Ví dụ về việc sử dụng Biện pháp bảo vệ chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Với PBN bạn có được một số biện pháp bảo vệ chống lại điều này.
With PBNs you gain some measure of protection against this.Thực hiện các biện pháp bảo vệ chống lại đường mòn cao su, chẳng hạn như che đường bằng vải nhựa.
Cuối cùng, chúng có thể được các quốc gia sử dụng như một biện pháp bảo vệ chống lại khủng hoảng tài chính.
Last, currency swaps can be used by countries as a defense against Thiết kế này cung cấp một số biện pháp bảo vệ chống lại sự giả mạo có thể xảy ra với cách ghi phiếu và kiểm tra.
This design does offer some protections against possible tampering with how votes are recorded and tallied.Nhưng trẻ em được nuôi nhưngười ăn chay có được một biện pháp bảo vệ chống lại những vấn đề này.
But children who are raisedas vegetarians or go vegetarian gain a measure of protection against these problems.Hơn nữa, Pokémon Go có một số cảnh báo và biện pháp bảo vệ chống lại việc chơi trong khi lái xe hoặc đi bộ với tốc độ nguy hiểm.
Furthermore, Pokémon Go has a number of warnings and safeguards against playing while driving or walking at dangerous speeds.Ý tưởng thể hiện bằng thuật ngữ này khiến nhiều nền văn hóakhác nhau theo đuổi nhiều biện pháp bảo vệ chống lại nó.
Tình trạng viêm có xu hướng xảy ra như một biện pháp bảo vệ chống lại virus và vi khuẩn hoặc như là một phản ứng với các vết thương như bỏng.
The inflammation tends to occur as a defense against viruses and bacteria or as Ngay cả khi chúng tôi chưa bao giờ tiếp xúc với vi- rút H5 hoặc H7,chúng tôi có một số biện pháp bảo vệ chống lại người này hoặc người khác.
Even if we have never been exposed to H5 or H7 viruses,we have some kick-ass protection against one or the other.".Ủy ban Châu Âu đã tăng cường các biện pháp bảo vệ chống lại sự lây lan của Xylella, loại vi khuẩn có thể gây bệnh cho hơn 350 loại thực vật khác nhau.
The European Commission has stepped up protections against the spread of Xylella, which can infect more than 350 different plants.Sử dụng giải pháp này để rửa mặt trước và sau khi tiếp xúc với nước;có thể đóng vai trò như một biện pháp bảo vệ chống lại nhiễm trùng.
Using this solution to rinse the ear before andafter water exposure can serve as a protective measure against infection.Ủy ban Châu Âu đã tăng cường các biện pháp bảo vệ chống lại sự lây lan của Xylella, loại vi khuẩn có thể gây bệnh cho hơn 350 loại thực vật khác nhau.
The European Commission has stepped up protections against the spread of X. fastidiosa, which can infect more than 350 different plants.Đó là một cách rất tốt để giúp bạn thực hiện một thói quen nhưngkhông cung cấp biện pháp bảo vệ chống lại việc làm sai trái nhiều lần.
It is a very good way to get you to do a routine butprovides no safeguards against doing the wrong thing again and Nó thực sự khá đơn giản và đây chỉ là những biện pháp bảo vệ chống lại những người cố gắng đăng ký và chỉ nhận tiền thưởng mà không mạo hiểm tiền của chính họ.
It's actually quite simple and these are only safeguards against people who try to recording and just take advantage without risking your own money.Theo một nghiên cứu đăng trên Tạp chí Hôn nhân và Gia đình,những người đã kết hôn có một số biện pháp bảo vệ chống lại những căng thẳng hàng ngày.
According to a study published in‘The Journal Of Marriage AndFamily' suggests that married couples have protection against the day-to-day stressors.Nó thực sự khá đơn giản vàđây chỉ là những biện pháp bảo vệ chống lại những người cố gắng đăng ký và chỉ nhận tiền thưởng mà không mạo hiểm tiền của chính họ.
