khác.
Maintenance of winding, lead devices and other equipment.

Thiết bị quấn băng để đóng gói bằng dải polypropylene1.
Equipment for binding pallets with polyprophylene tapes1.

Sau đó, ngài trông thấy một người bị quấn vải đang được khiêng đi bởi những người khác.
After that, he saw a person wrapped in cloth being carried by people.

Gen càng bị quấn chặt thì càng ít được biểu hiện trong cơ thể sinh vật.
The more tightly wrapped the gene, the less it will be expressed in the organism.

Khi nhìn lại, thì đó là một thiên thần sa ngã đang bị quấn lấy bởi con rắn, một thiên thần đang bịmột con chim mang đi!
When I looked, there is a Fallen Angel who is tangled by the serpent, an Angel who is being taken somewhere by the ominous bird!

Bạn có thể cảm thấy bị quấn chặt trong cái vấn nạn của người đánh bạc và ảnh hưởng của nó mang đến bản thân bạn và gia đình bạn; và vì vậy bạn trở nên phẩn uất và giận dữ.
You may find yourself so wrapped up in the gambler's problem and its impact on you and your family that you become resentful and angry.

Khảo sát VCUG không gây đau, nhưng có thể làm trẻ sợ hãi khi bị quấn chặt và không thể cử động.
A voiding cystourethrogram is painless, though young children can be frightened when they are tightly wrapped and unable to move.

Hegel và những đồng đội của anh bị quấn bên trong lưới nhện giống như xác ướp, chỉ chừa cái miệng ra ngoài!
Hegel and the rest of his party were tightly wrapped up in spider webs like mummies, with only their mouths free!

Nghiên cứu chỉ ra rằng tỷ lệ bé bú mẹ ngay trong giờ đầu sau khi sinh tăng gấp đôi nếu bé được tiếp xúc" da kề da" ngay thay vì bị quấn chặt trong tã.
Research shows that the rate of breastfeeding in the first time after birth doubles if the baby experiences skin-to-skin contact immediately instead of being wrapped in diapers.

Nếu bất kỳ dải tóc nào bị quấn quá chặt quanh tóc, một loại vỡ được gọi là trichorrbexis nodosa có thể xảy ra.
If any hair band is wound too tightly around your hair, a type of breakage called trichorrbexis nodosa can occur.

Tuy nhiên, nó có liên quan tới khói thuốc lá, chăn, ga bị quấn, ngủ chung với cha mẹ và đường thở bị chặn.
The cause of SIDS is unknown, however, it is associated with tobacco smoke, tangled bedding, co-sleeping with parents and breathing obstructions.

Cùng với câu nói ấy, Zepter bị quấn lấy bởi thứ gì đó rất lớn, và cùng với tiếng hét khoái trá, hắn bị nuốt chửng hoàn toàn.
Together with his words, Zepter was wrapped in something huge, and together with a shout of sheer delight, he was swallowed completely.

Mặc dù tình nguyện viên và các nhà hoạt động môi trường đã vô cùng nỗ lực để giải cứu những con rùa mắc cạn hoặc những con bị quấn bởi tảo biển, nhưng không phải tất cả nỗ lực đều thành công do những nguy cơ đe dọa khác từ vấn đề ô nhiễm.
Although volunteers and environmentalist groups attempt to rescue the turtles when they get caught on shorelines or wrapped in seaweed, they aren't always successful because of the added dangers of pollution.

Toàn bộ thành phẩm sau đó bị quấn dây và hai ống bổ sung bị co trên toàn bộ chiều dài của các ống súng.
The assembly was then wire wound and two additional tubes shrunk over the entire length of the gun tubes.

Tên được cho là đồng lõa của Khalid Sheikh Mohammad, Walid bin Attash nói rằng trong hai tuần đầu bị giam ở Afghanistan, cơ thể trần truồng của hắn bị quấn trong màng nhựa, sau khi bị dội nước và nhốt bên trong một bao chứa nước lạnh trong vài phút.
Khalid Sheikh Mohammad's co-defendant Walid bin Attash said that for the first two weeks of his detention in Afghanistan his naked body was wrapped in plastic after being doused, and kept inside the cold envelope of water for several minutes.

Francisca 2 đã suýt soát tránh bị quấn bởi sợi dây khác, nhưng những sợi dây hẹp đã cắt miếng các cạnh của chiếc máy bay, làm mất khả năng bay của nó.
Francisca 2 had barely managed to avoid getting wrapped up by another one, but the narrow wires had sliced pieces off the edges of the craft, destroying its ability to fly.

Một số loài động vật bị chết đuối, những dây câu bị quấn chặt có thể cắt xuyên qua da và bong bóng gây nhiễm trùng, đói và thậm chí cắt cụt vây hoặc đuôi.
Some animals drown while others tow heavy, tightly wrapped fishing lines which can cut through their skin and blubber causing infection, starvation and even amputation of fins or tails.

Vai Uiharu Kaziri nhảy dựng lên khi thấy Shirai Kuroko bị quấn chặt từ đỉnh đầu đến chân nhiều lần với một miếng vải to trông không khác gì một con bigfoot què quặt.
Uiharu Kazari's shoulders jumped when she saw Shirai Kuroko wrapped up from the top of her head to the bottom of her feet many times over with a large piece of cloth making her look like some kind of lame bigfoot.

Một bóng đen- của một loài động vật nào đó- bị mắc kẹt một nửa ở bên dưới con tàu và bị quấn trong cái lưới đánh cá- một trong những loại lưới lớn được dùng trên những con tàu đánh cá bằng lưới rà để bắt mọi thứ cùng một lúc.
A dark shape- some kind of animal- was wedged halfway under the boat and tangled in a fishing net, one of those big nets they use on trawlers to catch everything at once.

Ngày hôm sau, cô Dovgan cho biết cô bị đưa đến quảng trường chính ở Donetsk và bị quấn trong một lá cờ của Ukraine với một tấm biển quấn quanh cổ ghi“ Tôi là một kẻ giết người và một điệp viên của những kẻ giết người.”.
The following day, Dovgan said she was taken to the main square in Donetsk wrapped in a Ukrainian flag with a sign around her neck saying,“I am a killer and an agent of killers.”.