Ví dụ về việc sử dụng Battousai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Battousai đó!
It's the Battousai!Ngươi là battousai?
Battousai đã chết!
Battousai is dead!Ngươi là" battousai"?
Are you"Battousai"?Battousai, hắn đã đi đường này!
Battousai went this way!Tuyệt lắm, Battousai!
Excellent, Battousai!Himura Battousai, đầu hàng đi!
Himura Battousai, Surrender now!Đó không phải là Battousai.
This was no Battousai.Battousai không dễ bị mua chuộc đâu.
Battousai is not someone that can be bought.Giết ta đi, Himura Battousai!
Fight me, Himura Battousai!Battousai không có ý nghĩa gì với chúng tôi cả!
Battousai has nothing to do with us!Ta sẽ kết thúc việc này, Battousai.
I will end this, Battousai.Tôi sẽ không nộp Battousai cho hắn đâu!
I will not bring in Battousai!Những sát thủ như ta và Battousai.
Me and Battousai the Slasher.Vì lý do gì mà Battousai tìm đến chỗ ta chứ?
What reason does the Battousai have for coming after me?Ta thèm được đấu với hitokiri battousai!
I thirst for Hitokiri Battousai!Làm mồi để khiến battousai nổi điên.
I will use you as a hostage and it will make Battousai angry.Ta là kẻduy nhất sẽ đánh bại Battousai.
I am the one who will beat Battousai.Đã 10 năm hòa bình kể từ đó,nhưng đề cập đến Battousai vẫn gây kinh hoàng cho lòng các cựu chiến binh.
It has been ten peaceful years since then,but the very mention of Battousai still strikes terror into the hearts Thời đại đó,có một sát thủ huyền thoại tên:" Hitoriki Battousai".
There was an assasin called"Battousai The Manslayer".Đã mười năm yên bình kể từ đó,nhưng rất được nhắc đến Battousai vẫn tấn công khủng bố vào trái tim của các cựu chiến binh.
It has been ten peaceful years since then,but the very mention of Battousai still strikes terror into the hearts Tóm tắt cốt truyện: Himura Kenshin là một cựu sát thủ đã hoàn lương,hay còn được gọi là battousai.
The plot summary: Himura Kenshin is a ex-assasssin,also known as the battousai.Không biết đến họ, Battousai đã từ bỏ lối sống đẫm máu của mình trong nỗ lực ăn năn tội lỗi của mình, hiện đang sống với tư cách là một nhân vật kiếm sĩ lang thang với thái độ vui vẻ và ý chí mạnh mẽ.
Unbeknownst to them, Battousai has abandoned his bloodstained lifestyle in an effort to repent for his sins, now living as Kenshin Himura, a wandering swordsman with a cheerful attitude and a strong will.Trong những năm cuối cùng của kỷ nguyên Bakumatsu,một sát thủ huyền thoại được gọi là Hitokiri Battousai.
In the final years of the Bakumatsu eralived a legendary assassin known as Hitokiri Battousai.Không biết đến với họ, Battousai đã từ bỏ lối sống có máu của mình trong nỗ lực hối lỗi vì tội lỗi của mình, bây giờ sống như Kenshin Himura, một kiếm sĩ lang thang với một thái độ vui vẻ và một ý chí mạnh mẽ.
Unbeknownst to them, Battousai has abandoned his bloodstained lifestyle in an effort to repent for his sins, now living as Kenshin Himura, a wandering swordsman with a cheerful attitude and a strong will.Một ngày nọ, anh gặp phải Kaoru Kamiya tại dojo kendo, đangbị đe dọa bởi một kẻ lừa đảo tuyên bố là Battousai.
One day, he stumbles across Kaoru Kamiya at her kendo dojo,which is being threatened by an impostor claiming to be Battousai.Kaoru bị bắt cóc và giam giữ bởi Battousai giả, nhưng Kenshin đã xuất hiện, tiết lộ mình chính là Battousai thật sự, và khẳng định điều này bằng việc tiêu diện cả tên giả mạo và băng của hắn mà không giết bất cứ ai.
Kaoru is captured and held captive by the fake Battousai, but Kenshin appears on the scene, reveals that he is the real Battousai, and proceeds to defeat both the fake and his gang without killing any of them.Một ngày nọ, anh tình cờ gặp Kaoru Kamiya tại võ đường kendo của cô,Kaoru Kamiya đang bị đe dọa bởi một kẻ mạo danh tự xưng là Battousai.
One day, he stumbles across Kaoru Kamiya at her kendo dojo,which is being threatened by an impostor claiming to be Battousai.Kaoru đang truy tìm một người tự xưng là Battousai, và ban đầu tin rằng Kenshin chính là người cô cần tìm, nhưng sau khi chứng kiến sự vụng về của Kenshin và" sakabato"" lưỡi kiếm ngược", cô thấy rằng anh không thể là sát thủ huyền thoại đó được.
Kaoru is in pursuit of a man who claims to be the Battousai, and at first believes Kenshin is the man, but after seeing Kenshin's clumsiness and"sakabato"("reverse blade sword"), she decides he can't possibly be the legendary manslayer.The Final Chapter sẽ tập trung vào phần truyện Jinchu, bao gồm các tập từng được kể trong OVA Tsuioku- hen/ Trust& Betrayal năm 1999 vềcâu chuyện trong quá khứ của Kenshin hay còn được gọi là Hitokiri Battousai trong những năm cuối của kỷ nguyên Bakumatsu, giúp người xem hiểu rõ hơn về nguồn gốc của vết sẹo trên mặt của anh.
The'Final Chapter' will adapt the manga's final'Jinchu' arc, including the episodes also told in the 1999 OVA'Tsuioku-hen/Trust&Betrayal' about the past story of Kenshin as Hitokiri Battousai during the final years of the Bakumatsu era, explaining the origins of his cross-shaped scar.