It is actually simple and these are merely safeguards against people attempting to register and taking the bonus without risking their unique money.Năm 2017, nhiều nhà khoa học đã công bố một nghiên cứu cho thấy,tai chi có vai trò như một biện pháp bảo vệ chống lại đột quỵ thiếu máu não cục bộ ở người lớn tuổi.
In 2017, many of those same researchers published a studysuggesting that tai chi has a role as a protective measure against ischemic stroke in older adults.Tuy nhiên,hầu hết các thợ mỏ và ví đều có biện pháp bảo vệ, chống lại chi tiêu gấp đôi; do đó, vẫn có khả năng lớn là phương pháp này có thể không sử dụng được.
Most miners and wallets have safeguards against double spending, though, so there's still a large chance that this method may not work.Anh ta cũng tỉ mỉ về một bình luận sớm rằng sự mã hóa, được làm đúng,sẽ đưa ra một biện pháp bảo vệ chống lại dạng các chương trình giám sát mà anh ta đã tiết lộ.
He also elaborates on an early comment that encryption, done properly,does offer a measure of protection against the kind Nó thực sự khá đơn giản và đây chỉ là những biện pháp bảo vệ chống lại những người cố gắng đăng ký và chỉ nhận tiền thưởng mà không mạo hiểm tiền của chính họ.
It is in fact quite straightforward and these are simply safeguards versus people attempting to join and simply taking the reward without risking their own money.Một khi sống sót qua vụ nổ và phóng xạ tức thời( tối thiểu vào lúc này các triệu chứng của phóng xạ mới đang phát triển),bạn phải tìm biện pháp bảo vệ chống lại bồ hóng đen nóng bỏng.
Once you have survived the blast and the initial radiation(for now at least; radiation symptoms have an incubation period),you must find protection against the burning black soot.Nó thực sự khá đơn giản vàđây chỉ là những biện pháp bảo vệ chống lại những người cố gắng đăng ký và chỉ nhận tiền thưởng mà không mạo hiểm tiền của chính họ.
It can be actually pretty simple andthese are just safeguards against individuals trying to sign up and just taking the bonus with out risking their very own funds.Những biện pháp và giải pháp này cũng có hiệu quả và phù hợp và sẽ được áp dụng theo cách để tránh việc tạo ra các rào cản đối với thương mại hợp pháp và quy định biện pháp bảo vệ chống lại sự lạm dụng chúng.
These measures and remedies shall also be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.Ví đa chữ kí đặc biệt được ưa chuộng bởi các công ty startup vàcác nhóm khác vì chúng là một biện pháp bảo vệ chống lại các cuộc tấn công của hacker nhằm vào các chủ sở hữu tài sản.
Multisig wallets are especially favored by cryptocurrency startups and other groups,as they are a safeguard against hacker attacks aimed at the asset holders.Ví này cung cấp một số biện pháp bảo vệ chống lại mật khẩu bị mất và các thiết bị bị mất, nhưng bạn nên học hỏi từ những bài học bảo mật khác và đảm bảo rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
This wallet offers some protections against lost passwords and lost devices, but you should learn from other's sad lessons and make sure that never, ever happens.Không giống như mặt nạ phẫu thuật và mặt nạ phòng độc như khẩu trang N95, các khẩu trang vải không phải là đối tượngđể quy định, và hiện nay rất ít nghiên cứu hoặc hướng dẫn về hiệu quả của chúng như một biện pháp bảo vệ chống lại sự lây truyền bệnh truyền nhiễm hoặc hạt ô nhiễm không khí.
Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation,and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution.Tuyên bố chính sáchxem xét cho con bú một biện pháp bảo vệ chống lại SIDS, nhưng các tác giả khuyên bạn nên chuyển trẻ sơ sinh đến không gian ngủ riêng của chúng ngay lập tức sau khi cho ăn.
The policy statement considers breast-feeding a protective measure against SIDS, but the authors recommend moving an infant to their own separate sleeping space immediately after feeding.
