BIÊN GIỚI VỚI COLOMBIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• border with colombia

Ví dụ về việc sử dụng Biên giới với colombia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Venezuela mở lại biên giới với Colombia.
Venezuela reopens border with Colombia.

Chúng tôi cũng đang xem xét đóng cửa hoàn toàn biên giới với Colombia”.
I am considering a complete closure of the border with Colombia.

Venezuela đóng cửa biên giới với Colombia vào ban đêm.
Then they shut down the border with Colombia at night.

Cũng đang xem xét khả năng đóng cửa biên giới với Colombia.
I am considering a complete closure of the border with Colombia.

Venezuela đóng cửa biên giới với Colombia để chống buôn tiền.
Venezuela shuts border with Columbia to fight currency smuggling.

Cùng lúc cả Ecuador và Venezuela đều huy động quân đội đến vùng biên giới với Colombia.
Ecuador and Venezuela are both moving troops to their borders with Colombia.

Ông Maduro tuyên bố cũng có thể đóng cửa biên giới với Colombia để ngăn chặn phe đối lập tiếp nhận viện trợ.
President Maduro has said he could also shut the border with Colombia to stop the opposition bringing in aid.

Tôi không muốn đưa ra bất kì quyết định nào kiểu như vậy, nhưng tôi đang cân nhắc đóng hoàn toàn biên giới với Colombia,” ông nói.
I don't want to make such a decision, but I am considering it-- an absolute closure of the border with Colombia," he said.

Tổng thống Venezuela cho hay ông đã triển khai binh sĩ tới khu vực biên giới với Colombia, vào lúc căng thẳng gia tăng giữa hai nước Nam Mỹ này.
Venezuela's president says he has deployed troops to the border with Colombia, as tensions rise between the two South American countries.

Tôi không muốn đưa ra bất kì quyết định nào kiểu như vậy, nhưng tôi đang cân nhắc đóng hoàn toàn biên giới với Colombia,” ông nói.
I don't want to take any decision of this type but I am evaluating it, a total closure of the border with Colombia,” he said.

Trước đó, hồi đầu mùa hè năm nay, Venezuela hoàn toàn mở cửa biên giới với Colombia, cho phép người dân đổi tiền để mua lương thực và thuốc men.
Venezuela fully reopened its border with Colombia earlier this summer, allowing Venezuelans to go and exchange money to buy basic food and medicine.

Tôi không muốn đưa ra một quyết định như vậy, nhưng tôi đang xem xét điều này- đó là việc đóng cửa hoàn toàn biên giới với Colombia”, ông Maduro nói.
I don't want to make such a decision, but I am considering it-- an absolute closure of the border with Colombia," he said….

Venezuela vừa mở cửa hoàn toàn biên giới với Colombia hồi đầu mùa hè này, cho phép người dân Venezuela đến và đổi tiền để mua thức ăn, thuốc men.
Venezuela fully reopened its border with Colombia earlier this summer, allowing Venezuelans to go and exchange money to buy basic food and medicine.

Ngài Bộ trưởng Quốc phòng, hãy đưa 10 tiểu đoàn xe tăng tới biên giới với Colombia cho tôi, ngay lập tức.
Mr. Defense Minister, send ten battalions to the border with Colombia immediately,” Chávez said.

Tổng thống Maduro tuyên bố hoàn toàn đóng cửa biên giới đất liền với Brazil và đang xem xét khả năng đóng cửa biên giới với Colombia.
Maduro announced the closing of the border between Venezuela and Brazil today, and is considering closing the border with Colombia.

Ngài Bộ trưởng Quốc phòng, hãy đưa 10 tiểu đoàn xe tăng tới biên giới với Colombia cho tôi, ngay lập tức.
Mr. Defense Minister, move 10 battalions to the border with Colombia for me, immediately- tank battalions.

Và ngày 22 tháng 7, khi biên giới với Colombia được mở lại, 35.000 người Venezuela đã băng qua cây cầu hẹp giữa hai nước để mua thực phẩm và thuốc men.
And on July 22, when the border with Colombia was reopened, 35,000 Venezuelans crossed the narrow bridge between the two countries to buy food and medicines.”.

