BỐ MẸ BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your parents
• your parent

Ví dụ về việc sử dụng Bố mẹ bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bố mẹ bạn khỏe không?
How are your parents?

Có thể bố mẹ bạn sắp lục đục.
Your grandparents might be shrinking.

Bố mẹ bạn có như vậy không???
Were your parents like that?

Chắc chắn bạn nhớ khi bạn còn là một đứa trẻ, bố mẹ bạn sẽ bảo bạn ra ngoài chơi.
Remember when you were a kid and would tell your mom you were going outside to play.

Vậy bố mẹ bạn nghĩ gì về kế hoạch của bạn?.
What is your parents idea about your plan?

Và điều này vẫn đúng, cho dẫu người đó là bố mẹ bạn, anh chị em của bạn, thầy giáo hay người làm công của bạn..
And this holds true even if the person is your parent, brother, sister, teacher, or employer.

Do đó, nếu bố mẹ bạn có nó, bạn có thể là ứng cử viên có khả năng mắc bệnh này.
Therefore, if either of your parents have it, you might be a likely candidate to have the condition.

Họ không phải là cực kỳ thoải mái trong thời gian dài, mặc dù nó có thể không lo lắng các thành viên ngắn hơn của bố mẹ bạn.
They're not supremely comfortable for long periods, although they might not bother the shorter members of your brood.

Đứa trẻ của bạn nói điều này, bố mẹ bạn nói điều gì đó khác, người trưởng thành của bạn, lí trí nói điều gì đó khác.
Your child says one thing, your parent says something else, and your adult, rational mind says something else.

Bạn nhìn vào trong một chiếc gương, kinh ngạc trước đứa trẻ ở phía bên kia của chiếc gương, khi bố mẹ bạn nói,“ Chính con đó”.
You are looking in a mirror, marveling at the child on the other side of the glass, when your parent says,“That's you.”.

Những tháng nghỉ hè, khi bạn không phải đến trường nhưng bố mẹ bạn vẫn phải đi làm, việc mở dịch vụ trông giữ trẻ trong khu phố có thể là một cách rất hay khác để có thêm tiền.
During the summer months, when you don't have school, but your parents still need to go to work, holding a daycare service in the neighborhood can be another great way to make some extra money.

Một phần nào đó trong bạn thích thú với sự bất lực, yếu đuối của bạn vì nó cho bạn một phương tiện để bộc lộ sự căm ghét của bạn và trả thù bố mẹ bạn;
Some part of you enjoys your disability because it allows you a means of expressing your hatred and getting revenge on your parents;

Khi đó bố mẹ bạn có ngồi giải thích cấu trúc ngữ pháp chính xác của một câu nói, hay bảo rằng“ con mèo” là danh từ và cung cấp cho bạn một danh sách từ mới và bắt bạn học thuộc lòng?
At that time, did your parents explain clearly the exact grammar structure of a sentence, or tell you that"cat" is a noun and provide you a bunch of new words for you to learn by heart?

Gen này có thể được di truyền từ phía gia đình của mẹ hoặc bố của bạn, mặc dù bạn có nhiều khả năng mắc bệnh này nếu cả hai bố mẹ bạn đều bị rụng tóc.
This can be inherited in your genes either from your father or mother's side but these chances significantly increases if both of your parents have hair loss.

Bạn và bố mẹ bạn không phải lúc nào cũng đồng tình với nhau, và đôi khi thật khó mà thuyết phục họ cho phép bạn làm một điều gì đó, ngay cả khi bạn thấy mình xứng đáng được cho cơ hội.
You and your parents won't always agree, and sometimes, it can be difficult to convince your parents to let you do something even if you believe you deserve a chance to do it.

Bạn nên nói chuyện với bác sĩ về bệnh loãng xương nếu bạn qua thời kỳ mãn kinh sớm hoặc đã dùng corticosteroid trong nhiều tháng, hoặc nếu bố mẹ bạn từng bị gãy xương hông.
You may want to talk to your doctor about osteoporosis if you went through early menopause or took corticosteroids for several months at a time, or if either of your parents had hip fractures.

Hoặc nếu bố mẹ bạn không bao giờ cho bạn tự đi đâu khi còn nhỏ, vì sợ bạn bị lạc hoặc bị bắt cóc, bạn có thể sẽ trải qua thời gian khó khăn khi lớn lên nếu phải đến những địa điểm không thân thuộc.
Or, if your parents never let you go anywhere by yourself as a child, for fear you would get lost or kidnapped, you may have a difficult time as an adult going to unfamiliar places.

Viết ra một danh sách các thành phần bạn cần, hoặc đưa chúng cho bố mẹ bạn hoặc ghé qua cửa hàng tạp hóa và tự mình mua chúng, sau đó nấu hết kiệt tác của bạn và để gia đình bạn thử nó!
Write down a list of the ingredients you need, and either give them to your parents or stop by the grocery store and pick them up yourself, then cook up your masterpiece and let your family try it out!

