Ví dụ về việc sử dụng Buồn ngủ rồi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi buồn ngủ rồi.
I'm bushed.Đi nhanh đi, tao buồn ngủ rồi.
Hurry up, I'm falling asleep.Ngài buồn ngủ rồi, thưa ngài.
Ai nói tôi buồn ngủ rồi?
À, tôi đã cảm thấy buồn ngủ rồi.
Well, I feel I'm asleep already.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Cái gì, anh buồn ngủ rồi à?
Đúng đó, da đen, bọn tao buồn ngủ rồi.
Một mục tử được cho là phải bảo vệ đoàn chiên của mình, và nếu các con sói đến và tấn công chiên, thì vị ấy không thểchỉ đơn giản nói,‘ à, tôi buồn ngủ rồi'”.
A shepherd is supposed to protect his sheep, and if the wolves come and attack them, he can't simply say,‘Well,I was asleep.'”.Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.
Shark Tank and I, we getting a little sleepy.Nếu không thể chìm vào giấc ngủ sau 20 phút cố gắng ngủ, hãy đi đến một phòng khác vàđọc sách cho đến khi có cảm giác buồn ngủ rồi quay trở lại giường.
If unable to fall asleep after 20 minutes of trying,going to another room and trying to read until feeling sleepy, then returning to bed.Nếu bộ não bị thiếu đi lượng oxy tối thiểu,ta cảm thấy mệt mỏi- buồn ngủ- rồi trở nên chậm chạp trong các chuyển động, và đặc biệt là thấy khó khăn để tập trung suy nghĩ.
If our brain is deprived of theminimum amount of oxygen we feel tired- sleepy- we become slow in our motion, and we find it difficult to think.Anh làm thêm một tách cà phê nữa,nó đuổi đi hoàn toàn những sương mù của sự buồn ngủ, rồi định để lại vài chữ cho Olga.
He made another coffee, which definitively dispelled the mists of sleep, then thought of leaving Olga a note.Con buồn ngủ lắm rồi.
I'm asleep already.Ngủ nhiều rồi, không có buồn ngủ.".
Already slept too much, no more sleeping.”.Rồi bắt đầu cảm thấy rất buồn ngủ.
Đêm hôm đó, tôi ngồi thiền một lúc và rồi tôi đứng dậy vì tôi buồn ngủ khủng khiếp.
Ngủ cho đến khi bạn đói rồi ăn cho đến khi bạn buồn ngủ.
Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.
À, Steer phát hiện mức độ buồn ngủ của bạn bằng cách phân tích nhịp tim và độ dẫn điện của da, rồi cảnh báo bạn khi bạn sắp rơi vào giấc ngủ. .
Well, Steer detects the level of drowsiness by analyzing heart rate and skin conductivity, then warns you when you get closer to sleep.Joe Buồn ngủ nói rằng ông ta chưa bao giờ trò chuyện với công ty Ukraina, rồi sau đó có bức ảnh ông ta đang chơi golf với chủ công ty và Hunter”, Tổng thống Trump viết một tweet riêng rẽ khác.
Sleepy Joe said he never spoke to the Ukrainian company, and then the picture came out where he was playing golf with the company boss Người ta có thể nẳm xuống ngủ rồi thức dậy trong cơn say bầu trời, và nó sẽ giữ cho bạn được bình an những lúc bạn buồn.
Nhưng rồi một ngày,” bà kể,“ bất thình lình tự nhiên tôi đến một trạng thái mà sự buồn ngủ khi xưa không còn nữa, nó không hề đến với tôi mặc dầu có khi tôi ngồi liên tiếp vài giờ.”.
But then one day,” she related,“all of a sudden, I came to a state where my old sleepiness disappeared and none came to me even when I sat for some hours.”.YK: Khi gần đến lúc bắt đầu chương trình,Hideki sẽ buồn ngủ và nói” hãy đánh thức anh dậy khi nó bắt đầu” Nhưng vấn đề là khi đó Hideki ngủ say như chết rồi và tôi chẳng thể làm cách nào mà kéo anh ấy dậy….
YK: As it got closer to thestart of the show Hideki would get sleepy and say,“Wake me up when it's on,” but he would be completely knocked out so I couldn't wake him up and then….Bằng cách tạo thang đo độ buồn ngủ từ 1 đến 10 trong đó 1 có nghĩa là hoạt động và 10 khi ngủ hoàn toàn, các bà mẹ có thể đợi cho đến khi em bé đạt 7 hoặc 8 rồi đặt em bé xuống ngủ. .
By creating a sleepiness scale ranging from 1 to 10 where 1 means active À, khá muộn rồi, cậu buồn ngủ.
It's getting late, you're falling asleep.Tôi buồn ngủ quá rồi,” ông nói,“ tôi sẽ sớm đổ xuống đường mất.
Do you sleep until you're hungry then eat until you're sleepy?Tôi đang buồn ngủ sau quá nhiều âm nhạc và ca hát rồi. .
I am sleepy after much music and singing.Lạy Chúa Giê- su, đôi khi con buồn ngủ- nhưng Chúa đã biết điều đó rồi. .
