BỊ THÚC GIỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were urged

Ví dụ về việc sử dụng Bị thúc giục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó thực sự bị thúc giục bởi sợ hãi.
It's really motived by fear.

Bị thúc giục bởi Sai, Hikaru bắt đầu chơi Go mặc dù ban đầu không có hứng thú với trò chơi.
Urged by Sai, Hikaru begins playing Go despite a lack of interest in the game.

Nó thực sự bị thúc giục bởi sợ hãi.
It is really prompted by fear.

Bị thúc giục bởi Sai, Hikaru bắt đầu chơi Go mặc dù ban đầu không có hứng thú với trò chơi.
Urged by Sai, Hikaru begins playing Go despite an initial lack of interest in the game.

Trẻ có học được gì không khi bị thúc giục nói" Tôi xin lỗi"?
Had she learned anything by being pushed to say"I'm sorry"?

Tội của họ bị thúc giục bởi sự ích kỷ, giống như hầu hết mọi tội lỗi.
Their sin was motivated by selfishness, as is true for most sins.

Giả sử là bạn cảm thấy bị thúc giục phải đấm vào mặt ai đó.
Let's say you have the urge to punch someone in the face.

Người có lẽ bị thúc giục bởi cảm giác trách nhiệm như là vị hôn phu của Ariel.
One possibly urged by his sense of responsibility as Ariel's fiancé.

Io đang tiến tới ngưỡng này, và các thợ đào bị thúc giục rời khỏi mỏ đào này.
Io bitcoin mining pool was approaching this threshold, and miners were urged to leave the pool.

Nếu bạn cảm thấy bản thân như bị thúc giục trao đổi với ai đó về vấn đề sức khỏe của mình thì hãy làm như vậy.
If you feel the urge to talk to someone about your health concerns then do so.

Kể cả khi tình huống không khẩn cấp, bạn vẫn cảm thấy bị thúc giục và bạn không kiên nhẫn chờ đợi được.
Even if the situation is not urgent, you feel a sense of urgency and are impatient with waiting.

Chúng ta luôn bị thúc giục để làm nhiều hơn, cải thiện bản thân và luôn luôn trong trạng thái hoạt động.
We're always pushing to do more, to improve ourselves and to stay constantly in motion.

Chúng ta nghe hoặc nhìn thấy điều gì đó khuấy động, rồi chúng ta thấy mình bị thúc giục phải làm việc gì ngay lập tức.
We see or hear something stirring, and we feel moved to do something about it right away.

Bạn thường sẽ bị thúc giục bắt đầu chạy hóa trị và/ hoặc xạ trị ngay lập tức, nếu không bạn sẽ chết!
You will usually be urged to begin surgery, chemotherapy and/or radiation immediately, or else you will die!

Đó là lí do tại sao những tổ chức phi lợi nhuận đó thường xoay xở thành công để không bị thúc giục bởi dòng thời gian.
That was why those nonprofit institutions often managed to not be pushed on by the flow of time.

Sau khi bị thúc giục nhiều lần, Greenleaf chấp nhận thử thách của sinh viên và bắt đầu nghiên cứu bằng chứng.
After much prodding, Greenleaf accepted his students' challenge and began an investigation into the evidence.

Bất động của cái trí không thể bị thúc giục, nó không thể được tạo ra qua bất kỳ luyện tập hay kỷ luật nào.
Stillness of the mind cannot be induced; it cannot be brought about through any practice or discipline.

Rất nhiều nghiên cứu tâm lý hành vi đã chỉ ra rằng mọi người đánh giá cao thương hiệu doanh nghiệp khi họ không cảm thấy bị thúc giục hoặc phớt lờ.
Many behavioural psychology studies have shown everybody is more positive about service experience when they don't feel rushed or ignored.

Feynman cũng bị thúc giục để đăng ý tưởng của ông trên tạp chí Physical Review trong một loạt các bài báo trong ba năm liền.
Feynman was prompted to publish his ideas in the Physical Review in a series of papers over three years.