Nếu bố mẹ bạn không cho phép qua nhà bạn tình, bạn vẫn có thể nói dối rằng mình qua nhà một người bạn tình thường hoặc đi mua sắm, tuy nhiên cách này có thể khiến bạn gặp rắc rối về lâu dài.
If your parents won't let you go over to a partner's house, you can always lie and claim to go to a friends house or out shopping, however, this could cause more trouble in the long run.

Điều này không phải để tước đoạt quyền riêng tư của bạn, mà nhất là nếu bạn vẫn sống cùng bố mẹ, bạn sẽ thực sự có lợi thế khi biết rằng bố mẹ bạn tin tưởng bạn và chàng trai của bạn..
This is not to deprive you of your privacy whatsoever, but most especially if you still live with your parents, you would be really in good hands knowing that your parents have trust in you and your guy.

Những ưu điểm trên là điều mà bố mẹ bạn muốn thấy trước khi bạn có bạn trai, vì vậy bạn hãy học hành chăm chỉ, hoàn thành nhiệm vụ của bạn ở nhà và cho bố mẹ thấy bạn có trách nhiệm như thế nào.
These are traits that your parents will want to see in you before you get a boyfriend, so be sure to work hard in school, do your chores, and show your parents how responsible you are.

Vâng, trên đây là tóm lược hầu hết những bộ phim bạn đã từng xem, tất cả những truyện tranh bạn đã từng đọc, tất cả những video game bạn chơi và tất cả những cuốn sách mà bố mẹ bạn từng đọc cho từ thời bạn còn quấn tã.
Yes, this is practically every movie you have ever watched, every comic book you have ever read, every video game you have ever beaten, every story book that your parents read to your drooling face.

Không có cố vấn hướng dẫn nào cho bạn thấy đường đi, bố mẹ bạn có thể không có mặt để giúp bạn thông qua FAFSA, và Rodney Dangerfield không được tìm thấy để đảm bảo bạn không phải là người lớn tuổi nhất trong tất cả các lớp học của bạn..
There's no guidance counselor to show you the way, your parents may not be around to help you through the FAFSA, and Rodney Dangerfield is nowhere to be found to ensure you're not the oldest person in all your classes.

Do đó, người ta đưa ra giả thuyết rằng kiểu gắn bó hiện tại của bạn được quyết định bởi cách mà bạn được chăm sóc khi còn bé: Nếu bố mẹ bạn nhạy cảm, luôn sẵn sàng và có trách nhiệm, thì bạn sẽ có kiểu gắn bó an toàn;
Thus, it was hypothesized that your current attachment style is determined by the way in which you were cared for as a baby: If your parents were sensitive, available, and responsive, you should have a secure attachment style;

Có lẽ bố mẹ bạn không có đủ tiền để mua cho bạn những món quà mà bạn bè của bạn nhận được vào dịp Giáng sinh, hoặc bạn không gặp được hết gia đình vì họ sống ở xa, hoặc bất cứ điều gì làm Giáng Sinh của bạn không lý tưởng.
Maybe your parents don't have the budget for the kind of presents your friends get at Christmas, or you don't get to see all your family due to them living far away, or any number of things that make it less than ideal for you.

Bạn có thể tranh luận và nói những lời như“ đây cũng là lần đầu tiên tôi đi du lịch nhưng bạn có sự sang trọng của bố mẹ bạn đi cùng bạn trong chuyến đi đầu tiên và giao lưu bạn thành nghi thức du lịch thích hợp, những người này thì không.
You can argue and say things like“So, it is also my first few times travelling but you had the luxury of your parents going with you on your first trip and socializing you into proper tourist etiquette, these people don't.

Khi bố mẹ bạn là con nghiện, nó gần giống như việc cậu bé Charlie Brown cố chơi đá bóng, vì mỗi lần muốn thể hiện tình yêu với người đó mỗi lần muốn được nhận tình yêu từ người đó, mỗi lần bạn mở rộng tấm lòng, là một lần bạn thất vọng.
And when your parent is a drug addict, it's kind of like Charlie Brown trying to kick the football, because as much as you want to love on that person, as much as you want to receive love from that person, every time you open your heart, you end up on your back.

Nếu một người đàn ông thực sự quan tâm tới những bức ảnh thời bé của bạn, những câu chuyện buồn cười về anh chị em bạn và anh ấy chọn dành thời gian với bố mẹ bạn thay vì đi đá bóng cùng đồng nghiệp vào cuối tuần, có thể chắc chắn đó là người đáng giữ.
If a man is genuinely interested in your baby pictures, funny stories about your siblings, and he chooses to spend time with your parents rather than going to play soccer with his colleagues on the weekend, you can be sure he's"the one.".

Bạn có thể cho họ xem video này và nói với họ về LMHT cũng như số tiền bạn đã tiêu cho nó, nhưng chúng tôi không thể cấp quyền truy cập tài khoản của bạn cho tới khi bố mẹ bạn phản hồi email của liên hiệp châu Âu hoặc tới khi bạn đủ tuổi điều kiện tại quốc gia của mình.
You can try showing them this video and talking to them about League and the money you spent, but we can't grant access to your account until your parents respond to their email or you reach the age of eligibility in your country.