Ví dụ về việc sử dụng Biển marmara trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Istanbul- Quần đảo Hoàng Tử ở Biển Marmara.
The Princes Islands in the Marmara sea.Ảnh biển Marmara nhìn từ không gian( STS- 40, 1991).
Photograph of the Sea of Marmara from space(STS-40, 1991).Phà Hizli là loại phà cao tốckết nối Istanbul đến những phía khác của biển Marmara.
Hizli ferry is a high-speedferry connecting Istanbul to other parts of the Marmara Sea.Nói rằng tải trọng hữu cơ đến Biển Marmara sẽ có tác dụng lớn với việc xây dựng Kênh Istanbul.
Stating that the organic load coming to Marmara Sea will have great effects with the construction of Channel Istanbul.Phòng này có bồn tắm nước nóng vàtầm nhìn toàn cảnh Biển Marmara và eo biển Bosphorus.
This room has a hot tub andfeatures panoramic views of the Sea of Marmara and Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hồ Büyükçekmece( tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Büyükçekmece Gölü) là một hồ đượchình thành tại điểm cửa sông mà sông Karasudere chảy vào biển Marmara.
Lake Büyükçekmece(Turkish: Büyükçekmece Gölü) is a liman formed at thepoint where the river Karasudere flows into the Marmara Sea.Tay phải dẫn đến Biển Địa Trung Hải qua Biển Marmara, và tay trái dẫn đến Biển Đen.
The right hand leads to the Mediterranean Phần nước ở phía trên bên trái là Biển Aegean,trong khi phần ở phía trên bên phải là Biển Marmara.
The body of water on the left is the AegeanSea,while the one on the upper right is the SeaofMarmara.Tuyến đường sẽ bắt đầu từ giao lộ ngăn cách Biển Marmara với Hồ Küçükçekmece và tiếp tục dọc theo Lưu vực đập Sazlıdere.
The route will start from the intersection that separates the Marmara Sea from the Küçükçekmece Lake and continue along the Sazlıdere Dam Basin.Philippos bắt đầu tấn công các vùng đất của Ptolemaios vàcác đồng minh của Rhodes ở Thrace và xung quanh biển Marmara.
Philip began attacking Phần nước ở trên cùng là Biển Đen,phần dưới cùng là Biển Marmara, và Bosphorus là đường thủy dọc quanh co kết nối cả hai.
The body of water at the top is the Black Vào giữa những năm 1500, một trong những dự án lớn 3 do Đế chế Ottoman lên kế hoạch là kết nối sông Sakarya vàhồ Sapanca với Biển Đen và Biển Marmara.
In the mid-1500 years, one of the 3 major projects planned by the Ottoman Empire was to connect the Sakarya River andSapanca Lake to the Black Dardanelles( Thổ Nhĩ Kỳ: Çanakkale Boğazı," Çanakkale Strait"), dài 68 km( 42 dặm) và rộng 1.2km( 0.75 mi), kết nối biển Marmara với Địa Trung Hải ở phía tây nam, gần thành phố Çanakkale.
The Dardanelles(Turkish: Çanakkale Boğazı,"Çanakkale Strait"), 68 km(42 mi) long and 1.2 km(0.75 mi) wide,connects the Sea of Marmara with the Mediterranean in the southwest, near the city Người châu Âu dùng từ Constantinopolis để nói tới toàn thành phố, nhưng dùng tên Stamboul- và người Thổ Nhĩ Kỳ cũng làm vậy- đểmô tả vùng bán đảo có tường thành bao bọc giữa Sừng Vàng và biển Marmara[ 18].
Europeans used Constantinople to refer to the whole Vào năm1450 đế quốc đã kiệt sức, chỉ còn bao gồm một vài dặm vuông bên ngoài thành phố Constantinople,đảo Princes trong Biển Marmara, và Peloponnese với trung tâm văn hóa của mình tại Mystras.
