Ví dụ về việc sử dụng Biển caspian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quy chế cũng định ra ranh giới của vùng trời trên Biển Caspian.
Đây là quốc gia duy nhất có cả Biển Caspian và biển Ấn Độ Dương.
It is the only country that has both a Caspian Sea and Azerbaijan vàNga phát triển các mỏ khí ở phía Bắc biển Caspian.
Azerbaijan, Russia to develop gas fields in northern part of Caspian Sea.Tuy nhiên,những làn gió nhẹ nhàng ra khỏi Biển Caspian có một số ảnh hưởng đến khí hậu của khu vực, vùng thấp.
But Cộng hòa Azerbaijan là một quốc gia thống nhất trên bờ biển Caspian.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tổng thống Azerbaijan Ilham Aliyev đã kí sắc lệnhmở rộng sức chứa cảng biển Caspian, và miễn giấy tờ cho các lô hàng của Thổ Nhĩ Kỳ.
Azerbaijan's president, Ilham Aliyev, ordered that Caspian port capacity be increased and transit documents waived for Turkish trucks.Trong khi đó, hơn một chục tàu chiến đã diễn tập hoạt động đánh chặnmục tiêu đường không trên biển Caspian.
Meanwhile, more than a dozenships practiced hitting airborne targets in the Caspian Sea.Các tên lửa hành trình được tàu hộ tống và khu trục Nga bắn đi từ Biển Caspian mới chỉ được thử nghiệm lần đầu năm 2012.
Lukoil tiếp tục phát triển hạ tầng cơ sở cho các mỏ ở phía Bắc biển Caspian.
LUKOIL continues to develop Hiện nay, một ống dẫndầu thô chạy từ Baku thuộc Azerbaijan cạnh biển Caspian, qua Gruzia rồi tới bờ biển Địa Trung Hải của Thổ Nhĩ Kỳ.
A pipeline for crudeoil now runs from Baku in Azerbaijan, on the Caspian Sea, through Georgia to Mỏ Yury Korchagin, được khai thác vào năm 2010,là mỏ đầu tiên của Lukoil ở phía Bắc biển Caspian.
Yury Korchagin field, launched in 2010,was LUKOIL's first field in Tại đây khí hậu ấm áp, hơi ẩm thổi từ biển Caspian phía Tây Nam, bị chặn bởi dãy Alborz, tạo ra mưa lớn và sương mù ở phía biển các ngọn núi.
Here, warm, moist air blowing southwest from the Caspian is blocked by the Alborz Mountains, creating heavy precipitation and fog on the seaward side of the mountains.Tàu khu trục nhỏ lớp Moudge, Damavand đangtrong giai đoạn chế tạo tại Bandar- e Anzali ở biển Caspian.
The Moudge-class frigate Damavand is at anadvanced stage of construction at Bandar-e Anzali on the Caspian.Bây giờ nước này đang đónggóp khí đốt cho phía bên kia biển Caspian để cung cấp cho Châu Âu, và thậm chí có khả năng là cho cả đường ống Turkmen- Afghan- Pakistan- Ấn Độ nữa.
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen- Afghan-Pakistan-India pipeline as well.Lun được chế tạo dựa trên nguyên mẫu trước đó là Korabl Maket vàđược các nước phương Tây gọi là Quái vật biển Caspian.
Lun was based on an earlier prototype, the Korabl Maket,known in Western countries as the Caspian Monster.Một người phát ngôn của hãng này cho biết, các đường ống dẫndầu và khí đốt chạy qua biển Caspian vào Georgia, không bị tổn hại trong đợt tấn công vừa qua.
A spokeswoman for Vào những năm 1950, Liên Xô đã chọn một đường biên chạy dọc dãy núi Ural,và dọc theo dãy Caucasus giữa Biển Đen và Biển Caspian.
By the 1950s the Soviet Union settled on a line running down the Ural mountains,and along the ridge of the Caucasus between the Black and Caspian Seas.Núi Damavand,thuộc dãy núi Elburz phía nam biển Caspian, là ngọn núi lửa cao nhất châu Á và cũng là đỉnh núi cao nhất vùng Trung Đông.
Ông Borisov cho biết thêm, những con tàu này hiện đang được Hải quân Nga sử dụng ở biển Baltic,Biển Đen và biển Caspian cũng như miền Bắc nước Nga.
Borisov added that the ships are currently used by the Russian Navy in the Baltic,Black and Caspian seas as well as in the north of the country.Trước khi tới Syria,tên lửa cần phải bay qua biển Caspian, Iran và Iraq, phía dưới các lộ trình bay được phi cơ thương mại sử dụng", thông báo từ EASA cho biết.