Đừng hỗ trợ các thông điệp hiện nay mà bất cứ người dân nào bị thúc giục tuân theo pháp luật của riêng họ đều bị đối xử như là kẻ thù của đất nước.
Do not support the ongoing message that anyone urging them to abide by their own laws will be treated as a state enemy.

Các lãnh đạo châu Âu bị thúc giục để hành động trong tháng 4 vừa qua sau thảm kịch khiến hơn 700 người di cư thiệt mạng ngoài khởi Địa Trung Hải.
European leaders were spurred to action in April after more than 700 migrants drowned in the Mediterranean, in the worst tragedy of its kind.

Rất nhiều nghiên cứu tâm lý hành vi đã chỉ ra rằng mọi người đánh giá cao trải nghiệm dịch vụ của họ hơn khi họ không cảm thấy bị thúc giục hoặc phớt lờ.
Many behavioural psychology studies have shown everybody is more positive about service experience when they don't feel rushed or ignored.

Chuuta, người đã bị sốc lúc đầu, quyết định đi kiểm tra năng khiếu sau khi bị thúc giục bởi một giọng nói trong đầu của mình và để chứng minh Misuzu sai.
Chuuta, who was shocked at first, decides to take the aptitude test after being urged by the voice in his head and to prove Misuzu wrong.

Rất nhiều nghiên cứu tâm lý hành vi đã chỉ ra rằng mọi người đánh giá cao thương hiệu doanh nghiệp khi họ không cảm thấy bị thúc giục hoặc phớt lờ.
Numerous behavioral psychology studies have shown that everybody views their service experience as more positive when they don't feel rushed or ignored.

Khi phán quyết được phát sóng lần đầu tiên, Đức Tổng Giám Mục Pell đã bị thúc giục bởi một quan chức cấp cao của Vatican, là hãy tiếp tục tấn công và công khai truy tố người tố cáo ngài.
When the charge was first aired, Pell was urged by an overwrought, senior Vatican official to go on offense and publicly destroy his accuser.

Rất nhiều nghiên cứu tâm lý hành vi đã chỉ ra rằng mọi người đánh giá cao trải nghiệm dịch vụ của họ hơn khi họ không cảm thấy bị thúc giục hoặc phớt lờ.
Numerous behavioral psychology studies have shown that everybody views their service experience as more positive when they don't feel rushed or ignored.

Bị thúc giục bởi những người Pharisêu, là những người như muốn đặt ra cho Ngài một bài sát hạch về tôn giáo để bắt lỗi Ngài, Chúa Giêsu đã đưa ra câu trả lời mỉa mai và thông minh này.
Goaded by the Pharisees who wanted, as it were, to give him an exam in religion and catch him in error, Jesus gives this ironic and brilliant reply.

Nếu đặt quá nhiều thứ trong danh sách ấy, bạn sẽ cảm thấy bị thúc giục bởi một mớ công việc, điều này không hề tốt, hoặc bạn sẽ cảm thấy bị quá tải, điều này cũng ko hề tốt chút nào đâu.
By placing too many things on the list, you will feel the urge to multi-task, which is not good, or you will feel overwhelmed, which isn't good either.

Loài vật trong các trang trại nhà máy không nhìn thấy mặt trời hoặc có được một hơi thở không khí trong lành cho đến khi bị thúc giục và nhét lên xe tải cho một chuyến đi ác mộng đến lò mổ, thường là thông qua thời tiết khắc nghiệt và luôn luôn không có thức ăn hoặc nước.
Animals on factory farms do not see the sun or get a breath of fresh air until they are prodded and crammed onto trucks for a nightmarish ride to the slaughterhouse, often through weather extremes and always without food or water.

Người nước ngoài đến Đan Mạch từ một khu vực có nguy cơ cao bị thúc giục, nhưng không yêu cầu Chính quyền phải tuân theo các hướng dẫn giống như người Đan Mạch và địa phương để kiểm dịch có sẵn cho những người chưa có địa phương phù hợp.
Foreigners that arrive in Denmark from a high-risk region were urged- but not required- by the authorities to follow the same guidelines as Danes, and localities for quarantining were made available for people that did not already have a suitable locality.