By 1450 the empire was exhausted and had shrunk to a few square miles outside the city Istanbul là một thành phố liên lục địa, bắc ngang qua eo biển Bosphorus- một trong những tuyến đườngbiển nhộn nhịp nhất thế giới- ở Tây Bắc Thổ Nhĩ Kỳ, nối biển Marmara và biển Đen.
Istanbul is a transcontinental city, straddling Đó là một cửa sông có hình mã tấu đổ vàoBosphorus ngay tại điểm eo biển đó đi vào biển Marmara, do đó tạo thành một bán đảo đầu trong số đó là" Istanbul Cổ"( Byzantion và Constantinople cổ).
It is a scimilar-shaped estuary that joins the Bosphorusjust at the point where that starit enters the Sea of Marmara, thus forming a peninsula the tip Ở phía Tây Bắc, có một biển nội bộ, biển Marmara, giữa các eo biển Dardanelles và Bosphorus, là tuyến đường thủy quan trọng nối liền Biển Đen với phần còn lại của thế giới.
In the northwest, there is an internal Sau hơn một năm chịu đựng sự tra tấn và gần như mọi hy vọngđều tắt ngấm, Hayes đã được chuyển tới nhà tù khác trên một hòn đảo tại biển Marmara, nơi anh ta được phép làm việc dỡ hàng hoá từ các tàu vào đảo.
After over a year Một tuyến đườngthủy nhân tạo sẽ được mở giữa Biển Đen và Biển Marmara để giảm bớt lưu lượng tàu ở Bosphorus, hiện là lối đi thay thế giữa Biển Đen và Biển Địa Trung Hải.
An artificial waterwaywill be opened between the Black Nhiệt độ nước trong toàn bộ Thổ Nhĩ Kỳ Biển Đen bờ biển luôn luôn mát mẻ và dao động giữa 10 ° và 20 ° C trongsuốt cả năm, và thậm chí còn thích hợp hơn cho việc bơi lội trong mùa hè hơn trong biển Marmara.
The water temperature in the whole Turkish Black Vào năm 1450 đế quốc đã thu hẹp rất nhiều, chỉ còn bao gồm một vài dặm vuông bên ngoài thành phố Constantinopolis,quần đảo Hoàng từ trong Biển Marmara, và bán đảo Peloponnesus với trung tâm văn hóa của mình tại Mystras.
By 1450 the empire was heavily exhausted, consisting Thổ Nhĩ Kỳ thuộc vùng Địa Trung Hải, với 97% lãnh thổ của mình ở Tây Á và Trung Đông, và với một phần nhỏ ở Đông Nam châuÂu ngăn cách bởi eo biển Thổ Nhĩ Kỳ( Bosphorus, biển Marmara, và Dardanelles).
Turkey(Turkish: Türkiye) is on the Mediterranean, with 97% Nơi gặp nhau của Biển Marmara, Bosphorus và Sừng Vàng ở trung tâm của Istanbul ngày nay đã đẩy lui các đạo quân xâm lược trong hàng ngàn năm và ngày nay vẫn là một nét nổi bật của cảnh quan thành phố[ 37].
The confluence Dự án đề xuất Kanal İstanbul thế kỷ 21 có thể tạo thành một hành động bỏ qua Công ước Montreux và thúc đẩy quyền tự chủ lớn hơn cho ThổNhĩ Kỳ đối với sự di chuyển của tàu quân sự từ Biển Đen tới Biển Marmara.
The proposed 21st-century Kanal Istanbul project may be a possible bypass to the Montreux Convention and force greater Turkish autonomy with respect to thepassage Các khu vực quanh biển Marmara, bao gồm cả Istanbul, có khí hậu chuyển tiếp giữa khí hậu đại dương và khí hậu bán Địa Trung Hải, nhưng trời mưa, mặc dù không nhiều, trong mùa hè rất ấm áp( như mưa có xu hướng kéo dài trong 15- 30 phút).
Areas around the Marmara Sea, has a transitional environment between an oceanic weather and a semi-Mediterranean weather, but it can do rain, although not a lot, during the very warm summertime(as showers which are likely to last for 15-30 minutes).