Ông Maduro cũng cảnh báo rằng ông đang xem xét“ đóng cửa hoàn toàn biên giới với Colombia” ở phía tây Venezuela.
Maduro also said he was considering closing the border with Colombia which is located west of Venezuela.

Tổng thống Maduro tuyên bố hoàn toàn đóng cửa biên giới đất liền với Brazil và đang xem xét khả năng đóng cửa biên giới với Colombia.
The President announced that he is completely closing the land border with Brazil and is considering the possibility of closing the border with Colombia.

Ngày 12/ 12,, Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đã ra lệnh đóng cửa biên giới với Colombia trong vòng 72 tiếng.
On 12 December, Venezuelan President Nicolás Maduro announced that the border with Colombia will be closed for 72 hours.

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro nói rằng lực lượng dân quân quốc gia sẽ được cung cấp hơn 500.000 khẩu súng cho các cuộc tập trận gần biên giới với Colombia.
Venezuelan President Nicolas Maduro said that the national militia would be provided with more than 500,000 firearms for the drills near the border with Colombia.

Tình trạng khẩn cấp được ban bố năm ngoái ở các bang gần biên giới với Colombia ngừng các đảm bảo về hiến pháp ở những khu vực này, ngoại trừ đảm bảo liên quan đến nhân quyền.
A previous state of emergency, implemented in states near the Colombian border last year, suspended constitutional guarantees in those areas, except for guarantees relating to human rights.

Nhà lãnh đạo thuộc cánh tả đã lên truyền hình để nói rằng ông cũng đang xem xét việc đóng cửa biên giới với Colombia để ngăn chặn sự cứu trợ từ phe đối lập.
The leftist leader went on TV to say he was also considering shutting the key border with Colombia to stop the opposition bringing in relief.

Venezuela lần đầu tiên đóng cửa tạm thời biên giới với Colombia trong tháng 8/ 2015, sau khi 3 thành viên của lực lượng vũ trang nước này bị bắn khi đang tuần tra chống buôn lậu./.
Venezuela first temporarily closed its border with Colombia in August of 2015, after three members of the armed forces were shot and wounded while patrolling the area against smugglers.

Tôi không muốn đưa ra bất kỳ quyết định nào loại này, nhưng tôi đang đánh giá nó- đóng cửa hoàn toàn biên giới với Colombia,” ông Maduro nói.
I don't want to have to make these types of decisions, but I am evaluating it- the total closure of the border with Colombia,” said Maduro.

Củng cố biên giới với Colombia là cần thiết để làm cho nó an toàn và hòa bình”, ông Maduro nói, nói thêm rằng việc triển khai quân đội vĩnh viễn sẽ đảm bảo biên giới không thể bị phá hủy.
Reinforcing the border with Colombia is necessary to make it“safe and peaceful,” Maduro said, adding that the permanent deployment would ensure that it is unpenetrable.

Ông Maduro phủ nhận có một cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Venezuela và hôm thứ Năm nói rằng ông đang cân nhắc đóng biên giới với Colombia và sẽ đóng biên giới với Brazil.
Maduro denies there is a humanitarian crisis in Venezuela and said on Thursday he was considering closing the border with Colombia and would close the border with Brazil.

Các quan chức quân đội Venezuela cuối tuần trước đã chặn một nỗ lực được phe đối lập ủng hộ để đưa thực phẩm vào nước này qua biên giới với Colombia và Brazil, khiến hai xe tải chở hàng viện trợ bốc cháy và năm người thiệt mạng.
Venezuelan military officials last weekend blocked an opposition-backed effort to bring food into the country via its borders with Colombia and Brazil, leaving two aid trucks in flames and five people dead.

Sau khi đại nhạc hội kết thúc, bà Delcy Rodriguez, phó tổng thống Venezuela, nói chính phủ của bà vừa ra lệnh đóng một phần biên giới với Colombia, vài giờ trước khi các kiện hàng cứu trợ được dự trù đưa vào Venuezuela.
After the concert, Venezuela's Vice President Delcy Rodriguez said her government was ordering the partial closure of the border with Colombia hours ahead of the planned delivery of the humanitarian aid.