Before reaching Syria,such missiles are necessarily crossing the airspace above Caspian Sea, Iran and Iraq, below flight routes which are used by commercial transport aeroplanes,' EASA said.Ở nước ta, những con vịt này chiếm các vùng taiga, và vào mùa lạnh, chúng bay đến Biển Ok Ảnhk,Nhật Bản và Biển Caspian để trú đông, không đóng băng quanh năm.
In our country, these ducks occupy taiga zones, and in the cold season they fly to the Họ[ Nga] bắn tên lửa hành trình từ biển Caspian mà không báo trước, khiến một chiếc máy bay không người lái của chúng tôi chỉ cách vài dặm là vô tình trở thành mục tiêu”- ông Carter cho biết.
They have shot cruise missiles from a ship in the Caspian Sea without warning; they have come within just a few miles(kilometers) of one of our unmanned aerial vehicles," Carter said.Tướng Khanzadi đầu tháng 1 tuyên bố hainước chuẩn bị tập trận chung tại vùng biển Caspian, tập trung vào diễn tập chiến thuật, cứu nạn, chống cướp biển. .
In early January, Khanzadi said that the two countrieswere preparing for a joint naval drill in the Caspian Sea region and that the drill would focused on tactical, relief and rescue and anti-piracy issues.Cũng trong thời gian tới,thượng đỉnh các nước ven biển Caspian sẽ diễn ra, trong đó cả Nga và Iran đều tìm cách tìm chỗ đứng tại Caspian thông qua Azerbaijan và Kazakhstan.
Also upcoming is a summit of Caspian Sea littoral states where both Russia and Iran seek to nip in the bud the US and NATO's efforts to gain a foothold in the Là một phần của Liên Xô cũ, các đô thị và kiến trúc của Baku,thủ đô của Azerbaijan trên bờ biển phía Tây của biển Caspian, đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi các dự án của thời kỳ đó.
As part of the former Soviet Union, the urbanism and architecture of Baku,the capital of Azerbaijan on the Western coast of the Caspian Sea, was heavily influenced by the planning of that era.Họ cũng đã dừng việc bơm khí đốt tới đường ống nam Caucasus,chạy từ biển Caspian, qua Georgia tới Thổ Nhĩ Kỳ, mặc dù BP đã nói khí đốt sẽ tiếp tục chảy qua đường này trong 7 ngày nữa.
It has also stopped pumping gas into the South Caucasus pipeline,which runs from the Caspian Sea, through Georgia, into Turkey, although BP said gas will continue to run through the line for another seven days.Nước Cộng hòa Kalmykia là một khu vực được bao quanh bởi các bình nguyên bằng phẳng và nằm giữa các tỉnh phía nam-nơi mà căng thẳng sắc tộc đã gây ra những xung đột quân sự nhiều thập kỷ- biển Caspian và phần còn lại của Nga.
The Republic of Kalmykia is a region surrounded by barren flatlands and located between the southern provinces,where ethnic tensions have caused decades of armed conflict, the Caspian Sea, and the rest of Russia.Tuy nhiên, ngay cả với những tranh chấp giữa Iran vàAzerbaijan về các mỏ dầu ở phía nam Biển Caspian, chưa chắc có thể khẳng định rằng Baku sẽ hỗ trợ một chiến dịch quân sự chống Iran.
But even considering Quân đội Nga đã chứng minh khả năng tấn công các mục tiêu bằng các tên lửa hành trình tầm xa từ máy bay ném bom siêu thanh Tupolev Tu- 160 Blackjack, tàu ngầm điện diesel vàthậm chí cả những tàu hộ tống nhỏ tại biển Caspian.
Russian military forces have been demonstrating their ability to hit targets at long ranges using cruise missile strikes launched from Tupolev Tu-160 Blackjack supersonic bombers,diesel-electric submarines and even tiny corvette-class ships in the Caspian Sea.Hơn nữa, hợp đồng nhiềutỷ đô la cho việc khai thác các mỏ dầu mới ở Biển Caspian đã được ký kết ở Azerbaijan năm 1995, tập đoàn dầu quốc tế, trong đó bao gồm một công ty của Nga" Lukoil".
Moreover, the multi-billion dollardeal for the exploitation of new oil fields in the Caspian Sea was to be signed in Azerbaijan in 1995, the international oil consortium, which consisted of a Russian company"Lukoil".
