BA VUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• three kings

Ví dụ về việc sử dụng Ba vua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ba vua bước vào.
Where the three kings come in.

Lời bài hát: Chúng tôi ba vua.
Maecenas: We are three kings.

Ba Vua cũng đã tìm thấy ngôi sao sáng ấy.
Three princes are also looking for the star.

Hôm nay là Chúa Nhật Epiphanie, có nghĩa là ngày lễ Ba Vua.
Today is the Feast of Epiphany, and Three King's day.

Họ nghĩ rằng quân lính của ba vua đã giết hại lẫn nhau.
They thought that the armies of the three kings had killed each other during the night.

Ý tưởng về ba vua và sự hiện diện của những con lạc đà đến từ hai lời sấm trong Cựu Ước.
The idea of three kings and the presence of camels is linked with two Old Testament prophecies.

Vào buổi tối, trẻ em sẽ đặt những đôi giày cũ của chúng trước cửa với một danh sách điều ước gửi cho Ba Vua.
Before going to bed, the children place their old shoes with a wish list on top for the Three Kings.

Nhờ kỉêu mẫu của Ba Vua, với một chút ánh sáng của ta, xin cho chúng ta tìm thấy Ánh sáng,".
By the example of the Magi, with our little lights, may we seek the Light.”.

Hai ngàn năm trước, động lực nội tâm đến từ Thiên Chúa này đã thúc đẩy Ba Vua tiến bước trên cuộc hành trình tìm Chúa.
Two thousand years ago, this inner driving force from God caused the Three Kings to commence their journey to Christ.

Cuộc diễu hành lớn nhất của Ba Vua đã đi qua các đường phố của Warsaw đã được tổ chức lần thứ mười.
The biggest March of the Three Kings passed through the streets of Warsaw already for the tenth time.

Ba Vua đã cống hiến cho Chúa Giêsu các tặng vật của mình, thế nhưng, thực ra, Chính Chúa Giêsu là tặng vật thực sự của Thiên Chúa.
The Magi offered Jesus their gifts, but in reality Jesus Himself is the true gift of God.

Một cuộc hành trình, như của Ba Vua, cũng tiếp tục cả khi ngôi sao biến khuất mắt vào một lúc nào đó.
A journey that, like that of the Magi, also continues when the star disappears momentarily from sight.

Vua Y- sơ- ra- ên bèn nói rằng: Than ôi! Ðức Giê- hô- va đã gọi ba vua này đến đặng nộp vào tay Mô- áp.
The king of Israel said,"Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.".

Một cuộc hành trình, như của Ba Vua, cũng tiếp tục cả khi ngôi sao biến khuất mắt vào một lúc nào đó.
A journey which, like that of the Magi, continues even when the star momentarily disappears from sight.

Nhưng vua I- sơ- ra- ên đáp,“ Không đâu, vì CHÚA đã gọi chúng tôi, cả ba vua, đến để nộp chúng tôi cho dân Mô- áp.”.
No,” the king of Israel answered,“because it was the Lord who called us three kings together to hand us over toMoab.”.

Cuộc Diễu hành Ba Vua lớn nhất đi qua những con đường của Warsaw suốt 10 lần.
The biggest March of the Three Kings passed through the streets of Warsaw already for the tenth time.

Vua Ít- ra- en đáp,“ Không phải vậy, CHÚA đã gọi ba vua chúng tôi đến để trao chúng tôi cho người Mô- áp.”.
The king of Israel said to Elisha,"No, the Lord has called us three kings together to hand us over to the Moabites.".

Các lễ kỷ niệm Giáng sinh tiếp tục đến chủ nhật đầu tiên trong tháng Giêng khi Epiphany hoặc Lễ Ba Vua được tổ chức.
The Christmas celebrations continue to the First Sunday in January when Epiphany or the Feast of the Three Kings is celebrated.

Nhưng vua I- sơ- ra- ên đáp,“ Không đâu, vì CHÚA đã gọi chúng tôi, cả ba vua, đến để nộp chúng tôi cho dân Mô- áp.”.
No,' the king of Israel answered,'because it was the Lord who called us three kings together to deliver us into the hands of Moab.'.

Người Mô- áp nhìn thấy nước dưới ánh nắng của mặt trời lên, nghĩ rằng nước là máu và hiểu nhầm rằng ba vua đã đánh giết lẫn nhau.
The next morning the sun shone on the water and the Moabites thought it was blood and mistakenly thought the three kings had warred among themselves.

Nhưng vua I- sơ- ra- ên đáp,“ Không đâu, vì CHÚA đã gọi chúng tôi, cả ba vua, đến để nộp chúng tôi cho dân Mô- áp.”.
The king of Israel said to Elisha,“No, we have come to see you because the Lord called us three kings together to let the Moabites defeat us.”.

Bộ phim này kể về câu chuyện ba vua du hành từ các nơi khác nhau trên thế giới để mang quà đến cho Chúa Jesus mới được sinh ra.
This movie tells the story of the Three Kings who traveled from different parts of the world to bring gifts to the newborn Jesus.

Các lễ kỷ niệm Giáng sinh tiếp tục đến chủ nhật đầu tiên trong tháng Giêng khi Epiphany hoặc Lễ Ba Vua được tổ chức.
The last mass is on Christmas Day, however Christmas celebrations continue to the first Sunday in January when Epiphany or the Feast of the Three Kings is celebrated.

Tuy rằng đã có ánh sáng tự nhiên của ánh sao, ba vua vẫn cần ánh sáng siêu nhiên của sách thánh, để cuối cùng tìm đến được với Chúa.
Over and above the natural light of the star, the magi still needed the supernatural light of scripture to finally get to Jesus.

Với khẩu hiệu“ Thiên Chúa là dành cho tất cả mọi người”, khoảng 1,2 triệu người Ba Lan trong hơn 660 thành phố và thị trấn ở Ba Lan và nước ngoài đã gia nhập vào đoàn diễu hành của Ba Vua.
Under the motto„God is for everyone”, on January 6, in over 660 cities and towns in Poland and abroad went the March of the Three Kings.

Nhưng nếu Thánh Giuse và Ba Vua hiểu những gì phải làm thì Philatô không nghe tiếng nói của vợ mình, không nghe các giấc mộng, ông chỉ tìm cách giữ lại quyền lực của mình.
However, if Joseph and the Magi understood what they had to do, Pilate did not listen to his wife's voice, he did not listen to dreams, he just sought to keep his power.

Mười cái sừng là mười vua sẽ dấy khiến từ nước đó; và có một vua dấy lên sau, khác với các vua trước, và người đánh đổ ba vua.
As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

Trong cụôc hành trình của riêng chúng ta đi tìm thứ ánh sáng này, Đức Thánh Cha nhấn mạnh tương tự như Ba Vua," mỗi người có hai' cúôn sách lớn' nó cung cấp những dấu chỉ để dẫn dắt cụôc hành hương này.".
In our own journey searching for this light, the Pope emphasized that like the Magi,“every person has two great‘books' which provide the signs to guide this pilgrimage.”.

Mười cái sừng là mười vua sẽ dấy khiến từ nước đó; và có một vua dấy lên sau, khác với các vua trước, và người đánh đổ ba vua.
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.